Sta znaci na Engleskom DŮLEŽITÝ FAKTOR - prevod na Енглеском

• important factor
• big factor

Примери коришћења Důležitý faktor на Чешком и њихови преводи на Енглески

Čas je důležitý faktor.
Time is a big factor.

Špatně jste spočítala jeden důležitý faktor.
And you miscalculated one huge factor.

Třetí důležitý faktor je pravidelnost a předvídatelnost pracovních schémat.
A third important factor is the regularity and predictability of work schedules.

Ale je jeden důležitý faktor.
And one other crucial element.

Hodně se soustředím na nastavení auta, protože to je důležitý faktor.
I'm focusing on car setups, which is a very important factor.

Myslím, že by to měl být důležitý faktor pro všechny.
I think it should be a big factor for everyone.

Třetí důležitý faktor bezpečnosti vedle duše a pláště je ráfková páska.
The third important factor of security in addition to the core and a jacket rim tape.

Myslím, že je to důležitý faktor.
I think that's an important factor.

Další důležitý faktor, na který bys měl myslet je velikost nohy, váha a výška.
Other important factors to be considered are your foot size, weight and height.

Veřejné mínění je také důležitý faktor.
Public opinion is also an important factor.

Další důležitý faktor tohoto seriálu zní: držet diváka v neustálém napětí. Střih!
Keeping the viewer on edge. Cut! There's another important factor in this series!

Máte tedy pravdu- je to důležitý faktor.
So you are right- this is an important factor.

A pak jeden důležitý faktor je doba existence těch civilizací, a to je velká neznámá.
And then one important factor is the lifetime of those civilizations, and that is a big unknown.

To představuje i nadále velmi důležitý faktor.
That remains a very important consideration.

Je tu však i jiný důležitý faktor, který ovlivňuje naše barevné vnímání: předměty barvy nejen odrážejí, ale i absorbují.
But there's another important factor which affects our color perception: objects do not only reflect colors, they also absorb them.

Alfa Laval a SCM Frigo mají kladný pracovní vztah, který se na začátku projektu projevil jako důležitý faktor.
Alfa Laval and SCM Frigo share a positive working relationship, which turned out to be an important factor at the beginning of the project.

Byl by to důležitý faktor při vkládání dat do systému řízení rizik pro výběr daňových poplatníků pro konvenční daňové kontroly.
It would be an important factor in feeding the risk management system for selection of taxpayers for conventional audit activities.

Pro EU, která vlastní přibližně 40% světového obchodního loďstva, je to důležitý faktor, zejména z hlediska financí.
For the EU, which accounts for about 40% of the world's commercial fleet, this is an important factor, particularly from a financial perspective.

Sport je také velmi důležitý faktor pro podporu zdraví, a proto stojí za to obecně do sportu investovat a zejména do tělesné výchovy na školách.
Sport is also a very important factor in promoting health, which is why it is worthwhile investing on a broad basis in sport, and particularly in physical education in schools.

Jak už jsem zmínila v předešlém článku, strava je a vždy bude důležitý faktor našeho zdraví- jsme to, co jíme.
I have already mentioned( in my previous post) that our diet and food is and always will be an important factor in our overall health- we are what we eat.

Byl by to další důležitý faktor, ukazující nám, že žijeme ve světě úžasného pořádku, a nabízelo by se, že je to stvořeno s božím záměrem.
It would be another important factor showing us that we live in a world of wonderful order, and that is highly suggestive that that is because it is a creation with a divine mind behind it.

Pan Schöpflin ve svém článku, který se objevil letos na jaře, popisuje tento starý jev jako důležitý faktor vztahů mezi EU a Ruskem.
In his article that appeared this spring Mr Schöpflin describes this age-old phenomenon as an important factor in EU-Russian relations.

Dodávka energie představuje důležitý faktor a u obnovitelných zdrojů energie se naskýtají nové, rozvíjející se trhy, což může mít za následek vytvoření nových pracovních míst.
Energy supply is an essential factor, and the new, growing markets lie in renewable energy sources, which may consequently result in the creation of new jobs.

Průmyslové osvětlení Světlo pro průmyslové aplikace Osvětlení je důležitý faktor který přispívá k tvorbě přidané hodnoty v průmyslových podnicích.
Industrial lighting Light in industrial applications Lighting is an important factor that helps create added value in industrial enterprises.

Prostřednictvím těchto cílů tisíciletí mezinárodní společenství uznalo vzdělání jako základní právo a jako důležitý faktor hospodářského rozvoje.
Through these Millennium Goals, the international community has recognised education as a fundamental right and an important factor for economic development.

Je to také důležitý faktor pro posílení odvětví živočišné výroby EU, neboť by snížil závislost tohoto odvětví na dovozu bílkovinných plodin a zvýšil konkurenceschopnost.
Furthermore, it is an important factor strengthening the EU's livestock sector, given the fact that it would reduce the sector's dependence on protein crop imports and would increase competitiveness.

Čtvrtá konference OSN o nejméně rozvinutých zemích by se měla zaměřit na soudržnost politik ve prospěch rozvoje, jelikož se jedná o důležitý faktor snižování chudoby.
The Fourth United Nations conference on the least developed countries should focus on policy coherence for development, because it is an important factor for reducing poverty.

Výpočet velikosti spreadu je důležitý faktor pro obchod, jelikož velký spread při aktivním obchodu klientovi přináší značný podíl ztráty.
Spread could have a significant impact on the profitability of the trades. The size of the spread is an important factor during trading, because high spread results in a significant share of loss to the client during active trading.

Jak jsem již dnes jednou řekl, Komise zkoumá schopnost EU reagovat na katastrofu s ohledem na zlepšení bezpečnosti průmyslu na moři, což je v této oblasti důležitý faktor.
As I have already said once today, the Commission is examining the EU's disaster response capability with a view to improving the safety of the offshore industry, which is an important factor in this area.

Je to podle nás také velice důležitý faktor ovlivňující to, jak mezinárodní veřejnost Čínu vnímá, především v posledním roce příprav na olympijské hry, kdy budou všechny zraky upřené na Čínu.
This is also, we think, a very important factor for how the international public views China, particularly next year in the run-up to the Olympics, when all eyes will be on China.

Како се користи "důležitý faktor" у реченици

S tím úzce souvisí důležitý faktor ve vzdělání, a tím je ukazování pozitivních vzorů a jejich aktivní zapojení do komunity.

Posun pánve směrem doprava (vykračující strana) je také důležitý faktor, který přispívá k RELATIVNÍ abdukci kyčle levé (stojné) nohy.

A další důležitý faktor je pozice ve vyhledávání Na jaké stránce se zobrazíte, když zadáte vaše klíčové slovo?

Správné skladování hořlavin a jiných nebezpečných látek dle platných předpisů je velice důležitý faktor, jehož podcenění by mohlo mít nedozírné následky.

Tím samozřejmě podoba končí, vždyť tak důležitý faktor, jako je nesrovnatelně méně hustá atmosféra planety Marsu, tu chybí.

Další důležitý faktor je Její zkušenost, vytváří Jí stabilitu.

Celodenní aktivita představuje důležitý faktor pro udržení kondice a zdraví či trénink na nadcházející soutěž.

Nemá vliv na transparentnost ani na hmotnost kelímku, což je důležitý faktor, pokud jde o logistiku a emise CO2.

Lidská práce je pro nás důležitý faktor, nebojíme se za ni převzít odpovědnost.

Tyto bakterie mají oproti ostatním bakteroidům a jiným bakteriím navíc důležitý faktor patogenity – endotoxin (lipopolysacharid).