Sta znaci na Engleskom DELEGACÍCH - prevod na Енглеском

• delegations

Примери коришћења Delegacích на Чешком и њихови преводи на Енглески

Členství ve výborech a delegacích.
Composition of committees and delegations.

Výborech a delegacích: viz zápis.
Membership of committees and delegations: see Minutes.

Závěrem bych řekl, že se domnívám, že nejdůležitější věcí, jak jsme pozorovali v mnoha delegacích do různých zemí, je značka a duch Evropy.
To conclude, I believe the most important thing, as we have seen in the delegations to various countries, is the European label and the European spirit.

Sedí v nich spousta lidí, a pokud nebudeme opatrní, v delegacích z Komise bude nadále sedět právě tolik lidí jako v delegacích Evropské služby pro vnější činnost.
Many people are sitting around there, and if we are not careful, just as many people will still be sitting in the delegations from the Commission as from the External Action Service.

Jmenování v meziparlamentních delegacích hlasování.
Nominations to interparliamentary delegations vote.

V září jmenovala 29 lidí do vyšších funkcí v delegacích, včetně sedmi žen jako vedoucích delegací, což neznamená nic menšího než 50% nárůst počtu žen na této úrovni.
In September, she appointed 29 people to senior positions within the delegations, including seven female heads of delegation, which is nothing short of a 50% increase in the number of women at this level.

Členství v meziparlamentních delegacích: viz zápis.
Membership of interparliamentary delegations: see Minutes.

Abychom podpořili finanční bezúhonnost, je tedy důležité zajistit bezproblémovou součinnost různých útvarů odpovědných za dohled nad finančními záležitostmi, zejména v delegacích EU.
Therefore, in order to promote their financial probity, it is important to ensure the smooth interaction of the various services responsible for supervision of financial matters, especially in EU delegations.

Členství ve výborech a delegacích: viz zápis.
Membership of committees and delegations: see Minutes.

V každé ze třinácti svých misí v rámci společné bezpečnostní a obranné politiky(SBOP) má poradce a kontaktní místa pro otázky rovnosti žen a mužů, a zároveň má i kontaktní místa pro otázky rovnosti žen a mužů ve více než 80 delegacích EU.
It has gender advisers and gender focal points in each of its 13 common security and defence policy(CSDP) missions, as well as gender focal points in more than 80 EU delegations.

Členství v meziparlamentních delegacích: viz zápis.
Composition of interparliamentary delegations: see Minutes.

Nicméně každé rozhodnutí zapojit poslance EP jako pozorovatele v delegacích EU posuzuje kolegium členů komise jednotlivě na základě hodnocení právních, diplomatických a technických možností v souladu s rámcovou dohodou.
Nevertheless, any decision to include MEPs as observers in EU delegations is taken by the College of Commissioners on a case-by-case basis following the evaluation of the legal, diplomatic and technical possibilities pursuant to the Framework Agreement.

V současnosti v Komisi pracuje přibližně 2300 těchto smluvních zaměstnanců po celém světě, zejména v delegacích, zastoupeních a administrativních úřadech.
There are currently around 2 300 such contract agents working for the Commission around the world, mainly in delegations, representations and administrative offices.

Podporujeme vytváření sítě úředníků na sekretariátech, ve výborech a delegacích, kteří jsou v této oblasti speciálně vyškoleni, s cílem pravidelné výměny vyzkoušených a osvědčených postupů.
We support the creation of networks of officials in secretariats, committees and delegations specially trained in this issue, with the aim of regularly exchanging tried and tested procedures.

Dovolte, abychom připomněli lady Ashtonové, že všechny členské státy EU požívají stejná práva, a proto musí být ve strukturách nové evropské diplomatické služby dostatečně zastoupeny, a to jak v její centrále v Bruselu, tak i v delegacích EU.
Let us remind Lady Ashton that all EU Member States enjoy the same rights and, therefore, they must be sufficiently represented in the structures of the new European diplomatic service, both at the headquarters in Brussels and in the EU delegations.

Služba bude také zodpovědná za správu delegací, i když lidé v těchto delegacích budou jako v současnosti pocházet z rozličných služeb- nejen z EEAS, ale také služeb Komise a možná i dalších orgánů a institucí Evropské unie.
The service will also be responsible for the administration of delegations, though the people inside delegations will come, as now, from different services- not just the EEAS, but also the Commission services and maybe other institutions and bodies of the European Union.

Rád bych také zdůraznil, že v zájmu zajištění demokratické kontroly a zvýšení důvěry evropských občanů v jejich evropské orgány by každý rok mělo být Parlamentu předloženo prohlášení o věrohodnosti vnitřních systémů řízení a kontroly zavedených v delegacích EU.
I would also like to stress that in order to ensure democratic scrutiny and improve the confidence of European citizens in their European institutions, every year, Parliament should be presented with a statement of assurance on the internal management and control systems put in place in the Union Delegations.

Tato zpráva podává vyčerpávající analýzu rozpočtové situace osmého, devátého a desátého ERF, upozorňuje na některé důležité otázky, které vyžadují urychlenou revizi a provádění kontrol ex ante v delegacích a zavádění interních kontrolních systémů v partnerských zemích, zejména v souvislosti s postupy zadávání veřejných zakázek.
This report makes an exhaustive analysis of the budgetary situation of the eighth, ninth and tenth EDF, drawing attention to some important questions that urgently require the review and implementation of ex ante controls in the delegations and internal control systems of the partner countries, particularly with regard to public tender procedures.

CS Pane komisaři, jsem rovněž přesvědčena, že delegace Evropské unie a nové týmy pro přístup na trhy působící ve třetích zemích potřebují podstatně silnější mandát a že by Komise měla přehodnotit své priority v rozmístění lidských zdrojů v delegacích Evropské unie a početně je posílit, zejména ty v Číně, Indii, Rusku či Brazílii.
CS Commissioner, I, too, am convinced that the Commission delegations and the new market access teams operating in third countries require a considerably stronger mandate. The Commission should, in my view, reconsider its priorities in the allocation of human resources in the EU delegations and increase the number of delegation staff, especially those operating in China, India, Russia and Brazil.

Како се користи "delegacích" у реченици

V některých agenturách, kancelářích, zastoupeních nebo delegacích je možné původní pracovní smlouvu změnit na smlouvu na dobu neurčitou.

Na ustředí v Ženevě i v delegacích pracují lidé, kteří nemají švýcarský pas.

Po 20 let jsem v delegacích mluvil o zahraniční politice, vždy se mně říkalo, že jsem fantasta, že vidím něco docela jiného než všichni ostatní lidé.

Na Kubu se vracel například jako organizační vedoucí delegace československé mládeže na Světovém festivalu mládeže a studentstva v Havaně či v dalších delegacích.

Pořadatelé zatím neurčili, zda plavci a atleti soutěžící v Dubaji budou ubytováni po delegacích či po sportu.

Ze setkání vyplynulo, že řada evropských zemí zejména z východní Evropy absentuje přítomnost neziskových organizací v delegacích zemí.

Vše bude OK, pokud budou dolary…“ Netušil jsem, že máme ve vládních delegacích Jamese Bondy… Jací jsou ti někteří „velcí“ a poctiví Američané?

V pozorovatelských delegacích přistupujících zemí byly ženy zastoupeny pouhými čtrnácti procenty.

Cílem dohody je například zvýšit zastoupení regionů v podnikatelských delegacích nebo zkvalitnit informovanost české diplomacie o potenciálu menších českých firem.

Ve druhém volebním období pracoval průměrný poslanec v 1,95 výborech, komisích nebo delegacích, průměrná poslankyně pracovala v 2,11 výborech, komisích nebo delegacích.