Sta znaci na Engleskom DŮLEŽITÉ ZACHOVAT - prevod na Енглеском

• important to maintain
• important to keep
• important to preserve
• important to retain

Примери коришћења Důležité zachovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je důležité zachovat profesionalitu.
It's very important to keep things professional.

V této chvíli, v zájmu všech, je důležité zachovat anonymitu.
At this point, For everyone's sake, It's important To maintain anonymity.

Je důležité zachovat protokol, nemyslíte?
It is important to maintain protocol, don't you think?

Sdílím názor vyjádřený v této zprávě, že je důležité zachovat svobodu projevu.
I share the opinion expressed in it that it is important to preserve freedom of expression.

Ale je nesmírně důležité zachovat profesionální vztah.
But I think it is extremely important that we maintain a professional relationship.

Jsem toho názoru, že jsou ve hře oba aspekty a že je důležité zachovat oba přístupy.
I believe that we are dealing with both and that it is important that we maintain both approaches.

Je důležité zachovat časový program této práce a její hladký průběh.
It is important to maintain the schedule of this work and its smooth progress.

To posiluje naše argumenty a je důležité zachovat tento přístup bez ohledu na to, co se stane.
This strengthens our argument and it is important that we maintain this whatever happens.

Je důležité zachovat stávající systém řízení kvót a nepodporuji povinnou privatizaci kvót.
It is important to retain the current quota management system and I do not support mandatory privatisation of quotas.

A samozřejmě, souhlasím s vámi, že je důležité zachovat náš vliv na širší otázky týkající se Súdánu.
And of course, I agree with you that it's important that we maintain leverage on the broader issues with Sudan.

Je důležité zachovat daňovou soutěž jakožto nástroj pro usnadnění soudržnosti a pro stimulaci hospodářského růstu EU.
It is important to keep tax competition as a tool to facilitate cohesion and boost EU economic growth.

Evropská unie je zdaleka největším vývozcem na světě, větším než Čína, a je proto důležité zachovat otevřenost trhů.
The European Union is by far the biggest exporter in the world, bigger than China, and so it is important to keep markets open.

Je proto důležité zachovat kritéria podmíněnosti na získání plateb.
It is therefore important to maintain the conditionality criteria for obtaining aid.

Obecně lze říci, že jeho cílem je ulehčit zatížení výrobků při vstupu do EU, aniž by byly obětovány zájmy kupujících, a tudíž je důležité zachovat alternativní kontrolní mechanismy zaměřené na dovoz těchto výrobků do EU.
In general, it aims to relieve the burden on products when they enter the EU, without sacrificing the interests of purchasers, so it is therefore important to maintain alternative monitoring mechanisms for imports of such products into the EU.

Je však důležité zachovat těmto zemím perspektivu na členství v EU i jejich tempo postupu k tomuto cíli.
However, it is important to maintain the European perspective for those countries as well as their rate of progress towards this goal.

Jsem proti uniformitě této oblasti: jsem přesvědčen, že je rovněž důležité zachovat určitou rozmanitost, a nevím, proč by to mělo bránit tomuto správnému statistickému přístupu.
I am against uniformity in this area: I believe that it is also important to maintain a certain diversity, and I do not see that this would in any way prevent this good statistical approach.

I když je důležité zachovat úroveň Sanitizer, nepřidávejte zase příliš mnoho, protože to může dráždit kůži, plíce a oči.
While it is important to maintain the level of sanitizer, do not turn too much because it can irritate your skin, lungs and eyes.

Hlasoval jsem pro tuto zprávu, neboť ji považuji za zcela zásadní pro posílení evropských politik týkajících se zachování a udržitelného obhospodařování lesů, jejichž nevyčíslitelnou hospodářskou, sociální a ekologickou hodnotu je důležité zachovat.
I voted in favour of this report since I consider it absolutely essential to strengthen European policies on the conservation and sustainable management of forests, whose incalculable economic, social and environmental value it is important to preserve.

Souhlasím. že je důležité zachovat náš vliv na širší otázky týkající se Súdánu. A samozřejmě, souhlasím s vámi, Dobře.
That it's important that we maintain leverage on the broader issues with Sudan. Agreed. And of course, I agree with you Good.

Všeobecně se domníváme, že je důležité zachovat smysl pro vyváženost ve vztahu k řízení rizika našimi ozbrojenými složkami.
In general, we believe it is important to maintain a sense of proportion in relation to risk management by our armed forces.

Je důležité zachovat odpovídající hospodářský rozvoj daného odvětví a přitom přispět k ochraně životního prostředí.
It is important to maintain adequate economic development of the industry concerned while at the same time contributing to environmental protection.

U těchto nebo podobných instancí, kde je důležité zachovat čistou historii projektu, můžete přidat možnost -i, a spustit tak příkaz git rebase v režimu rebase interactive.
In these or similar instances where it's important to preserve a clean project history, adding the-i option to git rebase allows you to run rebase interactive.

Je důležité zachovat podporu Unie odvětví zemědělství v nejvzdálenějších regionech; zvláště za současného sociálně hospodářského stavu.
It is important to maintain Union aid to the agricultural sector in the outermost regions; even more so in the current socio-economic climate.

Chtěl bych však zdůraznit, že v úsilí zamezit nepovolenému přistěhovalectví je důležité zachovat určitou rovnováhu, aby bezpečnostní opatření nebyla prováděna za tu cenu, že zákonem povolené přistěhovalectví se velmi ztíží nebo přístup k azylovému řízení bude pro žadatele o azyl obtížnější.
However, I would like to emphasise that, in the work to prevent illegal immigration, it is important that we maintain a balance, so that security measures are not implemented at the cost of making lawful immigration to the EU complicated or access to the asylum process more difficult for asylum seekers.

Bylo důležité zachovat naše ambiciózní cíle, avšak za současných ekonomických otřesů bychom si nemohli dovolit uložit na náš průmysl nereálnou zátěž a bránit evropské konkurenceschopnosti.
It was important to keep our ambitious targets, but in the current economic turmoil we could not afford to impose an impossible burden on our industry and impede European competitiveness.

Navzdory hospodářské krizi, kterou zažíváme, je důležité zachovat tyto nástroje na pomoc rozvojovým zemím, aby mohly v blízké budoucnosti zvýšit úroveň svého bohatství při zlepšení životních podmínek obyvatelstva v těchto tzv. nových rozvíjejících se zemích.
Despite the economic crisis we are experiencing, it is important to maintain these instruments for aiding developing countries so that they may be able, in the near future, to increase their levels of wealth, with the inherent improvement in the living conditions of the populations in these so-called emerging countries.

Je velmi důležité zachovat smysl pro míru, smysl pro perspektivu, pokud hovoříme o tom, že bychom měli pokročit dál, ale nikoli příliš daleko, neboť by nám ostatní nestačili.
It is very important to keep a sense of proportion, a sense of perspective when debating that we should certainly move ahead but not make so much progress that the others can no longer keep up with us.

Myslím, že je důležité zachovat a posílit ustanovení týkající se předepisování určitých tras pro přepravu nebezpečných věcí.
I think it is important to retain and reinforce provisions on the prescribing of certain routes for the transport of dangerous goods.

V této souvislosti je důležité zachovat politiku otevřených dveří pro kandidátské i potenciálně kandidátské země a pro země s evropskou perspektivou ve východní části kontinentu, což je přístup, jehož samozřejmou podmínkou je splnění požadovaných kritérií a závazků.
In this context, it is important to maintain the open door policy both for the candidate or potential candidate countries and for the countries with European prospects in the Eastern part of the continent, an approach that is conditioned, of course, by the fulfilment of required criteria and commitments.

Jsem přesvědčená, že je velmi důležité zachovat etnickou vyváženost tohoto regionu a jeho zvláštní charakteristiky, a podle mého názoru by přesídlení srbských utečenců v tomto regionu ohrozilo šance udržet touto nejistou vyváženost a mohlo by to znovu vyvolat mezietnický konflikt.
I believe it is particularly important to maintain the region's ethnic balance and its special characteristics, and, in my opinion, resettling Serb refugees in this region would jeopardise chances of maintaining this precarious balance and could exacerbate inter-ethnic conflict.

Како се користи "důležité zachovat" у реченици

Je důležité zachovat zásilku v původním stavu včetně obalů a výplní.

Je důležité zachovat co nejvíce našeho prostředí, jak můžeme.

Také je důležité zachovat adresářovou strukturu zrcadla.

Je důležité zachovat klid a nedělat náhlé manévry.

Výrobce, firma Betula Pendula, považuje za důležité zachovat kolostrum v jeho přirozené, nezměněné podobě.

Bude to nutné vyplňte imigrační kartu (což je důležité zachovat až do konce) pobyt v zemi).

Zároveň je pro nás ale důležité zachovat stavební podstatu a historii místa,“ zdůraznil jeden z autorů vítězného návrhu Jan Novotný.

V přírodě je tu spousta zvěře – jelenů, divokých prasat, a je proto důležité zachovat jim krajinu.

Z hlediska samotné hry, tedy nového Unreal Tournamentu, se máme těšit na klasickou hratelnost "s prvky, které je pro UT důležité zachovat".

Boty opravuje a vyrábí od svých patnácti, tedy už šedesát let. Řemeslo je podle něj důležité zachovat.