Sta znaci na Engleskom DŮLEŽITÝ PRVEK - prevod na Енглеском

• important element
• important aspect

Примери коришћења Důležitý prvek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to důležitý prvek.
It's a vital aspect.

Nevím, jak jsi to věděl, ale měl jsi pravdu-- rukavice nebudou fungovat, chybí jim důležitý prvek.
I don't know how you knew, but you were right… the gauntlets won't work, they're missing a critical element.

Ano, to je důležitý prvek!
Yes, that is an important element!

Důležitý prvek, který nás- EU- spojuje se subjekty usilujícími o integraci na místě, je předvídatelnost.
In the predictability that this brings with it, I see an important element connecting us- the EU- and those on the ground bringing about the integration.

Věřím, že je to důležitý prvek, na který by se nemělo zapomínat.
I believe that this is an important element which should not be forgotten.

Jiní říkali, že opouštěli svá těla, dívali se na sebe jakoby seshora. Tedy podobné prožitky jako u lidé, kteří byli na pokraji smrti. Ale chyběl jeden důležitý prvek.
Others said they left their bodies and looked down at themselves from above-- experiences similar to those of people who have been to the brink of death, but lacking one key feature.

Ano, to je důležitý prvek! A náklonností?
Yes, that is an important element.- And affection?

Přístavy mají velký význam nejen pro dopravu v Evropě, ale i jako důležitý prvek v hospodářství jako zdroj zaměstnanosti.
Ports are of major importance not only for transport in Europe, but also as an important element in the economy and a source of employment.

Ano, to je důležitý prvek! A náklonností?
And affection?- Yes, that is an important element.

Z toho důvodu, jak zdůraznila ve své otázce paní Strifflerová, představuje ochrana biologické rozmanitosti důležitý prvek rozvojových cílů tisíciletí a strategie Evropa 2020.
Therefore, as Mrs Striffler emphasised in her question, safeguarding biodiversity represents an important aspect of the Millennium Development Goals and the Europe 2020 strategy.

To bude bezpochyby důležitý prvek v diskusích v Radě v nadcházejících týdnech.
This will clearly be an important element in discussions within the Council over the coming weeks.

Třetí železniční balíček představuje důležitý prvek nařízení o dopravních službách.
The Third Railway Package constitutes a very important element of the regulations on transport.

RO Inspekce představují důležitý prvek při zajišťování uplatňování a dodržování zákonů týkajících se životního prostředí ve Společenství.
RO Inspections represent an important element for guaranteeing application of and compliance with Community environmental legislation.

Předávání údajů jmenné evidence cestujících(PNR) je důležitý prvek boje s terorismem a mezinárodní trestnou činností.
The transfer of Passenger Name Record(PNR) data is an important element in the fight against terrorism and transnational crime.

A další extrémně důležitý prvek, který zaregistroval, byly notové linky, které byly přesně zarovnány rukami apoštolů po celém stole.
With the hands of the apostles all across the table. And another extremely important element that he noted was the lines of the sheet were exactly aligned.

Nařízení týkající se výzkumu dobrých životních podmínek v oblasti Baltského moře, která jsou obsažena v návrhu Komise, zavádějí určitý důležitý prvek- strategickou fázi plánování.
The regulations concerning research on the welfare of the Baltic Sea which are contained in the Commission's proposal introduce a certain important element- the strategic planning stage.

Správný balkón je důležitý prvek v designu fasády a pomáhá dotvářet vzhled budovy.
A matching balcony is an important element of façade design and helps shape the personality of a building.

Budeme tak moci dosáhnout pokroku v záležitosti návrhu směrnice o azylovém řízení, což, jak jste správně podotkli ve svých položených otázkách, je důležitý prvek azylového balíčku.
We will thus be able to make progress in the matter of the proposal on asylum procedures, which is, as you have correctly pointed out in the questions submitted, an important element of the asylum package.

Pokud nepřeváží rozum, zničíme důležitý prvek nenahraditelného přírodního světa.
If such rationality does not prevail, we will destroy an important element of the irreplaceable natural world.

Komise bude podporovat tento důležitý prvek v činnosti skupiny G20 i nadále, jež bude i jednou z klíčových věcí, na které se zaměří francouzské předsednictví skupiny zemí G20 v příštím roce.
The Commission will continue to support this important strand of G20 work, which will also be one of the key focuses of the French G20 Presidency next year.

Investice do zdravotnictví by tedy neměly být vnímány jen jako výdaje, ale také jako důležitý prvek investice do zvyšování kvality lidského kapitálu a jako klíčová sociální a politická záležitost.
Investment in healthcare should therefore not be perceived simply as an outlay, but also as an important element of investment in improving the quality of human capital and a key social and political issue.

A další extrémně důležitý prvek, který zaregistroval, byly notové linky, které byly přesně zarovnány rukami apoštolů po celém stole.
And another extremely important element that he noted with the hands of the apostles all across the table. was the lines of the sheet were exactly aligned.

Písemně.- Zpráva se dotýká důležitého tématu, různorodosti sdělovacích prostředků, což je důležitý prvek při zabezpečení demokracie a práva občanů na přístup k důvěryhodným a nezávislým sdělovacím prostředkům.
In writing.- The report concerns an important subject, media diversity, which is an important element in safeguarding democracy and the right of citizens to have access to reliable and independent media.

Třetí důležitý prvek je to, že je vypracován jasný a povinný postup konzultací mezi řídícím orgánem letiště a uživateli a že je stanoven dobrý postup vyřizování stížností.
The third important element is that a clear and compulsory procedure is worked out for consultations between the airport managing body and users and that a good complaints procedure is established.

Dějiny našeho světadílu představují důležitý prvek, který může přispět k integraci evropských národů.
Our continent's history is an important element that could contribute to the integration of the peoples of Europe.

Vítám závěry přijaté Výborem pro dopravu a cestovní ruch a předloženou zprávu a mohu vás ujistit, že Komise se mnohými z těchto otázek již zabývá v rámci různých činností vztahujících se k provádění strategie, jako je například návrh týkající se hlášení formalit loděmi, což je důležitý prvek společného námořního prostoru bez hranic.
I welcome the conclusions reached by the Committee on Transport and Tourism and the report presented and can assure you that many of the issues are already being addressed by the Commission in various activities to implement the strategy, such as the proposal on reporting formalities for ships, an important element of the Common maritime transport space without barriers.

Řádná správa v oblasti daní představuje skutečně důležitý prvek zdravého hospodářství a EU přísluší v podpoře mezinárodní řádné správy v této oblasti klíčová úloha.
Good governance in tax matters is very much an important element in a healthy economy and the EU has a key role to play in promoting international good governance in these matters.

Za prvé je zapotřebí rozvinout dopravní trasy a energetickou infrastrukturu spojující tyto zdroje ve Střední Asii s černomořským regionem, a následně s Evropskou unií, což je důležitý prvek pro zajištění energetické bezpečnosti a různorodosti energetických zdrojů v Evropské unii.
First of all, it is necessary to develop the transport routes and energy infrastructure connecting the sources from Central Asia to the Black Sea region and, finally, the European Union as an important element for ensuring energy security and diversity in the European Union.

Měli bychom bránit pluralitu sdělovacích prostředků jako důležitý prvek demokracie a svobody s cílem zaručit přístup ke svobodným a různorodým sdělovacím prostředkům všem obyvatelům Evropské unie.
We should defend media pluralism as an important aspect of democracy and freedom, in order to guarantee access to free and diverse mass media to all the inhabitants of the European Union.

Jednotný digitální trh jako důležitý prvek budoucí konkurenceschopnosti a podpory tvorby kvalitních pracovních míst a současné předjímání dopadů digitální transformace na zaměstnanost a trhy práce;
A Digital Single Market as an important element of future competitiveness and promoting quality job creation, while anticipating the effects of digital transformation on employment and the labour market;

Како се користи "důležitý prvek" у реченици

Kvůli tomu, že je udělána pouze pro konkrétní zařízení, neblokuje žádný důležitý prvek a vy tak máte pocit, jako byste fólii nepoužívali.

Snímač otisků prstů Integrovaný snímač otisků prstů poskytuje další důležitý prvek ochrany a zabraňuje neoprávněnému přístupu k smartphonu a Vašim osobním údajům.

Pomocí povrchové úpravy umělého kamene důležitý prvek nesoucí další dekorativní funkci stane plovoucí.

Design a provedení Flexothane oděvů byl (coby důležitý prvek určující vodotěsnost, větrotěsnost a odolnost proti chladu) pečlivě studován a testován.

Jde o důležitý prvek (nazývaný Ki pulz), který byste si měli osvojit co nejdříve.

Důležitý prvek stavby představuje navzájem se prolínající koncepce řešení vnitřních prostorů včetně obkladů s vnějším prostředím a fasádami.

Společná hra se psem je velmi důležitý prvek podporující vzájemné sblížení.

Kamarádi a (jejich) diskriminace Při našem prvním setkání jsme souhlasili s tím, že kamarádi jsou velmi důležitý prvek v coming outu.

Ukázalo se, že díky pečlivé přípravě je schopen se plně podřídit dobové látce a vnést do ní určitý současný nadhled a tolik důležitý prvek humoru.

Protein: životně důležitý prvek pro úplné zdraví Protein v potravinách Překročit úlohu bílkovin pro tělo je obtížné.