Sta znaci na Engleskom DŮLEŽITÝM ZDROJEM - prevod na Енглеском

• important source
• important resource

Примери коришћења Důležitým zdrojem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kontrola je důležitým zdrojem.
Control is a great resource.

Vzácné kovy by mohly být pro Japonsko důležitým zdrojem.
The rare metals could be an essential resource for Japan.

Náš tým je důležitým zdrojem pro Rebelii.
Our team is an important asset to the rebellion.

Vzácné kovy by mohly být pro Japonsko důležitým zdrojem.
This rare metal can become an extremely important source of income for our country.

Průmyslový chov zvířat je důležitým zdrojem čistých(netto) emisí oxidu uhličitého.
Even the livestock sector is a significant source of net emissions of carbon dioxide.

A kdybyste nám dala možnost, podle mě bychom pro vás mohly důležitým zdrojem.
And if you would just give us a chance, I think that we could be a major resource for you.

Vývozy jsou tak pro EU důležitým zdrojem růstu.
Exports are thus an important source of growth for the EU.

Mléko je důležitým zdrojem vápníku a mělo by být spolu s vodou hlavním nápojem vašeho batolete.
Milk is an important source of calcium, which along with water should be your toddler's main drink.

Seznámení s folklorem jako důležitým zdrojem literatury pro děti.
Introduction to folklore as an important source of children's literature.

Důležitým zdrojem informací jsou pro Allen rozhovory a vzpomínky redaktorů a lidí blízkých časopisům.
A major source of information which Allen taps into are interviews and reminiscences of the editors and others connected with the magazines.

Seznámení s folklorem jako důležitým zdrojem literatury pro děti.
Introduction to folklore as an important source for literature for children.

Dřevařský průmysl má příjmy přes 300 miliard EUR, poskytuje více než 2 miliony pracovních míst a je důležitým zdrojem růstu.
With revenue of more than EUR 300 billion, the timber industry in Europe provides more than 2 million jobs and is an important pool for growth.

Daň z přidané hodnoty není jen důležitým zdrojem příjmu pro členské státy, ale také pro EU.
VAT is not only an important source of income for the Member States, but also for the EU.

Pro mnohé členské státy Evropské unie, včetně Řecka, je tento sektor důležitým zdrojem vývozu a zaměstnanosti.
For many Member States of the European Union, including Greece, this sector is an important source of exports and employment.

Stížnosti podané občany EU jsou důležitým zdrojem informací o případném porušování práva EU.
Complaints submitted by EU citizens are an important source of information on possible violations of EU law.

Je důležitým zdrojem vitaminu D, který je nezbytný pro mnoho důležitých procesů v našem těle, jako je vývoj zdravých kostí.
It's an important source of Vitamin D which is essential for many of the vital processes in our body such as the development of healthy bones.

Myslím si, že pro mimozemšťany, by zlato bylo důležitým zdrojem úplně stejně jako pro nás.
I think, for extraterrestrials, gold would be an important resource just like it is for us.

Jsou také velmi důležitým zdrojem vitaminu C a flavonoidy a limonoidy působí protizánětlivě a antioxidačně.
It's also a very important source of vitamin C, flavonoids and limonoids, which make it anti-inflammatory and antioxidising.

Po 125 let jsou knihy a časopisy vydavatelství Thieme důležitým zdrojem pro vědce, lékaře, badatele a vyučující.
For over 125 years, Thieme's high quality books and journals have been a vital resource for scientists, physicians, researchers and academics.

Především pro soukromé zemědělce, kterých je v Bělorusku málo, je pěstování brambor důležitým zdrojem příjmů.
Growing potatoes is an important source of income, particularly for the few private farmers in Belarus, There is considerable demand for organic potatoes on the Russian market.

Pro Thajsko je cestovní ruch velmi důležitým zdrojem příjmů a TAT se proto rozhodl, že nastal čas pro vytvoření nových odvětví.
Tourism in Thailand is a very important source of income and the TAT has decided it is time to branch out.

V důsledku této skutečnosti EU přichází o příjmy z celních poplatků, které jsou důležitým zdrojem financí, neboť celní poplatky představují 15% rozpočtu EU.
The effect of this is that the EU is losing out on customs revenue, which is an important source of finance, given that it makes up 15% of the EU budget.

Rodina a přátelé jsou důležitým zdrojem informací, ale lékárníci hrají klíčovou roli v prevenci nejhoršího scénáře podáváním informací.
Family and friends are important sources of information, but pharmacists play a key role in preventing the worst-case scenario by informing their customers.

PL Vážený pane předsedající, stížnosti podávané občany jsou důležitým zdrojem informací o porušování právních předpisů Společenství.
PL Mr President, complaints submitted by citizens are an important source of information about infringements of Community law.

Někdy kolem roku 1965 se pro ně stala důležitým zdrojem bezprostředních informací sochařská sympozia, k nimž mělo naše prostředí blízko, neboť v roce 1959 vznikla tak říkajíc„za rohem", v Rakousku.
Sometime around 1965, sculpting symposia became an important source of information for local sculptors, and our environment was actually very close to them as they originated"around the corner" in Austria.

Sdělily nám, že spolehlivé informace, které program TFTP poskytuje o teroristických akcích, o nichž se ví nebo na ně existuje podezření, jsou důležitým zdrojem legitimních zpravodajských informací potřebných k řešení závažných hrozeb, zejména hrozby terorismu inspirovaného al-Káidou.
They have told us that the reliable information that the TFTP provides on known and suspected terrorism is an important source of legitimate intelligence needed to address the complex threat, notably from al-Qaeda inspired terrorism.

Na druhou stranu fenomény vznikající na okraji různých forem partnerského soužití nebo prolínáním různých forem rodičovství a dalších vztahů, mohou být v takových typech výzkumu opomíjeny, přestože i ony jsou důležitým zdrojem proměn rodinného chování a sociální reprodukce.
On the other hand, the phenomena arising from the edge of the various forms of cohabitation or partnership blending the different forms of parenting and other relationships may be the kind of research neglected while they are also an important source of household behavior and transformations of social reproduction.

V současnosti se osobní zdroje stávají důležitým zdrojem výdělků, pokud si zvolíte spolupráci se společností InstaForex.
A personal web portal may become an important source of your income if you head for cooperation with InstaForex.

Ratifikací Lisabonské smlouvy byly pravomoci Evropského parlamentu posíleny a EP se v rámci řádného legislativního postupu stal spolutvůrcem právních předpisů téměř ve všech oblastech, čímž na sebe upoutal pozornost ještě většího počtu zástupců zájmových skupin, kteří jsou pro poslance důležitým zdrojem informací.
Following the ratification of the Treaty of Lisbon, Parliament's powers have been strengthened and it is now colegislator in many areas under the ordinary legislative procedure. As a result, Parliament's work has become the focus of attention of a growing number of lobbyists, who act as an important source of information for Members.

Mohl bych se zaměřit na televizní vysílání do země, které je důležitým zdrojem zajišťujícím informovanost místních obyvatel o aktuálních událostech.
I could focus on television broadcasts to the country, which are an important resource for ensuring that the local people know what is actually going on.

Како се користи "důležitým zdrojem" у реченици

Sladká voda je kriticky důležitým zdrojem pro zemědělství a spokojené fungování naší společnosti.

V zahraničí jsou důležitým zdrojem publikované výroční zprávy a bankovní informace.

Dalším důležitým zdrojem železa je šťáva z červené řepy.

Pitája je důležitým zdrojem vápníku, karotenu, železa a riboflavinu.

Rovněž mimořádně důležitým zdrojem antibiotik byly typy govorushek (Clitocybe).

Ryby jsou také důležitým zdrojem jódu.

Pro Fakultu chemicko-technologickou jsou získané projekty FRVŠ důležitým zdrojem finančních prostředků na modernizaci přístrojového vybavení a inovaci předmětů příslušných studijních oborů.

Důležitým zdrojem pro mne byl také Zikmund Winter a jeho knihy Kulturní obraz českých měst a Řemeslnictvo a živnosti XVI.

Důležitým zdrojem inspirace během tohoto procesu byla Všeobecná deklarace lidských práv OSN a Úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod.

Jiným životně důležitým zdrojem potravy jsou ryby.