Sta znaci na Engleskom DALŠÍ ZVRAT - prevod na Енглеском

• another twist
• another wrinkle
• another turn

Примери коришћења Další zvrat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je tu další Zvrat.
There's another twist.

Další zvrat událostí.
Another turn of events.

A příběh má další zvrat.
And the story takes another twist.

Ale je tu další zvrat.- Ani já.
Neither did he. But there's another twist.

Jste připraveny na další zvrat?
Are you ready for the next twist?

Ale je tu další zvrat.- Ani já.
But there's another twist.- Neither did he.

Čeká nás nějaký další zvrat?
Is there another twist coming?

Mám čekat na další zvraty, nebo můžeme jít?
Are there any more plot twists or can we go?

Bůh ví, jaký bude další zvrat.
Who knows what the other twist may be.

Další den, další zvrat v případu.
Another day, another turn in the saga.

Ale v tomhle příběhu je další zvrat.
There's another wrinkle in the story.

Další zvrat v telenovele, s kterým se dá ztotožnit.
In other relatable telenovela twists.

A pozor, přijde další zvrat.
And look out, here comes another twist.

Toto je další zvrat v už tak napínavém.
This comes as yet another surprise in the already dramatic.

Na špionážní misi se vždy objeví další zvrat.
On a spy mission, there's always another twist.

A další zvrat, protože vám ani trochu nevěřím… dejte mi mobily.
And here's another twist because I trust you not at all… give me your cellphones.

Sheldone! Co? Čeká nás nějaký další zvrat?
Sheldon! What? is there another twist coming?

Stále jsem čekal další zvrat, který odhalí, že Hilary Swank je skutečně muž.
I kept expecting a second plot twist where we found out that Hilary Swank actually was a boy.

Pokud je v tomto příběhu náhodou další zvrat.
If there is by any chance that this story has another wrinkle.

Mělo to ale další zvrat, protože okupující americké síly byly tak vyčerpány událostmi, které se v Koreji staly, neozbrojené Japonsko se náhle cítilo zranitelné, a tak povolili program omezeného zbrojení, včetně zajištění kritického počtu 1 000 vozidel 4x4 pro NPR.
There now comes another twist, because the occupying American forces were so depleted by the events that had taken place in Korea, unarmed Japan suddenly felt very vulnerable, so a limited re-armament programme was permitted, including, critically, the provision of 1,000 four-wheel drive vehicles.

Otec Kariny kontaktoval svou dávno ztracenou dceru. A ještě další zvrat.
Karina's father has reached out to his long lost daughter. And in yet another twist.

A pak, o několik set milionů let později, nastal další zvrat a vznikli dinosauři.
And then, several hundred million years ago, nature went off on another tack and produced the dinosaurs.

Otec Kariny kontaktoval svou dávno ztracenou dceru. A ještě další zvrat.
And in yet another twist, Karina's father has reached out to his long lost daughter.

Jako každý příběh o vraždě, obsahuje pár dalších zvratů.
Like any murder story, a few more twists.

Další šokující zvrat!
Another shocking twist!

Další krutej zvrat v ději.
Another cruel twist.

Další šokující zvrat ve skandálu, který ne a ne utichnout.
One more shocking revelation in a story that just won't stop unfolding.

A máme tady další neuvěřitelný zvrat událostí, Tamir Mafraad je odváděn pryč.
And now in another amazing turn of events, Tamir Mafraad is being taken away.

Její nový celovečerní dokumentární film o Strnadových na televizní filmy tohoto cyklu navazuje, především ale ukazuje další překvapivé zvraty, které život manželů a jejich dětí přinesl.
Her new feature documentary about Strnad family is linked to TV films from this cycle, but most importantly it shows further shocking twists, that life brought to the couple and their children.

Како се користи "další zvrat" у реченици

Pak nikdo z aktérů nezaváhal až do čtvrté série, kdy přišel další zvrat.

Samozřejmě, to s Hirumou bylo šokující, ale teď se to dostává do takové podivné situace, kdy si neumím představit, jaký další zvrat by mohl v zápase přijít.

Další zvrat: plavec Šefl trest za kokain nakonec dostane.

Další zvrat do celého případu udělá pořízená fotografie z místa činu, ještě než došlo k druhé vraždě.

Nyní nastal další zvrat a příběh rodiny rozhodně nekončí.

Zhruba od poloviny kniha přešla v akční a napínavou jízdu, při které jsem prakticky nedýchala a čekala na každý další zvrat.

Pro Lindsay, hvězdu dětských Disneyho filmů, to bude další zvrat – poprvé se ve filmu objeví nahá. Údajně.

Pak přišel v jeho životě další zvrat.

Po návratu do normálního světa mimo loď vás čeká další zvrat. Úplné zmrazení velké části ostrova a invaze vetřelců.

Musíme pracovat, vzkázal Poté, co zelení na Praze 5 vypověděli svou koaliční účast, o čemž jako první informovaly ParlamentníListy.cz, nastal v celé situaci další zvrat.