Примери коришћења Dalšímu tématu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pojďme k dalšímu tématu.
Let's move on to the next topic.Způsobují, že se chci posunout k dalšímu tématu.
They make me want to move onto the next item.Chci přejít, k dalšímu tématu, pokud můžu.
I want to turn, uh, to another subject, if I may.Což nás přivádí k dalšímu tématu.
Which leads us to another topic.Přejdu nyní k dalšímu tématu, a sice Sarajevu.
I will now turn to another subject, namely Sarajevo.Což… mě přivádí k dalšímu tématu.
Which… brings me to my… next topic.To nás přivádí k našemu dalšímu tématu a hlavním důvodem, proč jsem vás dnes sem zavolal.
That brings us to our next topic, and the main reason I asked you to be here today.Dovolte mi, abych přešel k dalšímu tématu.
Let me now move to another issue.Přejdeme k dalšímu tématu.
Let's move on to the next topic.Jsi krytý. které je… Teď zřejmě přejdeme k dalšímu tématu.
Now suppose we go on To the next subject… You're covered. Which is.Přejděme k dalšímu tématu.
So let's move on to our next subject.Protože bývalí poldové z New Yorku obvykle dostanou, co chtějí,což mě přivádí k mému dalšímu tématu.
Cause ex New York City cops generally get what they want,which brings me to my next subject.Přesuneme se k dalšímu tématu.
We're going to go to our next topic.Jeden napíšete a přejdete k dalšímu tématu.
You write it, and then you go on to the next subject.Což mě přivádí k dalšímu tématu… nespokojený Foster.
Which brings me to my next subject… That malcontent foster.Mě přivádí k dalšímu tématu. Což.
Brings me to my, uh… next topic. Which.Teď zřejmě přejdeme k dalšímu tématu… které je?
Now, suppose we go on to the next subject?Ale přivádí nás to k dalšímu tématu mutace.
But that does get us into the next topic of mutation.Dovolte mi nadnést další téma: přijmout zákon je první krok.
Let me also raise another issue: adopting a law is the first step.Další téma, s nímž se musíme definitivně vypořádat, je voda.
Another subject we definitely have to deal with is water.A další téma je vzdělávání.
And another issue is education policy.Další téma, které je blízké mému srdci, je sdílení souborů.
Another issue that is close to my heart is file sharing.Konec je jen další téma.
The point is another subject.Chtějí, abych přešel na další téma.
They make me want to move onto the next item.A konečně se domnívám, že je důležité, abychom nepřehlíželi další téma, totiž bezpečnost přístavů.
Lastly, I believe it is important not to overlook another issue, namely port security.Já bych projednala další téma.
I would like to raise another issue.Tato a další témata by mohla být na summitu projednána.
This and other subjects could have been dealt with at the summit.Další téma co můj přítel vášnivě nenávidí.
Another topic my boyfriend loves to hate.Chtěla bych přejít na další téma, jestli mohu.
I would like to turn to another topic'if I may.To je další téma?
Is this another topic?
