Sta znaci na Engleskom DŽBÁN VÍNA - prevod na Енглеском

• jug of wine
• flagon of wine

Примери коришћења Džbán vína на Чешком и њихови преводи на Енглески

Džbán vína.
A jug of wine.

Dones mi džbán vína!
Get me a jug of wine.

Číšníku, prosil bych džbán vína.
Waiter, give me a jug of wine.

Další džbán vína!
Another jug of wine here!

Džbán vína, bochník chleba a tis.
A jug of wine, a loaf of bread and thou.

Schovala jsem pro tebe džbán vína.
I saved you all a jug of wine.

Džbán vína, bochník chleba a ty. Kniha veršů pod větví,- Jistě.
A jug of wine, a loaf of bread, and thou, Certainly. A book of verses underneath the bough.

Ne! Nemá život větší cenu než džbán vína,?
No! Is a life not more important than a jug of wine?

Po ranním lovu by džbán vína sedl lépe než voda.
After a morning's hunt a flagon of wine would sit better than water.

Předtím než zemřela, dala mi pro něj džbán vína.
Before she died, she gave me a pot of wine to take to him.

Kreditů za bochník chleba, džbán vína a trochu antareanského balzámu.
Credits for a loaf of bread, a jug of wine and some Antarean flarn.

Kniha básní pod větví stromu. Džbán vína.
A book of verses underneath a bough, a jug of wine and.

Kniha veršů pod větví, džbán vína, bochník chleba a ty.
A book of verses underneath the bough,"a jug of wine, a loaf of bread and thou.

Leslie, neřekla jsem ani popel, když sis objednala džbán vína.
Leslie, I didn't say anything when you ordered a pitcher of wine.

Kreditů za bochník chleba, džbán vína a trochu antareanského balzámu.
Of wine and some Antarean flarn. 500 credits for a loaf of bread, a jug.

A měla hlad… společně jsme spořádali tři kuřata a džbán vína.
And she was hungry-- together we finished off three chickens and a flagon of wine.

A on koupil velký džbán vína a já si vzpomínám, jak jsme se opili. Takže jsme tam jezdili na víkend.
And I remember getting really drunk. and he would buy a big jug of wine, So, you would go over for the weekend.

Smál ses mi za zády, když jste si mě předávali jako džbán vína?
Have you been laughing at me behind my back, passing me back and forth like a jug of wine?

A on koupil velký džbán vína a já si vzpomínám, jak jsme se opili. Takže jsme tam jezdili na víkend.
And he would buy a big jug of wine, So, you would go over for the weekend, and I remember getting really drunk.

Ta otevíračka stála víc než deset knihomolů a džbán vína na večer.
Ezra's bugging out. The opening went from ten bookworms and a jug of Chablis to an event.

Nebudeš se tvářit tak kysele, až budeš mít v měšci zlato, džbán vína v jedné ruce a krásnou ženu ve druhé, dvě ženy!
You won't be so sour-faced when you have gold in your purse, a flagon of wine in one hand, and a beautiful woman in the other. Two women!

Ano, před lety, kdy jeho žena porodila byl tak šťastný, že si koupil velký džbán vína.
Yes, years ago, when his wife was giving birth, he was so happy that he bought a large pot of wine.

Tři džbány vína.
Three flagons of wine.

S velkými džbány vína na hlavách.
Women with large flagons of wine on their heads.

Čtvrtý den Vánoc má láska dala mi čtyři džbány vína, tři sprostý filmy, dvě vodní postele a plakát nahý Cheryl Tiegový.
On the fourth day of Christmas♪♪ My true love gave to me♪♪ Four jugs of wine, three stag films♪.

Mám deku a nějakou svačinu a džbán dobrého vína támhle.
I have a blanket and some little snacks and a jug of day sweet brand wine over there.

Jsem ochotný za to dát nanejvýš šest kartonů cigaret a džbán vězeňského vína.
I'm willing to go as high as six cartons of cigarettes and a jug of toilet wine.

Otrávené víno, džbán na vodu plný vitriolu.
Poisoned wine, water jugs filled with vitriol.

Tam, odkud přicházím, znamenal otevřený bar džbány fénického vína.
Where I come from,"open bar" meant ceramic jugs of Phoenician wine.

Mezitím naši ctnostní sousedi hodujou s břichama plnýma čerstvýho masa a zapíjej to džbány skvělýho vína!
And swill down flagons of fine wine. Meanwhile our fine neighbours feast their bellies full on fresh meat!

Како се користи "džbán vína" у реченици

Dala uhlířovi a jeho ženě zlatý gulden a řekla: „Jděte ještě na posvícení a dejte si džbán vína na moje zdraví.

Stoly se zaplní dobrotami sýrovými, masovými i zeleninovými, přikousněte si k nim z pecnu chleba a dozajista přiobjednejte žejdlík kvasnicového piva nebo džbán vína.

Onen muž postavil pod něj ještě džbán vody a džbán vína.

Hráli karty a uprostřed stál velký džbán vína.

Cesta zabrala 25 zastavení a dopřál si místy i povyražení, když například v Byblu koupil džbán vína a k tomu vodu ze sněhu.

Posadil se ke stolu a halasně objednal džbán vína pro dívky.

Těšíme se na Vánoce aneb snad Martin přiveze na Hradecko sníh Lidová pranostika tvrdí, že „radost Martina je husa a džbán vína“.

Dostali džbán vína s trochou makového odvaru." „Takže je to přece jen únos," radovala se Adléta.

Ven z nepříjemné situace mu pomohla nejmenovaná osoba, která Wei Chaovi vyměnila džbán vína za čaj.

Sem seriózní kapitáni úctyhodných lodí skutečně nechodili, ale do bronzova opálený obr cítil, že by mu džbán vína a pořádná rvačka spravily chuť.