Примери коришћења Demenci на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Většinou kvůli demenci.
Mostly because of the dementia.Už se to o té demenci rozkřiklo?- Jo?
Yeah.- Has word got out about the dementia?Já? Já nemám demenci.
Not me. I haven't got the dementia.Má demenci, a co je ještě horší, je to nuda.- Co?
He's got dementia, and even worse, it's boring.- What?Proč? Protože máš demenci,?
Cause you got the dementia, you know?- Why?
Људи такође преводе
Protože máš demenci, ne?- Proč?
Cause you got the dementia, you know?- Why?Podle doktora má jen lehčí demenci.
The doctor said it's just a bit of dementia.Má demenci, je zmatená a neví, co viděla.
She's got dementia, she's confused, she doesn't know what she saw.Tak jak vyléčit tu jeho demenci?
Isn't there a way to cure his lameness?Řekl nám, že měla demenci a že mohla být agresivní.
He told us she was suffering from dementia, and she could become violent.Ne! Řekla jsi mu o té demenci?
Did you ever tell him about the dementia?- No?Ale podobné trauma ho jeho demenci obvykle ještě prohlubuje.
But trauma like that, it usually sends them deeper into the dementia.Ano, všichni řekneme sbohem demenci.
Yes, we can all wave goodbye to dementia.Otrava kobaltem by vysvětlila demenci, depresi, halucinace, třes, všechno.
Cobalt poisoning would explain the dementia, Protože Liz Birdsworthová má demenci.
Cause Liz Birdsworth has got the dementia.Eun-hee říkala, že poezie je na demenci dobrá a přihlásila mě.
Eun-hee said poetry is good for dementia and signed me up.O té genetické značce způsobující demenci?
About the genetic marker for dementia?Babička, která propadá demenci je alegorie.
The grandmother slipping into dementia is… an allegory.Ptám se proto, že mi bylo řečeno, že má demenci.
I ask because I'm told she suffers from dementia.Jeho strýc v tomhle jel v Thajsku,dostal demenci, kluk toho využil.
His Uncle has this opiate hookup in Thailand,caught a case of dementia, kid took advantage.Vaskulární demenci nebo mnohonásobný infarkt většinou následuje jedna nebo i víc mrtvic. Ale já tu nevidím žádné známky mrtvice.
Vascular dementia or multi-infarct… usually follow one or more strokes… but I'm not seeing any sign of a stroke here.Proč bych já měl platit za tvoji demenci?
Why should I be penalised because of your sloppiness?A nakonec ztratila schopnost mluvit,Moje babička měla demenci jako duch. ale někdy ještě mohla mluvit se mnou.
Kind of like a ghost. but sometimes she could still talk to me, andeventually she lost the ability to speak, My grandmother had dementia.Co?! Opakuji, Liz Birdsworthová má demenci.
What?! I repeat, Liz Birdsworth has got the dementia.A nakonec ztratila schopnost mluvit,Moje babička měla demenci jako duch. ale někdy ještě mohla mluvit se mnou.
And eventually she lost the ability to speak,My grandmother had dementia, but sometimes she could still talk to me, kind of like a ghost.Co?! Opakuji, Liz Birdsworthová má demenci.
I repeat, Liz Birdsworth has got the dementia.- What?!A jestli s vámi žije nějaký starší bříbuzný, který má demenci a volávají vám prodejci domů. Dejte jim je k telefonu.
And if you have an older relative living with you That has dementia And the temarketers are calling, put her on the phone with the telemarketers.Opakuji, Liz Birdsworthová má demenci.- Co?!
What?! I repeat, Liz Birdsworth has got the dementia.Ale ten vir má několik vadných sekvencí, které způsobují progresivní demenci a celkové buněčné selhání, způsobující smrt nakažených.
But this virus has several incorrect protein sequences that will cause progressive dementia, and lead to total cellular failure, killing any organism infected with it.Opakuji, Liz Birdsworthová má demenci.- Co?!
I repeat, Liz Birdsworth has got the dementia.- What?!
