Примери коришћења Dlouhé řady на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaké dlouhé řady?
What long lines?Není se čeho bát,pocházíme z dlouhé řady trackerů.
Not to worry,we come from a long line of trackers.Kde jsou dlouhé řady na benzín?
Where are the long lines for gas?Před zpovědnicí čekají dlouhé řady hříšníků!
Long lines of sinners wait eagerly for confession!No, jsem z dlouhé řady New-Yorkských policajtů.
Well, I come from a long line of New York cops.Možná tohle bylo první z dlouhé řady vítězství.
Maybe this was the first in a long series of victories.Další z dlouhé řady zvířecích útoků v Beacon Hills.
Another in a long line of Beacon Hills animal attacks.A my pocházíme z dlouhé řady outsiderů.
And you and me come from a long line of outsiders.Kdybys mohl, nejspíš bys stál na konci velmi dlouhé řady.
If you could, I think you would find yourself in a long queue.Jsou tam dlouhé řady.
There's long lines.Chci si to jenom ujasnit- byla jsem jedna z dlouhé řady…?
Just in the interests of clarity, was I one in a long string of…?Aha, to ty dlouhé řady.
Oh, those long lines.Čekají dlouhé řady hříšníků! Desátky stouply. Před zpovědnicí.
Long lines of sinners wait eagerly outside the confessionals.A to byl konec dlouhé řady vražd.
And that was the end of a long line Myslím, že byste mohli říct, že jsem přišel z dlouhé řady bojovníků.
I guess you might say I come from a long line of warriors.To byl konec dlouhé řady vražd.- Já vím.
And that was the end of a long line Před chvíli proběhlo další z dlouhé řady vyjednávání.
Just a short while ago, there was… another in this long series of negotiations.Will je z dlouhé řady Sparťanů, kteří zanechali otisk.
Will's part of a long line of Spartans that really left their mark.Před zpovědnicí čekají dlouhé řady hříšníků!
Long lines of sinners wait eagerly outside the confessionals!Will je z dlouhé řady Sparťanů, kteří zanechali otisk.
That really left their mark. Will's part of a long line of Spartans.Chci říct, že pocházím z dlouhé řady irských sokolníků.
I mean, I come from a long line of Irish falconers.Slunce svíti- a lyžářu přibouda,tak musíme být připravení na dlouhé řady.
The sun is out- and skiers are pouring in,so be prepared for long queues.Jsem jen poslední z dlouhé řady stínových autorů.
I'm merely the latest in a long line of ghostwriters over the decades.Možná se jim poklonkovat,no vy však pocházíte z dlouhé řady miliardářů.
I may bend over for billionaires,but you come from a long line of them.No, tohle bylo další z dlouhé řady politováníhodných životních rozhodnutí.
Well, that was another in a long series of regrettable life choices.Ta umělá inteligence je začátek dlouhé řady nedozírných následků.
The AI is the beginning of a long line A pocházím z dlouhé řady náčelníků, kteří přišli z daleké Hawaiiki… odkud pocházejí naši předkové… kteří jako první uslyšeli plakat Zemi a poslali muže.
And i come from a long line of chiefs, stretching all the way back to hawaiiki… where our ancient ones are… the ones that first heard the land crying and sent a man.Možná to bylo jen první z dlouhé řady vítězství. Zkus si to.
Maybe this was the first in a long series of victories. Try it.Neil je posledním z dlouhé řady myslitelů, kteří přemýšlejí o velikosti vesmíru.
Neil is the latest in a long line of thinkers to contemplate the size of the Universe.To se ti lehko řekne- ty pocházíš z dlouhé řady vyléčených alkoholiků.
That's easy for you to say- you come from a long line of repressed alcoholics.
