Sta znaci na Engleskom DIALEKTEM - prevod na Енглеском

• dialect

Примери коришћења Dialektem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Rodnou dialektem.
Speaking native dialect.

Proč nemluvíte tamním dialektem?
Why not speak the dialect?

Mluví dialektem nativní.
Speaks native dialect.

Proč mluvíte dialektem?
Why speak dialect?

Mluvil dialektem, který používají na Concordii- našem měsíci.
He was speaking in the dialect they use on Concordia, our moon.

Ale oni mluví dialektem.
They are speaking in dialect.

Mám pocit, jako by všichni mluvili nějakým severomaďarským dialektem.
I just feel like everyone is talking in some far northern Hungarian dialect over there.

Araluen rodnou dialektem.
Araluen speaking native dialect.

V části kde žila moje matka a otec, zhruba 30 km od sebe, ve vesnicích svých předků, nerozuměli ani jednomu slovu, pokud mluvili každý svým dialektem.
To the point where my mother and my father Lived maybe 30 kilometres from each other, Their ancestral villages, And they can't understand a single word If they speak their local dialect.

Žena mluví dialektem nativní.
Woman speaks native dialect.

Proč nemluvíte tamním dialektem?
Why don't you speak the dialect?

Víme jakým dialektem Faheen mluví?
Do we know what dialect Faheen speaks?

Proč mluví tím trapným dialektem?
Why is she using that lame accent?

Mluví turínským dialektem a ne neapolským!
He will speak Turin dialect instead!

Neuměl jsem ani slovo jejich dialektem.
And I don't speak a word of the dialect.

Mluvím sicilským dialektem, pane předsedo.
I have always spoken sicilian dialect, mr president.

Lakotové mluví velmi zvláštním dialektem.
The Pahniquois speak a very special dialect.

Opravdový… mluví dialektem nativní.
A true… speaks native dialect.

Ale on ti rozumí, jen nesmíš mluvit dialektem.
He understands if you don't speak dialect.

Ale nechal jste tam tabulku napsanou neznámým egyptským dialektem, která nám prozradila datum vzpoury a kde v Antarktidě najít druhou bránu.
Telling us the date of the rebellion… and where to find the second Stargate in Antarctica. But you left a tablet in an obscure, Egyptian dialect.

Je z East Peck Hills, tam mluví jiným dialektem.
He's from the East Peck Hills. They speak a very specific dialect.

Také místní lidé jsou jiní-- hovoří melodickým slezským dialektem, v němž se střídají dlouhé a krátké samohlásky a měkká polština s tvrdě znějícími německými výpůjčkami.
People here are also different: speaking melodious Silesian dialect with long and short vowels, with soft words still preserved from old Polish, intertwined with hard German borrowings.

Také dialekt není nikde jinde v zemi tak vyhraněný a charakteristický.
The dialect here is more distinctive and characteristic than anywhere else in South Tyrol.

Je to starověký italský dialekt, takže jestli si mohu dovolit parafrázovat.
It's an ancient Italian dialect, so if I might take the liberty of paraphrasing.

Ale našli jsme dialekt, který ovládáme oba.
But, uh, we did manage to find a dialect, of which we both had some knowledge.

Užívají prastarý dialekt, kterému je těžko rozumět.
They use a very ancient dialect which is hard to understand.

Slyšela můj dialekt když jsem si povídal s kamarádem.
He heard my dialect when I was talking with my friend.

Víme, že je to jazyk Antiků, ale ten dialekt je obskurní.
We know it's the language of the Ancients, but the dialect is obscure.

A příště, prosím, tu angličtinu bez moravského dialektu.
And next time I would like to hear your English without any Moravian dialect.

Je to už tolik let, co jsme naposledy slyšely Hakkaský dialekt.
It's been many years since we have heard the Hakka dialect spoken.

Како се користи "dialektem" у реченици

Bylo mezi nimi mnoho Syřanů, ale také cizinců, kteří mluvili arabsky, ale ne naším dialektem.

Rozdíl mezi ukrajinským a ruským jazykem je menší než mezi hochdeutsch a bavorským dialektem.

Beneš "vědecké přesvědčení", že je pouhým dialektem češtiny.

Mluvili pouze sintským dialektem romštiny a já jsem se mezi nimi okamžitě cítil jako doma.

Mladičké dívce místo svého jména sdělila, že je Neposkvrněné početí (místním dialektem Què soy l'immaculada councepciou).

Nechám-li stranou autorovy hrátky s dialektem, který je i pro běžného Němce často za hranou srozumitelnosti, pak je to především noblesa a stylová výjimečnost textu.

I když mluvím na nonnu italsky, ona na mě mluví jen dialektem.

V Česku existuje několik etnografických skupin úzce spjatých s krajem, kde žijí, které se v minulosti lišily některými kulturními rysy a dialektem.

Nonna mluví dialektem staré Verony, kterému nerozumí ani samotní mladí Italové žijící v této oblasti.

Necelé čtyři stovky obyvatel Tremitských ostrovů mluví dialektem blízkým napolitánštině - jednomu z nejnesrozumitelnějších italských nářečí.