Sta znaci na Engleskom DĚLNÍKOVI - prevod na Енглеском

• worker
• laborer

Примери коришћења Dělníkovi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dělníkovi na stavbě.
A construction worker.

K tomu stavebnímu dělníkovi.
About this construction worker.

Toto patřilo dělníkovi, který zmizel.
This belonged to the worker who disappeared.

Irene, co víme o tom dělníkovi?
Irene, what do we know about the laborer?

Otevřít je dělníkovi nezabralo moc dlouho.
It wasn't long before workmen had opened them.

Dělník se postavil proti dělníkovi.
Worker turned against worker.

Ty dáš každýmu dělníkovi jeho denní mzdu nebo smlouvu. -Né, nevíš!
You give each worker his daily wage or a contract.-No, you don't know!

Seržante, něco nového o tom dělníkovi?
Sergeant. Any developments on this labourer?

Ty dáš každýmu dělníkovi jeho denní mzdu nebo smlouvu. -Né, nevíš!
No, you don't know. you give each worker his daily wage or a contract!

Jako když lis rozdrtí dělníkovi hlavu?
A man getting his head crushed in a metal press?

Každému čínskému dělníkovi byla přidělena páska na zápěstí s identifikačním kódem.
Each worker was given a copper wristband for identification.

Konečně odplata za to, co udělal atlet dělníkovi za celé ty roky.
It's the ultimate payback for what jock did to digger all those years ago.

Sarah, už tak je dost těžké, že James má tyhle touhy. Ale k dělníkovi?
Sarah, it's difficult enough that James has such desires, but for a farmhand.

Vyvádět? Kate, řekneš dělníkovi, že je milionář?
Kate, you're telling a ditch digger he's a billionaire, you know. Freak out?

No, já se naučil, že robotický pracovník se nevyrovná starému dobrému lidskému dělníkovi.
Well, I have learned the robotic worker is no match for the old-fashioned man of labor.

Každému čínskému dělníkovi byla přidělena páska na zápěstí s identifikačním kódem.
Each Chinese laborer was assigned a wristband with a code for identification.

Uvědomuješ si, že každý dolar, který vyděláš na trhu s akciemi… jsou peníze vzité dělníkovi z kapsy?
Do you realize that every dollar you make in the stock market is money taken from a worker on the factory floor?

Dále Maxwell píše o dělníkovi SAIMR, který do podvozku letadla umísťuje bombu.
Plants a bomb in the wheel bay of Dag Hammarskjold's plane. Mads: Next, Maxwell writes about how a SAIMR operative.

Aby zjistil, že všechna pracovní místa vyvezli ze země. Naději dělníkovi, který se probudí z amerického snu.
Hope for the worker who awakens from the American dream only to find that all the jobs have left the country.

Táta dělal v Algoma Steel 35 let a v 56 umřel na rakovinu plic, tak mi nevyprávějte o dělníkovi.
My father worked at Algoma Steel for 35 years and died of lung cancer at 56, so don't tell me about the working man.

Za své životy vděčí přístavnímu dělníkovi a rodákovi z Brooklynu, Josephu Delucovi.
Left in a container for days with little food or water, they owe their lives to longshoreman and Brooklyn native, Joseph Deluca.

A večerním koukáním na"Angeliku". mezi ranním vyráběním protileteckého děla pro severní Větnam, Proti tomuto dělníkovi, kterému zabraňuje vidět rozpor.
Against this worker, whom it prevents from seeing the contradiction going to see"Angelique, Marquise of the Angels" in the evening. between making an anti-aircraft gun for North Vietnam in the morning.

Jako o jakémkoliv dělníkovi. Byla by chyba myslet si, že mluvíme o dělníkovi jako o jiných dělnících..
It would be a mistake to think we're talking about a worker like other workers, about just any worker.

Který potřebuje vědět, že je jeho hlas slyšet který bojoval za kvalitní vzdělání, který si zaslouží řádnou mzdu, K černému chlapci z Queensu, k imigrantovi, který se stal občanem, k dělníkovi z Cooperstownu.
To the immigrant that became a citizen To the little black boy from Queens who needs to know that her voice is heard to the worker from Cooperstown who fought for a quality education, who is worthy of a livable wage.

Každýmu vojákovi na vzdáleným hřbitově, každýmu dělníkovi, kterýmu sebral práci cizinec, každýmu chlapovi a ženský, který milujou zemi, která na ně sere, znova a znova.
Every soldier in a foreign graveyard, every worker whose job's been taken by a foreigner, every man or woman who loves the country that shits on them over and over again.

Který potřebuje vědět, že je jeho hlas slyšet který bojoval za kvalitní vzdělání, který si zaslouží řádnou mzdu, K černému chlapci z Queensu, k imigrantovi, který se stal občanem, k dělníkovi z Cooperstownu.
Who needs to know that her voice is heard who fought for a quality education, To the immigrant that became a citizen who is worthy of a livable wage… to the worker from Cooperstown To the little black boy from Queens.

Chcete dělníky?
You want labourers?

Vy jste neznámý mladý dělník, hledaný pro velmi nepopulární zločin.
You are an obscure young workman, wanted for the committing of an extremely unpopular crime.

Dělníci říkali, že ji někdo z nich viděl, jak nastupuje do bílé dodávky.
The builders were saying they reckon someone saw her getting into a white van.

Jeden z mých dělníků byl zabit v opilecké přestřelce.
One of my workmen was killed in a drunken shootout.

Како се користи "dělníkovi" у реченици

Neproduktivní - ostatní práce Klasifikace přestávek: Přestávky závisející na dělníkovi: předepsané - stanovené zákoníkem práce, kolektivní smlouvou a podnikovými předpisy ostatní nebo svévolné (pozdní příchod, činnosti nesouvisející s prací ..

Linklater nicméně navenek příliš nefabuluje (s výjimkou minipříběhu o mexickém dělníkovi, jehož život Masonova matka mimoděk razantně ovlivní).

Obzvláště zajímavé bude pozorovat, jak roboti vezmou jedním dechem práci takzvaně méně kvalifikovanému dělníkovi u pásu i investičnímu bankéři.

Příště napíši o Johnu Archonovi, dělníkovi, který chtěl na ostrov spíše pro svůj užitek z peněz a těžby uhlí.

Kladl si otázku, proč by nějaký dělník z Liverpoolu měl souhlasit, že část jeho daní je dávána jinému dělníkovi v Belgii nebo v jiné zemi.

Chuck byl proti, ale Matt ho přesvědčil, že je to ideální způsob jak zjistit, jestli jejich technologie umožní zkušenému stavebnímu dělníkovi ovládat těžké stroje.

Dělníkovi nabízí majitel továrny lepší místo a plat, s tím, že bude muset občas něco nepoctivého podepsat.

Vztah konkrétní práce, abstraktní práce a pracovní síly k dělníkovi jakožto tělu; vztah kapitálu k dělníkovi jako odcizené subjektivity k odcizenému subjektu.

Pohlížel jsem na to jako na zločin, odebírat dělníkovi tolik a tolik z jeho mzdy na instituci, o jejímž užitku pro něho jsem nebyl vnitřně přesvědčen.

Jak chcete odpovědět chudému dělníkovi, který křičí, že na Romy dělat nebude - resp.