Sta znaci na Engleskom DIGITÁLNÍHO OBSAHU - prevod na Енглеском

• digital content

Примери коришћења Digitálního obsahu на Чешком и њихови преводи на Енглески

K otázkám digitálního obsahu bych se chtěla vrátit příště, s nezvratnými argumenty.
I would like to turn to digital issues next time, with rock solid arguments.

Jejich potenciál je však pro české firmy pohybující se v oblasti digitálního obsahu obrovský.
Their potential for Czech firms from the digital content industry is huge, though.

ProQuest je globálním poskytovatelem digitálního obsahu a technologií pro akademické, vládní, korporátní, školní a veřejné knihovny.
ProQuest is a global provider of digital content and technologies for academic, government, corporate, school and public libraries.

Platba bývá zatížena extra bankovními poplatky a příhraniční užití digitálního obsahu bývá blokováno licenčními důvody.
Payments often attract extra bank charges, and the cross-border use of digital content is frequently blocked for licensing reasons.

Která nás zachrání, když mě necháš. a digitálního obsahu a součást strategie investičního růstu, Je to portfolio internetový značky.
It's a portfolio of online brands and digital video content to save us, if you will just let me. and it's part of an upstream investment strategy.

Stáhněte si aplikace a užívejte si s nimi zábavy nebo si jednoduše vychutnejte přehrávání veškerého vašeho digitálního obsahu uloženého na zařízeních USB nebo na micro SD kartě.
Download and have fun with apps or simply enjoy playback of all your digital content saved on USB devices or micro SD card.

Doporučujeme, aby Evropská komise od poskytovatelů digitálního obsahu požadovala potvrzování bezpečnosti internetových stránek spojených s Europeanou.
We recommend that the European Commission ask digital content providers to certify the security of the websites linked to Europeana.

Technologický vývoj a zvyšující se povědomí o důležitosti prostorových geografických dat vytvořily mimořádně velké množství tohoto bohatého digitálního obsahu.
Technological developments and an increasing awareness of the importance of geospatial data have created extraordinary amounts of this rich digital content.

Víceformátový soubor je typ souboru, který seskupuje soubory stejného digitálního obsahu, ale odlišného digitálního formátu.
Multiformat is a file type that groups other files of the same digital content but may be encoded in different digital formats.

Vizí centra ADAPT je využít tuto záplavu digitálního obsahu a umožnit bezprecedentní úrovně celosvětové interakce mezi lidmi, společnostmi a komunitami.
ADAPT's vision is to leverage this torrent of digital content to enable unprecedented levels of global engagement among people, companies and communities.

Pak si můžete stahovat aplikace pro více filmů, více her a více legrace, nebo si jen užívat přehrávání vašeho oblíbeného digitálního obsahu uloženého v USB zařízeních nebo na micro SD kartě.
Now you can download apps for more movies, more games and more fun or simply enjoy playback of all your digital content saved on USB devices or micro SD card.

Která nás zachrání, když mě necháš. a digitálního obsahu a součást strategie investičního růstu, Je to portfolio internetový značky.
And it's part of an upstream investment strategy to save us, if you will just let me. It's a portfolio of online brands and digital video content.

Za tímto účelem Komise provede studii, aby zjistila šíři tohoto problému a rozsah, v jakém nezačlenění digitálního obsahu spotřebitelům způsobuje škody.
To this end, the Commission will carry out a study in order to determine the scope of the problem and the extent of the consumers suffering detriment as a result of digital content not being covered.

Od této chvíle budou muset spotřebitelé při nakupování digitálního obsahu na internetu dostat řádné informace a budou mít právo za určitých podmínek odstoupit od smlouvy.
From now on, consumers will have to be properly informed when they purchase digital content online and will have a right of withdrawal under certain conditions.

Trvám na tom, aby dohoda ACTA nešla za rámec již platných práv duševního vlastnictví a případné postihy za kopírování digitálního obsahu byly ponechány na úvaze jednotlivých států.
I strongly believe that the ACTA Agreement should not go beyond the framework of the currently valid intellectual property laws and that any penalties for copying digital content should be left to the discretion of individual states.

Corel CONNECT X8: Celoobrazovkový prohlížeč poskytujícím prístup k digitálního obsahu sady jestliže nové službě Výměna obsahu a umožňující v počítači nebo v Místní síti vyhledat prvky, které ideálně doplní váš návrh.
Corel CONNECT X8: full-screen browser that provides access to digital content sets if new services change the content and enabling a computer or local network find elements that ideally complement for a design.

Vyhledávejte a archivujte dokumenty Aplikace ABBYY FineReader, zásadní nástroj kanceláře bez papírování, umožňuje převádět informace"uvězněny" na papír nebo v obrázcích do akčního digitálního obsahu s možností vyhledávání.
Vyhledávejte and archive documents, ABBYY FineReader, an essential tool paperless office, lets you convert information"trapped" on paper or in pictures in action Digital Content options vyhledávání.

Směrnice o některých aspektech smluv o poskytování digitálního obsahu v kontextu strategie Jednotného digitálního trhu EU.
Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content in the context of Digital single market strategy of the EU.

Skupina DCU pro strojový překlad(MT) a zpracování přirozeného jazyka(NLP) řídí dvě z šesti klíčových témat v centru ADAPT: porozumění digitálnímu obsahu(pod vedením profesora Quna Liu) a transformaci digitálního obsahu.
The DCU Machine Translation(MT) and Natural Language Processing(NLP) group leads two of six key research themes in ADAPT: Understanding Digital Content(led by Professor Qun Liu), and Transforming Digital Content.

Prodejem zboží se pro účely těchto obchodních podmínek rozumí i dodání digitálního obsahu(zejména software) a kupní smlouvou se pro účely těchto obchodních podmínek rozumí o smlouva o dodání digitálního obsahu.
The term sale of goods for the purposes hereof shall also include supplying of digital content(particularly software) and the term purchase contract for the purposes hereof shall mean a contract about supplying of digital content.

Praktické tipy:- Podporované jsou soubory titulků s příponami. srt,. smi,. sub,. sami.- Je obvyklé, že se v průběhu přehrávání formátu DivX občas vyskytne pixelizace způsobená špatnou kvalitou digitálního obsahu staženého z internetu.
Helpful Hints:- Subtitle fi les with the following fi lename extensions(. srt,. smi,. sub,. sami) are supported.- It is normal to experience an occasional pixelation during DivX playback due to poor clarity of digital contents during internet downloading.

Cílem je zjistit, jakou roli může sehrát technologie při určování digitálního obsahu a poplatků, rozpoznat problémy vztahující se k digitálním médiím a vypátrat, jakým způsobem lze efektivněji bojovat proti šedé ekonomice a internetovému pirátství.
The idea is to see what role technology can play in identifying and paying for digital content, to identify the issues surrounding the digital media, and to know how to combat the black economy of Internet piracy more effectively.

Aktivace softwaru Nástroje 3D pro SMARTNotebook a Nástrojů smíšené reality Software Nástroje 3D SMART pro Notebook a Nástroje smíšené reality nabízejí studentům a učitelům intuitivní způsob studia digitálního obsahu prostřednictvím dokumentové kamery SMART.
Activating 3D Tools for SMART Notebook software and Mixed Reality Tools 3D Tools for SMART Notebook software andMixed Reality Tools provide an intuitive way for students and teachers to explore digital content with the SMART Document Camera.

Po mnoha tvrdých jednáních a četných nedorozuměních jsme provedli prospěšné změny textu, zejména se jedná o zařazení digitálního obsahu, vynětí zdravotních a sociálních služeb, začlenění právnických i fyzických osob a vhodnou úpravu práva na odstoupení a přechodu rizika.
Following much hard negotiation and misunderstanding, we made good improvements to the text, notably the inclusion of digital content, the exclusion of health and social services, the inclusion of legal as well as natural persons and good provisions for withdrawal rights and passing of risk.

Co se týče otázky, proč se nezabýváme například digitálním obsahem a vyjímáme jej z rozsahu působnosti tohoto návrhu, mohu říci, že otázka ochrany spotřebitelů z hlediska služeb digitálního obsahu byla obsažena v konzultaci zelené knihy.
As to why we are not addressing, for example, digital content, and excluding it from the scope of the proposal, I can state that the issue of consumer protection in respect of digital content services was raised in the green paper consultation.

ADAPT( http: //adaptcentre. ie/), globální centrum pro inovaci v oblasti digitálního obsahu, je hlavní výzkumné mezioborové středisko spojující akademický svět a průmysl, které je financováno nadací Science Foundation Ireland(SFI) a působí na Trinity College Dublin(TCD), Dublin City University(DCU), University College Dublin(UCD) a Dublin Institute of Technology DIT.
ADAPT( http://adaptcentre. ie/), the global centre of excellence for digital content innovation, is a major multi-disciplinary academia-industry research centre funded by Science Foundation Ireland(SFI) and based at Trinity College Dublin(TCD), Dublin City University(DCU), University College Dublin(UCD) and Dublin Institute of Technology DIT.

ADAPT je výzkumné centrum pro spolupráci vysokých škol a průmyslu, které se věnuje tvorbě významných inovací v oblasti inteligentního digitálního obsahu a chce dosáhnout zásadní změny v globálním hodnotovém řetězci podniků, komunit a jednotlivců.
ADAPT is a collaborative academia-industry research centre dedicated to delivering disruptive innovations in digital intelligent content, and to revolutionizing the global content value chain for enterprises, communities and individuals.

Zpráva navrhuje zlepšení pro půl miliardy občanů při odstoupení od smlouvy, dodávce zboží, uplatnění záruky, počítání délky různých lhůt, omezení nepřiměřených smluvních podmínek a také při nákupu digitálního obsahu či internetových aukcích.
The report proposes improvements for half a billion citizens when exercising their rights concerning withdrawal from a contract, delivery of goods, statutory guarantee, methods of calculating the withdrawal period, unfair contractual terms, contracts providing digital content and on-line auctions.

Dále beru na vědomí podporu nástroje uplatnitelného jednak na transakce mezi podniky a spotřebiteli a jednak na transakce mezi podniky, tedy takového, jehož věcná působnost by se vztahovala na kupní smlouvy, smlouvy o poskytnutí digitálního obsahu a smlouvy ohledně poskytnutí některých služeb.
I have also seen the support for an instrument applicable in both B2C and B2B transactions, which favours a material scope covering sales contracts, contracts for the supply of digital content and some service contracts.

Myslím, že to je jedna z možných cest, jak právě nyní podniknout důležité kroky ke zvýšení povědomí, ale Komise odstartuje proces získávání informací, aby zjistila, zda spotřebitelé mohou utrpět újmu v důsledku nedostatku digitálního obsahu a software.
I think this is one of the possible avenues for doing important things right now to raise awareness, but the Commission will launch an information-gathering process in order to determine whether consumers suffer detriment as a result of the lack of coverage of digital content and software.

Како се користи "digitálního obsahu" у реченици

Realizujte své nápady díky převratnému novému nástroji, který umožňuje přirozené vytváření digitálního obsahu.

Mezi bezplatnými nástroji je velmi rozšířený také manažer digitálního obsahu v režii společnosti Google s označením Picasa.

To však nebrání zobrazování digitálního obsahu, například skrze propojený iPod a podobně.

Poskytují široké možnost zobrazení digitálního obsahu, jako je elektronická úřední deska, webové stránky obce, vyhledávač dopravního spojení a další.

Je také vhodná pro finanční prognózy a vytváření digitálního obsahu.

Tomáš Psohlavec, AiP Beroun, s.r.o.: Dlouhodobé zkušenosti s dlouhodobým uložením digitálního obsahu - od CD-R k LTP systémům. (11:00 - 11:20) PŘESTÁVKA (11:20 - 11:40) 4.

Poznatky získané v oblasti informatiky a digitálního obsahu mohou být také využity v televizních společnostech, které souvisejí s digitálním vysíláním.

Digitální obsah - kreativní česko „Odvětví digitálního obsahu je podoblast sektoru ICT.

Nevyužitím zpřístupněného digitálního obsahu nebo jeho části nevzniká kupujícímu právo na vrácení kupní ceny nebo její části.

Tato alternativní právní úprava prodeje by se vztahoval na smlouvy o prodeji zboží a dodání digitálního obsahu, jakož i přímo souvisejících služeb.