Примери коришћења Deseťáky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tři deseťáky.
Three dimes.Dva deseťáky, dva nikláky, no vlastně.
Two dimes, seven nickels and one, well.Pěťáky a deseťáky.
Nickels and dimes.Dva deseťáky a niklák.
Here's two dimes and a nickel.A co moje deseťáky?
What about my dimes?Cože? Drobný, jako čtvrťáky, deseťáky.
What? Change, you know, like quarters, dimes.Centy, pěťáky a deseťáky. Mám tě!
Pennies, nickels and dimes. Gotcha!Ani jeden z nás nedokázal dát dohromady dva deseťáky.
Neither of us had two dimes to rub together.Však víš, deseťáky, pěticenty, drobáky.
You know, dimes, nickels, pennies.Drobný, jako čtvrťáky, deseťáky.- Cože?
What? Change, you know, like quarters, dimes.Dva deseťáky, dva nikláky, no vlastně… ne, to nevychází.
Two dimes, seven nickels… well, okay, no, that doesn't add up.Mám ještě nějaký deseťáky, jestli potřebuješ.
I got more dimes if you need them.Jsi rád, když dáš dohromady dva deseťáky.
You're lucky if you got Two dimes to rub together.Nikláky mají cenu 10, deseťáky 25, a čtvrťáky 50.
Dimes, 25, and quarters, 50. Nickels are worth 10.A pak ukážeme hodiny a místo čísel tam budou pěťáky, deseťáky a čtvrťáky.
And then we show a big clock, and, like, instead of numbers, there are nickels and dimes and quarters.Jednou 25/50, nikláky mají cenu 10, deseťáky 25, a čtvrťáky 50, nic divokýho.
Blinds 25l50. Nickels are worth 10, dimes, 25, and quarters, 50. Nothing wild.Mezi čtvrťáky a deseťáky. aby jste nepoznal rozdíl Tyto asociace jsou dostatečně silné na to.
To make you forget the difference Those associations are more than powerful enough between dimes and quarters.Můj bože, sexuální nahrávky, jsou jen deseťáky v kase těchto dní.
My goodness, sex tapes are a dime a dozen these days.Mezi čtvrťáky a deseťáky. aby jste nepoznal rozdíl Tyto asociace jsou dostatečně silné na to.
Those associations are more than powerful enough between dimes and quarters. to make you forget the difference.Jsi rád, když dáš dohromady dva deseťáky, když je dobrej den.
On a good day. You're lucky if you got two dimes to rub together.A eventuelně, to vám slibuji,Jděte na to pomalu deseťáky budou deseťáky a čtvrťáky budou čtvrťáky.
Go easy on yourself, and eventually,I promise you, dimes will be dimes, quarters will be quarters again.A eventuelně, to vám slibuji, Jděte na to pomalu deseťáky budou deseťáky a čtvrťáky budou čtvrťáky.
Dimes will be dimes, quarters Víte, jedna věc je předstírat, že jste James Dean a smeknete kloubouk než odjedete naproti zapadajícímu slunci, aleneschopnost shromáždit aspoň dva deseťáky vás donutí k tomu že váš malej chlapeček co má barvu měsíčního svitu musí zůstat v inkubátoru.
You see, it's one thing to pretend you're James Dean and tip your hat before riding off into the setting sun, butnot being able to scrape two dimes together makes it so your baby boy born the colour of moonlight he has to stay in that 10-cup incubator.
