Sta znaci na Engleskom DISTRIBUČNÍ KANÁLY - prevod na Енглеском

• distribution channels

Примери коришћења Distribuční kanály на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jaké máš marketingové a distribuční kanály?
What are your marketing and distribution channels?

Kontrolovat distribuční kanály by a potírat paralelní a šedý trh.
Control distribution channels by fighting parallel and grey markets.

Naše kolumbijské dodavatele, distribuční kanály, cesty.
Our Colombian suppliers, the distribution channels, the routes.

Distribuční kanály 3e nabízejí zákazníkům jasný rozsah služeb.
The distribution channels of 3e offer a clear range of services for customers.

V 17:30 začnou všechny distribuční kanály rozšiřovat ten patogen.
By 5:30, all three distribution channels will be spreading the pathogen.

Distribuční kanály se i nadále posouvají ze západu na východ do regionu střední a východní Evropy.
Distribution channels continue to shift from west to east into CEE.

Výrobní továrny a distribuční kanály. Už by museli mít zajištěné.
They would have to have manufacturing plants and distribution channels already in place.

Pokud se bývalý zahraniční vývoj zbraní stane tuzemským, distribuční kanály zaniknou.
If overseas weapons development becomes domestic, distribution channels will vanish.

Toky zboží a distribuční kanály se posouvají, marže jsou stále nižší.
Sales channels and the ways in which goods flow are shifting and profit margins are shrinking all the time.

Mimoto říkáme"ne" nevyžádaným informacím, což je krok, který omezí distribuční kanály a tím i riziko reklamy.
Moreover, we say'no' to unsolicited information, a move that will reduce the distribution channels and thus the risks of advertising.

Distribuční kanály se i nadále přesouvají ze západu na východ do regionu střední a východní Evropy, což je podporováno zlepšováním infrastruktury, růstem obchodu, poptávkou na trhu a zvýšenou efektivitou dodavatelského řetězce.
Distribution channels continue to shift from west to east into CEE, supported by improving infrastructure, trade growth, market demand and increasing supply chain efficiencies.

Vyšší podporu bude mít i prodej PZP přes elektronické distribuční kanály(telefon, internet), který pojišťovna nabízí jako jediná na trhu.
We will also reinforce our support for MTPL sales through electronic distribution channels(telephone, Internet), which the company alone offers.

Po příchodu do Komerční banky v roce 1998 byl pan Vladimír Jeřábek ředitelem oblastní pobočky Brno, následně Region Brno a posléze byl zodpovědný za distribuční kanály v rámci celé Komerční banky.
Upon his arrival to Komerčni banka in 1998, Mr Jeřabek was the regional manager responsible for the Brno region and later was in charge of Komerčni banka's distribution channels.

Mark Godfrey ve svém textu rozvádí vztah mezi konceptuálním uměním, cestováním a fotografií a sleduje nové distribuční kanály, které začali v šedesátých letech využívat umělci jako Stephen Shore, On Kawara, Eleanor Antin nebo Douglas Huebler.
In his text, Mark Godfrey unravels the relationship between conceptual art, travel and photography, and thus traces the new distributional channels that started being used in the‘60s by artists like Stephen Shore, On Kawara, Eleanor Antin and Douglas Huebler.

Med nesmí chybět na žádném tržišti a včelaři vyvinuli značné úsilí, aby své produkty rozlišili, zajistili jejich označení, lepší hygienickou úroveň a zdravotní nezávadnost a otevřeli nové distribuční kanály.
Honey occupies an important place at small fairs and markets and beekeepers have made a major effort to diversify their products, provide labelling, ensure better hygiene and health guarantees, and open new channels of distribution.

Vědomí spotřebitelé také věnují pozornost dalším faktorům, jako je zodpovědnost výrobců za spotřebu zdrojů, distribuční kanály, normy kvality a dodržování pravidel bezpečnosti a integrity vůči spotřebitelům.
Conscious consumers also pay attention to other factors, such as the responsibility of the producer's consumption of resources, distribution channels, quality standards and observance of safety and integrity rules towards the consumer.

V roce 2006 ČP INVEST otevřel tři nové po- dílové fondy, sloučil dva dluhopisové fondy, rozšířil nabídku produktů například o Program pravidelného investování, Akciový investiční program a získal další distribuční kanály pro prodej svých produktů.
In 2006, ČP INVEST has opened three new mutual funds, merged two bond funds, extended the offer of products with the Regular Investment Program or Stock Investment Program, and acquired more distribution channels for the sale of its products.

Některé distribuční kanály, jako je internet, splňují zásadu zákazu diskriminace, ale počítačové rezervační systémy vyžadují od provozovatelů v cestovním ruchu určité podmínky, které často vedou k vyšším cenám a diskriminaci na základě místa bydliště cestujícího.
Certain distribution channels, such as the Internet, comply with the principle of non-discrimination, but the computerized reservations systems require certain conditions from tourism operators, which often lead to higher prices and discriminations based upon the passengers' place of residence.

Jako příklad uvedu zásadu, kterou se Evropské společenství řídilo od svého vzniku- jedná se o obranu takzvaného paralelního obchodu neboli obchodu s legálními produkty uskutečňovanému mimo oficiální distribuční kanály, například když se v Německu prodávají televizory Grundig, které byly legálně zakoupeny ve Francii.
As an example, I will refer to a principle which guided the European Community from its inception- defence of what is known as parallel trade, or trade in legal products outside official channels of distribution, for example, the sale in Germany of Grundig televisions which have been purchased legally in France.

Dále pomáhá v ochraně proti padělkům, zabezpečení výroby a distribučních kanálů.
It also helps you combat counterfeiting and secure your production and distribution channels.

Nejefektivnější způsob, jak rozšířit virus, je pomocí třech distribučních kanálů.
The most efficient way to spread the pathogen is by using three parallel distribution channels.

Trvám na tom, že tyto požadavky nepředstavují diskriminaci ani mezi jednotlivými distribučními kanály, ani podle místa bydliště cestujících nebo cestovních kanceláří.
I insist that the requirement have no discrimination either between the distribution channels or according to the place of residence of passengers of tourist agencies.

Mohou existovat objektivní důvody, proč je třeba rozlišovat mezi typy produktů a distribučních kanálů.
There may be objective reasons why some differentiation is needed between product types or distribution channels.

Vizí cestovní skupiny FISCHER je nabídnout širokou nabídku produktů a služeb prostřednictvím důvěryhodných značek a nejmodernějších distribučních kanálů.
The vision of FISCHER travel group is to offer a broad range of products and services by way of trustworthy brands and state-of-the-art distribution channels.

Určili jsme nejefektivnější způsob, jak rozšířit virus. Je to pomocí třech distribučních kanálů.
We have determined the most efficient way to spread the pathogen is by using three parallel distribution channels.

Při komunikaci jsme používali bílý šum v mezerách kvantové kryptografie distribučních kanálů.
When HYDRA was communicating with S.H.I.E.L.D., we would use white noise in the gaps between S.H.I.E.L.D. 's quantum key distribution channels to hide messages.

Velká pozornost byla věnována komplexní a kvalitní obsluze klienta, přičemž bylo využito synergických efektů regionálních společností skupiny, a to v oblasti finanční, personální, marketingu, sdílení know-how, distribučních kanálů atp.
Much attention was paid to comprehensive, high-quality client services, leveraging synergies with the Group's regional companies in the areas of finance, personnel, marketing, know-how sharing, distribution channels, etc.

Úkolem společnosti pro rok 2004 zůstává práce se stávajícím kmenem klientů, další rozšíření portfolia produktů a distribučních kanálů a vybudování silného brandu Home Credit.
In 2004 the company will continue to work on the existing client portfolio, further expand the range of products and distribution channels, and build a strong Home Credit brand.

Vytváří tak další distribuční kanál pro prodej integrovaných fi- nančních služeb České pojišťovny.
Thus, it is building yet another distribution channel for the sale of Česká pojišťovna's integrated financial services.

Nemalou měrou se na tomto úspěchu podílel nově otevřený distribuční kanál„Makléřské sítě“, který byl otevřen v závěru roku 2003.
A factor contributing to this accomplishment, and no small one at that, was the newly opened“Brokerage Networks” distribution channel.

Како се користи "distribuční kanály" у реченици

Dle předchozí rozhodovací praxe Evropské komise jednotlivé výše popsané způsoby velkoobchodní distribuce léčiv mohou představovat nezastupitelné distribuční kanály.

Tím, že vynecháváme další distribuční kanály je rovněž jediný způsob, jak můžeme udržet nízké ceny při zvyšující se úrovni obchodu.

Někde stačí „pouze“ modernizovat šablony na nové distribuční kanály, jinde mají zastaralé technologie, komplikované napojení na IT systémy a je potřeba změnit vše.

Společné Distribuční Kanály DBUpdater.exe CPU Miner: Spam zprávy nebo kampaně, které zahrnují podezřelé přílohy.

Rovněž definuje zásady tvorby cen pro produkt nebo službu, jejich distribuční kanály a vyvíjí taktiky reklamy.

Distribuční kanály Účastníci distribučního kanálu jsou rovněž výborným zdrojem pro nové myšlenky.

Knihu jsme společně vydali, ale ve velmi malém nákladu, navíc s povinností knihu šířit zdarma, mimo oficiální distribuční kanály.

K nejužitečnějším z nich patří jiné společnosti, distribuční kanály, zákazníci, vláda a také vlastní výzkum a vývoj.

Rozvozy se osvědčily i v Jarošovském pivovaru, kde navíc narychlo zřídili e-shop a vytvořili si nové distribuční kanály, kterými mohou pivo dodávat po celé republice.

Je tedy nutné mít jisté know how a odhalovat nejrůznější distribuční kanály.