Примери коришћења
Disponovat
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Právo disponovat.
The Right of Disposal.
Že vědění je síla,jíž bude disponovat málokdo.
Knowledge is power andwill be controlled by few.
Budu disponovat svým účtem.
I will deal with my account myself.
Neměla by pravděpodobně policie disponovat tím materiálem?
Weren't the police supposed to dispose of that stuff?
Budeme disponovat ji, když jsme hotovi.
We will dispose of her when we're done.
Osoba nebo instituce mající právo disponovat s datovým souborem.
A person or an organization having the right to dispose of the dataset.
Disponovat základními znalostmi právních institutů mezinárodního práva.
Dispose over the basic knowledge of the legal institutes of International Law.
Jak může to dítě disponovat těmito znalostmi?
How could this child possess such knowledge?
Pokud zákazník zjistí vady na zboží,nesmí s ním disponovat, tzn.
If the customer detects defects of the goods,he may not dispose of them, i.e.
A pak s nimi můžete disponovat, jak budete chtít.
And then you can dispose of them anyway you see fit.
Úhrada se považuje za uskutečněnou až tehdy, kdy částkou můžeme disponovat.
A payment is not deemed to have been made until we can dispose of the amount.
Disponovat společenskými, politickými, kulturními a historickými vědomostmi o Itálii.
Have good knowledge of the social, political, and cultural situations in Italy.
A pokud byl pan Shanley opravdu vrah,musel jí několik hodin disponovat.
And if Mr. Shanley was indeed the killer,he had several hours to dispose of it.
Otázkou je, jak mohl někdo disponovat sloučeninou, která neexistuje.
I think the real question is how somebody could have had access… to a compound that doesn't exist.
Pro řádné poskytování výuky ze strany dodavatele musí objednatel disponovat následujícím.
For a proper provision of courses from the supplier s side, the client must dispose of the following.
Disponovat znalostmi oblastí upravených právem na úrovni vnitrostátní a evropské integrační.
Dispose over the knowledge of the areas regulated by law at national and European(integration) level.
Musíme posílit návrh Komise, abyEvropa mohla disponovat silným finančním dohledem.
We must strengthen the Commission's proposal, so thatEurope can have strong financial supervision.
Disponovat širokými znalostmi a dovednostmi z dílčích disciplín fyzické a socioekonomické geografie.
Have broad knowledge and skills from the sub-disciplines of physical and socio-economic geography.
Každý německý zaměstnanec by mohl disponovat akciemi. Ještě před pár měsíci nikdo nevěřil, že každý americký kominík.
A few months ago, no-one would have believed that every American chimney sweep, each German employee could have stock.
Disponovat znalostmi a dovednostmi týkajícími se oboru na národní, evropské i mezinárodní úrovni.
Dispose over knowledge and skills concerning the field of study at national, European and international level.
Každý německý zaměstnanec by mohl disponovat akciemi. Ještě před pár měsíci nikdo nevěřil, že každý americký kominík.
That every American chimney sweep, each German employee could have stock. A few months ago, no-one would have believed.
Disponovat společenskými, politickými, kulturními a historickými vědomostmi o Francii a frankofonních zemích.
Have good knowledge of the social, political, and cultural situations in France and French-speaking countries.
V tomto ohledu by měly vnitrostátní orgány disponovat značnou rozhodovací pravomocí a širokými možnostmi formovat podobu svých služeb.
In this regard, the national authorities should have a great deal of discretionary power and broad opportunities to shape their services.
Disponovat základními i rozšířenými dovednostmi práce s právem, jako je interpretace, aplikace, kvalifikace.
Dispose over the basic and extended skills of work with law, as interpretation, application, qualification are.
Realizace podnikových cílů častonaráží na omezený rozpočet, který podniku nedovolí zaměstnávat vlastní odborníky a disponovat potřebnou kapacitou.
As time andbudget are often limited, you may not always have the in-house expertise or capacity required to realize your business goals.
Budete disponovat plnou silou nejmodernějších technologií- a to vše při zachování nákladové efektivnosti.
You will have the state of the art at your fingertips- all whilst maintaining cost-effectiveness.
Zatímco kancelář okresního návladního je na hledací a ničící misi, nechali skutečného vraha, v domě nevinného muže,Bena Mitchella, disponovat důkazy.
They let the real killer, 's office was on a search-and-destroy mission While the D… at the house of an innocent man,Ben Mitchell, dispose of evidence.
Tímto schématem bude disponovat a za koordinaci zodpovídat EU, aby byla zajištěna regionální subjektivita.
This scheme would be dealt with and coordinated by the EU, thus ensuring regional arbitrariness.
Zatímco kancelář okresního návladního je na hledací a ničící misi, nechali skutečného vraha, v domě nevinného muže, Bena Mitchella, disponovat důkazy.
Ben Mitchell, dispose of evidence. While the D… at the house of an innocent man, 's office was on a search-and-destroy mission they let the real killer.
Nebo disponovat penězi.- Prosím, nebohu! Člověk hrající karty by měl mít inteligenci.
Should have a natural intelligence or a great deal of money, and you're sadly lacking in both. A man playing at cards.
Резултате: 70,
Време: 0.1104
Како се користи "disponovat" у реченици
Ve zkratce tak tento krok umožní světovým centrálním bankám disponovat dostatečným množstvím USD k překonání jeho dočasného nedostatku na světových finančních trzích.
Už tušíte, jak rychle, levně a bez prostředků disponovat se svými financemi?
Hala bude disponovat přípravou pro jeřábové dráhy - jeřáb s nosností až 8t.
Zatím o vydání náhradní karty požádal pan poslanec Jeroným Tejc, bude disponovat s náhradní kartou číslo 3.
Již dříve jsme se dozvěděli, že nový kabriolet z Rüsselsheimu bude disponovat tradičnějším látkovým soft-topem a ne pevnou skládací střechou jako předchozí Astra TwinTop.
Podle vývojářů by měly disponovat slušnou umělou inteligencí a pořádně vám zatopit.
Za co vše by měl být zdopovědný a jakými by k tomu měl disponovat pravomocemi?
Nicméně člověk, kterého přečůrá i takový naprosto stupidní postup, nemůže být způsobilý disponovat s větším majetkem nebo mít volební právo.
Zaměstnanec musí disponovat vynikajícími analytickými schopnostmi, díky nimž je schopen vyhodnotit strategie uplatňované při vycházení vstříc požadavkům klientů.
Pochopitelně je možné dluh splatit najednou, pokud danou částkou budete během hraní disponovat.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文