Sta znaci na Engleskom DIALEKTU - prevod na Енглеском

• dialect
• vernacular
• dialects

Примери коришћења Dialektu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nerozumím vašemu dialektu.
I don't understand your Mandarin.

Podle přízvuku a dialektu pocházejí z města Tropoje.
Based on their accents and dialects, they must be from Tropoja.

Zní to jako nějaký druh dialektu.
Sounds like some sort of saying.

Podle přízvuku a dialektu musí být z města jménem Tropoje.
Based on their accents and dialects, they must be from Tropoja.

Zní to jako nějaký druh dialektu.
It sounds like some sort of dialect.

Protože je to napsané v dialektu, který už neexistuje.
That's because it's been written in a in a dialect that no longer exists.

Ze svého běžného dialektu.
The word"crazy" from your everyday vernacular.

To je proto, že to bylo napsáno v dialektu… který již dávno neexistuje.
That's because it's been written in a dialect… that no longer exists.

Čísla napsaná v starověkém čínském dialektu.
Numbers written in an ancient Chinese dialect.

Tohle není o dialektu, že?
This isn't about the dialect, is it?

Je to všechno v nesrozumitelném sumerském dialektu.
It's all in an obscure Sumerian dialect.

To je"zdarec" v dialektu Západního Hun Čiu a"brambora" ve Východním.
It means"howdy" in the West Hun Chiu dialect, but"potato" in the East Hun Chiu one.

Náčelník neporozuměl vašemu dialektu.
The chief has not understood the dialect you're using.

Mluví albánsky. Podle přízvuku a dialektu pocházejí z města Tropoje.
They're speaking Albanian. Based on their accents and dialects, they must be from Tropoja.

Možná. Je to všechno v nesrozumitelném sumerském dialektu.
Maybe. Uh, yeah, it's all in an obscure Sumerian dialect.

V bohatém a živém dialektu bezprávných, lidí, kteří byli kdysi našimi otroky.
I would imagine something entirely and completely different in the… in the… in the rich, vivid dialect of a disenfranchised people, a people we once enslaved.

Řekněte, že mě těší. Náčelník neporozuměl vašemu dialektu.
The chief says he has not understood the dialect you're using.

Hledáme názvy dvou planet, známých ve starověku na Zemi ve staroanglickém dialektu jako Castianna a Sahal.
We're looking for the names of two planets, known on Earth in ancient times in the dialect of old english as Castiana and Sahal.

Obecně platí, že čínský jejazyk založený na dialektu severní Číně, s výslovností v Pekingu a gramatiky jazyk mluvený literární 白话 báihuà.
In general, Chinese is the language based on the dialect of northern China, with the Beijing pronunciation and grammar of language spoken literary 白话 báihuà.

A příště, prosím, tu angličtinu bez moravského dialektu.
And next time I would like to hear your English without any Moravian dialect.

V Antarktidě. obsahující datum vzpoury a místo, v neznámém egyptském dialektu kde najít druhou bránu Ale vy jste zanechal tabulku.
Telling us the date of the rebellion… and where to find the second Stargate in Antarctica. But you left a tablet in an obscure, Egyptian dialect.

Kterým mluví jen 400 000 lidí na světě. A řekl to v dialektu.
And he did it in a dialect spoken by less than 400,000 people in the world.

Náboženské lidové písně vycházejí z biblických textů, jsou zpívány v dialektu a vyjadřují s překvapující jednoduchostí a přímostí hlubokou zbožnost.
The religious folk songs draw primarily on biblical texts and are sung in dialect, communicating profound devotion with a surprising simplicity and directness.

Kterým mluví jen 400 000 lidí na světě. A řekl to v dialektu.
Spoken by less than 400,000 people in the world. And he did it in a dialect.

On je hluchý, slepý a asi 4 stopy vysoký, a drmolí mi nějaký věci v nějakým šíleným dialektu uvádí mě dovnitř, nalévá sklenici vína, a zavádí mě do toho bytu v přízemí.
He's, like, deaf and blind and about four feet tall, And he mumbles a couple things to me in some crazy dialect, Ushers me inside, pours me a glass of wine.

Je to příliš vysoko, já to nedokážu zazpívat. Nemyslím si, že to dokážu kvůli svému dialektu.
I don't think I can do it because of my dialect.

Jako doktor byste měl vynechat slovo"blázen ze svého běžného dialektu.
As a doctor, you should really remove the word"crazy" from your everyday vernacular.

Jako doktor byste měl vynechat slovo"blázen ze svého běžného dialektu.
The word"crazy" from your everyday vernacular. As a doctor, you should really remove.

Anubis chrání své systémy vypracovaným nulovým kódem ve starém Antickém dialektu.
Anubis's computer systems use elaborate ciphers in the oldest Ancient dialect.

Musíme pokročit v tom, co je třeba udělat- dát máslo na rybu, jak se říká v našem dialektu.
We have to get on with what needs to be done- to get butter on the fish, as we say in my dialect.

Како се користи "dialektu" у реченици

Nevýhodou je jistě diskriminace všech ostatních dialektů a subjektivita výběru „toho pravého“ dialektu určeného ke standardizaci. 3.

Mandarin, cantonese nebo o dalsich stovkach lokalnich dialektu?

Ptolemaios se zmiňuje o řece Jajik (Ural),[pozn. 2] jako o řece Džajik v „Ogurském dialektu“, a potvrzuje že Ogurové jsou předci Bulgarů, Kangarů, nebo Hunů žijících před 2.

Například v jižní Itálii bylo odhaleno více jak 600 nápisů Mesapitů, ilyrského národa, napsané řeckými písmeny v mesapském dialektu ilyrštiny.

Ostravak Ostravski aneb Úspěšnost dialektu | Radio Prague International Ostravak Ostravski aneb Úspěšnost dialektu Před rokem vyšel v ostravském nakladatelství Repronis první Denik Ostravaka.

Takže já, šťastná, že zvládám chápat rodinnou konverzaci v italštině probíhající v tom nejrychlejším tempu, co si jen dokážete představit, mám s porozuměním dialektu nemalý problém.

Odpovídá bulharskému slovu v dialektu "čupe/чупе" - dívka, jde o prabulharské slovo, spřízněné, v čuvaščině sъpъ, jazgulemské zaif - žena, – svině.

Jedni zdůrazňovali existenci knížectví Valachie v Rumunsku, nacházeli početná rumunská slova ve valašském dialektu a sledovali paralely v salašnickém způsobu hospodaření v horách.

Dialekt Oguzů se oddělil od východoturkického dialektu spřed devátého století, a do jedenáctého století jazyk Oguzů ze Syrdarje se liší od východoturkických jazyků v lexikonu a výslovnosti.

Porovnej se starobulharským БАРАН – beran, obsaženo v ruštině a bulharském dialektu "баранка-beránek" – ovce.