Примери коришћења Další kecy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Další kecy.
More bullshit!Žádné další kecy.
No more bullshit.Další kecy.- Čemu se smějete?
What is so funny? More bullshit.Žádný další kecy.
No more bullshit.Jsou to další kecy o fragmentech?
Is this more bullshit about the partials?Už žádný další kecy.
No more bullshit.Jen další kecy!
Just more bullshit.Ne, jsou to jen další kecy.
No. It's just more crap.Další kecy.- Městská rada je jen začátek.
City council is just the beginning. More bullshit.Žádné další kecy, jo?
No more crap, okay?Už nechci slyšet žádné další kecy!
I don't want to hear any more bullshit!Žádný další kecy, ano?
No more crap, okay?Jeden z mých, takže už žádné další kecy!
One of mine, so I don't want any more bullshit!Zas jenom další kecy?
Is that just more bullshit?Další kecy.- Městská rada je jen začátek.
More bullshit. City council is just the beginning.Byly by to jenom další kecy.
It would just be more bullshit.A jestli mi budeš vykládat další kecy o chůzi za světlem, nebo o shlížení na mě z nebes, přísahám, že tě tu sama zabiju!
And if you tell me any more crap about heading towards the light or looking down on me from heaven, I swear I will kill you myself!Čemu se smějete?- Další kecy.
What is so funny? More bullshit.Nebo zklamán. překvapený… Další kecy. V tomto okamžiku nemohu opravdu říct, že jsem.
Surprised… More bullshit. or disappointed. At this point, I can't really say that I'm.Městská rada je jen začátek.- Další kecy.
More bullshit. City council is just the beginning.Městská rada je jen začátek.- Další kecy.
City council is just the beginning. More bullshit.Nebo zklamán. překvapený… Další kecy. V tomto okamžiku nemohu opravdu říct, že jsem.
Surprised… At this point, I can't really say that I'm, uh… or disappointed. More bullshit.Už tady nehci žvatlat žádne další kecy.- Držte hubu!
I'm not interested in talking any more shit. Shut up!Nebo zklamán. překvapený… Další kecy. V tomto okamžiku nemohu opravdu říct, že jsem.
More bullshit. At this point, I can't really say that I'm, uh… or disappointed. surprised.Máme příliš mnoho na lince, abychom vám dali další kecy!
We got too much on the line for any more bullshit!Hele, nemám náladu na žádné další kecy o tom, co pro Ortegu děláš nebo ne, jasný?
Listen, I'm not in the mood for any more bullshit about what you are, or you aren't, doing for Ortega, okay?Hra plná krásy, síly, půvabu… A všechny ty další kecy.
And all that other horseshit. A game of beauty, power, grace.A teď mi nechává hromadu vzkazů, jako by snad měla další kecy, co ze sebe potřebuje dostat.
And now she keeps leaving messages for me like she's got some more crap she wants to lay on me.Hra plná krásy, síly,půvabu… A všechny ty další kecy.
A game of beauty, power,grace, and all that other horseshit.
