Sta znaci na Engleskom DATA PRODEJE - prevod na Енглеском

• date of purchase
• date of sale

Примери коришћења Data prodeje на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tohle jsou plánovaný data prodeje.
This is our sale date by plan.

PfG poskytuje záruku 2 roky od data prodeje na prokazatelné materiálové a výrobní vady.
PfG grants a 2 year guarantee from the date of sale on proven material and manufacturing faults.

Záruční doba trvá dva roky od data prodeje.
We warranty the SkyAssistant for two years from the date of sale.

Délka záruky činí tři(3) roky od data prodeje nového přístroje prvnímu konečnému odběrateli„záruční doba“.
The Guarantee period is three(3) years from the date of sale to the first end user as a new device guarantee period.

Záruční doba na produkty je 24 měsíců od data prodeje.
Duration of guarantee on our products is 24 months since sell-by date.

Barbecook poskytuje dvouletou záruku na výrobní vady. tato záruka platí od data prodeje, přičemž gril musí být používán podle tohoto návodu k použití.
Your Barbecook comes with a 2-year warranty against all manufacturing defects. this warranty applies from the date of purchase, provided it is used in accordance with these instructions.

Dodavatel poskytuje na výrobky záruku 24 měsíců od data prodeje.
The supplier provides a 24-month warranty from the date of sale.

Záruční lhůta na produkty je 24 měsíců od data prodeje, pokud není stanoveno jinak.
The warranty period for products is 24 months from the date of purchase, unless otherwise specified.

Záruční doba je 24 měsíců a počítá se od data prodeje.
The guarantee period is 24 months and is calculated from the date of sale.

Společnost LANAFORM se zaručuje, že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování, a to od data prodeje po dobu dvou let, s výjimkou níže uvedených specifikací.
LANAFORM guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase, except in the circumstances described below.

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání& 24;4 měsíců od data prodeje.
We provide a warranty of& 24;4 months from the date of sale applicable to the products we sold.

Na produkt se vztahuje dvouletá záruka od data prodeje.
This product is covered by a 2-year warranty, valid from the date of purchase.

Záruka obecně platí po dobu 24 měsíců od data prodeje.
The guarantee generally runs for a period 24 months from the date of purchase.

Na výrobky ecomed se poskytuje záruka dva roky od data prodeje.
The warranty period for ecomed products is two years from date of purchase.

Dodavatel poskytuje na výrobky záruku 24 měsíců od data prodeje.
The supplier provides for the products 24-month-guarantee since sale-by date.

Na výrobky MEDISANA se poskytuje záruka tři roky od data prodeje.
The warranty period for MEDISANA products is three years from date of purchase.

ZÁRUKA Dodavatel poskytuje na výrobky záruku 24 měsíců od data prodeje.
WARRANTY CONDITIONS The supplier provides a 24-month warranty for this product from the date of sale.

Datum prodeje: Razítko a podpis prodejce.
Date of purchase: Seal and signature of vendor.

Datum prodeje(měsíc slovy) Razítko prodejny a podpis prodávajícího.
Date of sale(spell the month) Seller stamp and signature.

Model: Výrobní číslo: Datum prodeje.
Model: Serial Number: Date of Purchase.

Zkontroloval jsi datum prodeje?
Have you checked the sell-by date on those?

Dokument musí splňovat veškeré formální požadavky např. datum prodeje, razítko prodejce.
This document must meet all the formal requirements e.g. date of sale, stamp of the seller.

Zkontroloval jsi datum prodeje?
You check the sell-by date on those?

Znají cenu, datum prodeje, prostě všechno.
They know about the price, the date of the sale, All of it.

Záruka platí pouze, pokud je datum prodeje potvrzeno razítkem a podpisem prodejce na záručním listu nebo po předložení odpovídajícího dokladu o koupi/účtenky.
The guarantee comes into force only, if date of purchase is confirmed by the dealer's stamp and signature on the guar antee card or by submission of the corresponding proof of purchase/ receipt.

Bohužel je tato mentalita, která vede ke společnému situaci s uživateli PC: pomalý a nepoužitelný počítač, s dostatečným předstihem před počítače datum prodeje.
Unfortunately, it is this mentality which leads to a common situation with PC users: a slow and unusable computer, well before the computer's sell-by date.

Říká se, že jsou prošlé, ale podle mého je to jen datum prodeje.
I mean, it says that they're expired, but I think that's a sell-by date.

Vymáháním požadavku na služby v rámci služby All-in-Service potvrzení resp. registrační výpis musí být přiložen k původnímu potvrzení o prodeji s datem prodeje.
By the enforcement of an All-In-Service claim, the All-In-Service confirmation resp. the registration printout must be enclosed to the original sales receipt with the sales date.

Při reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje.
Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

Jestliže nemáte písemný doklad o datu prodeje nebo dodání, pak záruční doba začíná tři(3) měsíce po dni, kdy výrobek opustil společnost monster nebo její závod, jak je uvedeno v záznamech společnosti.
If You do not have written proof of the date of purchase or receipt, then the Warranty Period commences three(3) months after the date when the Product left monster's or its factory as evidenced by monster's records.

Како се користи "data prodeje" у реченици

Bez obav, záruční doba zařízení je udávaná dle výrobce a data prodeje, je proto neměnná.

Automat se aktivuje, ovládá a vypíná následujícím postupem: ZÁRUÈNÍ LIST - MK ELECTRONIC VIDEO SWITCHER model AVX542 Záruka je poskytována po dobu 24 mìsícù od data prodeje.

Záruční doba je 24 měsíců od data prodeje v případě, že uvedení do provozu a seřízení provede oprávněná servisní organizace.

Bude obsahovat také data prodeje spolu s částkami.

Dojde-li na cestě k vybití akumulátoru, postará se Volkswagen o odtah vozu k nejbližší nabíjecí stanici – bezplatně až třikrát za rok během prvních dvou let od data prodeje.

Asistence se nevztahuje na spotřebiče v záruce a spotřebiče starší tří let od data prodeje.

Informace pro Vás Zboží je nové s daňovým dokladem, záruka 2 roky od data prodeje.

Záruční doby výrobků Na zakoupený přístroj, anténu a případné příslušenství je poskytována záruka 24 měsíců od data prodeje.

Společnost AVIATIK má právo navýšit cenu letenky, pokud došlo od data prodeje k jejímu zdražení o více jak 10%.

Vyplňte údaje o zakoupené tiskárně a svoji adresu do 60 dní od data prodeje.3.