Примери коришћења Další zdržení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Další zdržení.
Another delay.Nějaká další zdržení?
Any further delays?A další zdržení.
Oh, another delay.Nemohu si dovolit další zdržení.
I can't take any more delays.Další zdržení Kim.
Another setback for kim.Žádné další zdržení ani omluvy.
No more delays and excuses.Další zdržení si nemůžeme dovolit.
We can't afford any more delays.Vaše Veličenstvo, jsou tu další zdržení.
Your Majesty, there are fresh delays.Každé další zdržení bude osudné.
Any further delay will be fatal.Co má znamenat tohle další zdržení?
What's this I hear about yet another delay?Další zdržení by se mohlo ukázat jako strašné.
Further delay would prove horrendous.Ale nebudu tolerovat žádné další zdržení.
But I will not tolerate any more delays.Další zdržení a to už jim zbývá jen 42 minut.
Another delay, with only 42 minutes left.Císař už nebude tolerovat další zdržení.
The Emperor will tolerate no further delay.Athena ví, že si další zdržení nemůže dovolit.
Athena knows she cannot afford another delay.Další zdržení způsobuje nesmírný tlak na naši bezpečnost.
Further delay creates almost unbearable pressure on our security.Ale nebudu tolerovat žádné další zdržení. 5 minut.
But I will not tolerate any more delays. Five minutes.Každé další zdržení… povede k vyhlášení války.
Any more delay Will be taken 858 declaration Of war.Ale nebudu tolerovat žádné další zdržení. 5 minut.
Five minutes. But I will not tolerate any more delays.Že tu bude další zdržení. Už se mi nechce Rusům říkat.
I do not wish to have to tell the Russians that there will be another delay.Litujeme, jestli vám vyšetřování způsobí další zdržení.
We regret any further delay that may be caused by the investigation.Že tu bude další zdržení. Už se mi nechce Rusum ríkat.
I do not wish to have to tell the Russians that there will be another delay.Už se mi nechce Rusům říkat, že tu bude další zdržení. Ano!
Yes! I do not wish to tell the Russians there will be another delay.Takže regulatorní výbor pro víno bude o nařízeníformálně hlasovat v červnu, pravděpodobně 19. června, protože další zdržení by nám zabránilo provádět nové enologické postupy od 1. srpna letošního roku, jak předvídá nařízení Rady.
Therefore, the regulation will be formally voted by the Wine Regulatory Committee later in June,most probably on 19 June, because further delay would prevent us from implementing the new oenological practices from 1 August this year, as foreseen by the Council Regulation.Už se mi nechce Rusům říkat, že tu bude další zdržení. Ano!
Yes! there will be another delay. I do not wish to tell the Russians!Chtěli bychom tomuto Parlamentu připomenout, že čadské orgány musí v co nejkratší době schválit operační postupy mise MINURCAT, protože každé další zdržení by mohlo ovlivnit harmonogram pro nasazování policejních sil humanitární ochrany v Čadu, jejichž rozpočet je z větší části financovaný Komisí.
We would remind the House that the Chadian authorities must approve the MINURCAT operating procedures as soon as possible because any additional delays could obviously affect the deployment schedule for the Chad humanitarian protection police force, more than half of the budget for which is financed by the Commission.Moje doklady byly to jediné, co mě uchránilo před dalším zdržením.
My credentials Zajistěte, aby nedošlo k žádnému dalšímu zdržení.
Make sure there are no more delays.Riziko slepého útoku výrazně převažuje riziko dalšího zdržení.
By the risk of our further delay. The risk Červený tým trpí dalším zdržením u jídel na druhý stůl.
While the red team suffers another setback on their second table of entrees.
