Sta znaci na Engleskom DŮVODEM K OSLAVĚ - prevod na Енглеском

• cause for celebration
• reason to celebrate

Примери коришћења Důvodem k oslavě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ne všechny začátky jsou důvodem k oslavě.
Not all beginnings are cause for celebration.

Takovéto jubileum je důvodem k oslavě, a tým z naší pražské kanceláře proto rád přijal pozvání a navšívil s gratulacemi(a dortem) naše německé kolegy.
Such an event is, by all means, a reason for celebration and that is why our Prague office team accepted the invitation and visited the German with felicitations and a cake.

Déšť je totiž vždy důvodem k oslavě.
For rain is always cause for celebration.

Nicméně předešlé experimenty vyústily ve spontánní nervovou dekompenzaci, čárka, s možností smrti, což by bylo… vysoce žádané a důvodem k oslavě.
However, comma, previous experiments have resulted in spontaneous neural de-compensation, comma, possibly resulting in death, which would be… highly desirable and cause for celebration.

V Arktidě je čas hojnosti důvodem k oslavě.
In Ártico, the times of abundance they are celebration reason.

Zlepšení pacientova stavu je vždy důvodem k oslavě, ale nyní na sobě z nějakého důvodu nemám večírkovou čepičku a nesedím s holým zadkem na kopírce.
A patient's improvement is always cause for celebration here at Sacred Heart, and yet, for some reason, I'm not wearing a party hat, sitting bare-ass on the hospital's copier machine.

Přistání na této půdě je důvodem k oslavě.
To land on these shores is cause for celebration.

Dlouho očekávaná jednání o tomto ostrově ve Středozemním moři nejsou podle mého názoru důvodem k oslavě, protože poslední návrh turecké části Kypru je v několika bodech v rozporu se stávajícím konsensem, což znamená, že ve skutečnosti představuje krok zpět.
In my opinion, the long-awaited negotiations on the Mediterranean island are not a cause for celebration, because the most recent Turkish Cypriot proposal goes against the existing consensus on some points, which means that it actually represents a step backwards.

Ztráta člena posádky obvykle nebývá důvodem k oslavě.
A crew member is cause for celebration.

Tento úspěch možná povede k jeho odchodu z této sněmovny, ale prozatím je důvodem k oslavě, a to jak pro něj samotného, tak jistě pro mnoho z nás.
This will perhaps at some point cause him to leave this House but, for the time being, it is a cause for celebration, both for himself and certainly for many of us.

Každý okamžik, kdy je čarodějnice odhalena a ďábel vymýcen, musí být důvodem k oslavě.
Has to be cause for a celebration. Any moment where a witch is uncovered and Satan driven out.

A když jeden z nich musí být obětován pro dobro, to není důvodem k oslavě nebo osobní úspěch, rozumíte?
And when one of them has to be sacrificed for the greater good, it's not a cause for celebration or personal achievement, you got it?

Pro ty z nás, kteří podporují zásadu národních států, které v Evropě volně spolupracují, by úspěch Lisabonské smlouvy možná neměl být takovým důvodem k oslavě.
For those of us who support the principle of the nation states coming together to cooperate freely in Europe, the progress of the Lisbon Treaty perhaps should not be such a cause for celebration today.

Každý den, co strávím nad zemí, je důvodem k oslavě.
Every day I spend above ground… is a reason to celebrate.

Nemyslím si, že odseknutí něčí hlavy je důvodem k oslavě.
I don't think chopping someone's head off is cause for a celebration.

Nestává se často, aby odchod člena posádky byl důvodem k oslavě.
A crew member is cause for celebration. It's not often that losing.

Nestává se často, aby odchod člena posádky byl důvodem k oslavě. 9.
It's not often that losing a crew member is cause for celebration. 9.

Každý den, co strávím nad zemí, je důvodem k oslavě.
The money and the badge are the settlement is a reason to celebrate Previously on"Life every day I spend above ground.

A jestli to není důvod k oslavě, tak už nevím co.
And if that's not cause for celebration, I don't know what is.

A jestli tohle není důvod k oslavě, tak už nevím co.
If that isn't reason to celebrate, I don't know what is.

Je to venku, myslím, že to je důvod k oslavě.
We are out in the open, I think that is cause for celebration.

Bod je důvod k oslavě.
Scoring is a reason for celebration.

Je to důvod k oslavě.
It's a reason to celebrate.

Takže jsi zachránila dva lidi v jeden den, to zní jako důvod k oslavě.
So… two big saves in one day. Sounds like a cause for celebration.

Bod je důvod k oslavě. Proč oslavuješ?
Scoring is a reason for celebration. Why are you celebrating?

A jestli jste kdy potřeboval důvod k oslavě, Simoon skončil.
The Simoon is finished. If there was ever a reason to celebrate.

Ale já jsem opět na cestě a to je důvod k oslavě.
But I am circumnavigating again And that's cause for celebration.

A jestli jste kdy potřeboval důvod k oslavě, Simoon skončil.
If there was ever a reason to celebrate, The Simoon is finished.

Chlapi, tohle je důvod k oslavě!
Guys! This is a reason for celebration!

Možná se navzájem pozabíjí a dají nám řádný důvod k oslavě.
Perhaps they will kill each other, and give proper cause for celebration.

Како се користи "důvodem k oslavě" у реченици

Oslava na parníku Důvodem k oslavě na parníku je kromě narozenin nebo výročí také promoce, povýšení či vítání novorozeněte.

Důvodem k oslavě se stalo krásné děvčátko Timea, která se v nemocnici narodila ve čtvrtek v podvečer.

P82a13v16e23l 60K30u86n52c 9732449348948 Popravdě bych do něj neřekl, že si uvědomuje, že konec jeho mandátu je důvodem k oslavě!

Podle evropské komisařky Vivian Redingové je prosazení směrnice důvodem k oslavě, ale tábor českých politiků málem puká vzteky.

Přestože nemocnice podle ředitele potřebuje asi 2,5 tisíce parkovacích míst, i pouhých 205 na ploše z panelů a roštů vysypaných kamením je důvodem k oslavě.

Súfijci milují život, nevybírají si, které okamžiky oslavovat - vše, co v životě přichází, je důvodem k oslavě.

Vše nejlepší. “ Takové kulaté výročí je … „ Takové kulaté výročí je důvodem k oslavě!

To je vzhledem k současné kondici studia důvodem k oslavě.

AutoRoad.cz Oct 17 Oct 17 Letošní rok je takovým menším důvodem k oslavě u německé automobilky BMW.

Kromě tradičních gratulací, polibků a veselých frkaček, obdrží také několik překvapení od svých úhlavních nepřátel.Každá stovka je důvodem k oslavě.