Sta znaci na Engleskom DLOUHODOBOU STRATEGII - prevod na Енглеском

• long-term strategy
• long term strategy

Примери коришћења Dlouhodobou strategii на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíme mít dlouhodobou strategii.
There has to be a long term strategy.

Zadruhé zjevně potřebujeme střednědobou a dlouhodobou strategii.
Secondly, we evidently need a medium and long term strategy.

To je stěží dlouhodobou strategii Za mír na Blízkém východě.
That's hardly a long-term strategy for peace in the Middle East.

Na podkladě nové situace musíme celkem jednoduše vyvinout dlouhodobou strategii naší práce na západním Balkánu.
Against the background of the new situation, we must quite simply develop a long-term strategy for our work in the Western Balkans.

Potřebujeme dlouhodobou strategii pro boj proti chudobě, jenž je nedílnou součástí politiky EU.
We need a long-term strategy for fighting poverty as an integral part of EU policy.

V rámci měkkého přistání musíme najít dlouhodobou strategii a alternativní východiska pro takové regiony.
In terms of a soft landing, we need to find a long-term strategy and alternative outlets for regions such as this.

Při přípravě těchto tří hlavních programů předložila Komise v roce 2005 a 2006 dlouhodobou strategii a akční plán.
In preparation for these three major programmes, the Commission put forward a long-term strategy and an action plan in 2005 and 2006.

Zdá se, že náš mladý oponent má nějakou dlouhodobou strategii na zničeni vlastního národa, z kterého vzešel.
It seems my young friend opposite has a long-term strategy to destroy the very nation that spawned him.

Zdůraznili jsme, že pirátská činnost je problém a že abychom mohli s tímto fenoménem bojovat, potřebujeme dlouhodobou strategii.
We have pointed out that piracy is a problem and that we need a long-term strategy to be able to combat this phenomenon.

Zdá se, že náš mladý oponent má nějakou dlouhodobou strategii na zničeni vlastního národa, z kterého vzešel.
To destroy the very nation that spawned him. It seems my young friend opposite has a long-term strategy.

Potřebujeme dlouhodobou strategii a činy a to bude pro novou zahraniční politiku, kterou nyní lady Ashtonová vede, skutečnou zkouškou.
We need a long-term strategy and action and it will really be a test for the new foreign policy which Lady Ashton is now heading.

K dosažení tohoto cíle musí EU vytvořit dlouhodobou strategii, jejíž součástí by měl být i tento rozpočet.
In order to reach this goal, the EU has to create a long-term strategy and this budget should be a part of it.

Nicméně, jedné třetině všech případů rakoviny lze předejít a prevence nabízí nákladově nejefektivnější a dlouhodobou strategii pro snížení výskytu případů rakoviny.
However, one third of all cancers are preventable, and prevention offers the most cost-effective, long-term strategy for reducing the burden of cancer.

Nutně potřebujeme dlouhodobou strategii, v níž budou jasně určeny kroky a akce, které musíme vykonat, abychom upevnili své místo na globální scéně.
What we urgently need is a long-term strategy clearly defining the steps and actions we need to take in order to consolidate our place on the global scene.

Abychom mohli správně rozhodnout, potřebujeme v této oblasti dlouhodobou strategii, kterou budeme moci posoudit již příští měsíc.
In order to make the right decisions we need a long-term strategy in this area, which we will be able to consider as early as next month.

Společnost rovněž postrádala dlouhodobou strategii, neměla efektivní organizaci, investiční portfolio se nevyznačovalo vysokou kvalitou a neuspokojivé bylo rovněž finanční a provozní výkaznictví.
The company lacked a long-term strategy and efficient organisation, its investment portfolio was of poor quality, and its financial and operating reporting also needed to be improved.

Nová pobočka společnosti Pepperl+Fuchs v Johannesburgu položí základ pro dlouhodobou strategii v Africe, která je probouzejícím se obrem.
The new Pepperl+Fuchs office in Johannesburg forms the foundation for a long-term strategy in Africa- a giant that is just waking up.

Cíli omezit globální oteplování na 2°C přikládáme velkou důležitost. Z tohoto důvodu jsme stanovili krátkodobé a střednědobé cíle do roku 2020 a dlouhodobou strategii do roku 2050.
We continue to attach great importance to the target of limiting global warming to 2°C. For this reason, we have put in place short- and medium-term targets for 2020 and a long-term strategy for 2050.

Evropská unie potřebuje integrovanou, společnou a soudržnou energetickou politiku, zároveň i dlouhodobou strategii zabezpečující energetickou nezávislost členských států.
The European Union needs an integrated, common and coherent energy policy, as well as a long-term strategy to ensure the Member States' energy independence.

Dlouhodobou strategii Evropské unie musíme založit na nových zdrojích udržitelného růstu, například na tzv."bílých" pracovních místech v sociálních službách, kde bylo od roku 2000 vytvořeno 3,3 milionů nových pracovních míst.
We have to base the European Union's long-term strategy on new sources of sustainable growth, for instance, what we call'white' jobs, in social services, where there have been 3.3 million new jobs since 2000.

Due diligence- také se dá nazvat právní audit- musí vzít v úvahu krátkodobou a dlouhodobou strategii podniku nebo aktiva.
Due diligence- also known as legal audit or risk assessment- needs to take into account the short and long term strategy of the company or asset audited.

Evropa musí myslet i dál a nesoustředit se jen na řešení krize a provádět dlouhodobou strategii, která zajistí, aby se s finančními prostředky a investicemi disponovalo v místě, na základě společných rozhodnutí a za účelem podpory demokracie a rozvoje sociální a tržní ekonomiky.
Europe needs to think beyond the emergency and to implement a long-term strategy in order to ensure that funding and investment is made in situ, based on shared decisions, to promote democracy and development of the social and market economy.

Již dlouho fandím paní komisařce za její dlouhodobou vizi budoucnosti tohoto odvětví a chtěl bych jí dodat odvahu, aby pokračovala po této cestě, která představuje dlouhodobou strategii, ne krátkodobou reakci.
I have been a long-time supporter of the Commissioner for her long-term vision for the future of the industry, and I would encourage her to go down that path, which is long-term strategy, not short-term reaction.

Rád bych dodal, že Rada podporuje návrh Parlamentu, aby Komise připravila celkovou, dlouhodobou strategii, tedy návrh strategie pro evropské odvětví výroby mléka.
I would like to add here that the Council supports Parliament in the suggestion that the Commission prepare a general, long-term strategy, that is to say a proposal for a strategy, for the European dairy sector.

Domnívám se, že potřebujeme dlouhodobou strategii, která nám umožní vyrovnat se s hrozbami nového typu, před nimiž stojíme, a kterou bude možné revidovat, když se změní okolnosti, ale přinejmenším každých pět let, ve shodě s funkčními obdobími Parlamentu.
I think that what we need here is a long-term strategy that will enable us to deal with the new shape of the threats that we face, which can be revised when circumstances change, and in any case every five years, coinciding with Parliament's legislative periods.

Je jistě nutné zlepšit spolupráci mezi vnitrostátními ministerstvy práce a vzdělávání a vytvořit dlouhodobou strategii, která se zaměří na to, co bude trh práce žádat od potenciálních uchazečů v budoucnosti, a nejen na to, co požaduje nyní.
We must definitely boost cooperation between national ministries of labour and education and create a long-term strategy on what the labour market will demand from potential job seekers, and not just what it demands now.

Hlasoval jsem pro zprávu poslankyně Andrikienėové o budoucnosti Rady OSN pro lidská práva, neboť mám pocit, že Evropská unie potřebuje dlouhodobou strategii pro působení této instituce, která se musí stát hlavním celosvětovým fórem pro lidská práva.
I voted in favour of the Andrikienreport on the future of the UN Human Rights Council as I feel that the EU needs a long-term strategy on the activity of this institution, which must become the main global forum for human rights.

Některé země, hlavně skandinávské, mají i bez podpory Bruselu již vytvořenu dlouhodobou strategii pro řešení změny klimatu, která předpokládá přijetí opatření v reakci na změnu klimatu: ochrana pobřežních oblastí, přijetí opatření proti jejich zaplavování, výstavba speciálně navržených domů.
Some countries, mainly Nordic, have already developed a long-term strategy for dealing with climate change without any encouragement from Brussels, foreseeing actions to be taken in reaction to climate change: protecting coastal areas, taking measures against coastal flooding, building specially designed houses.

CS- Návrh usnesení o výsledku summitu v Kodani o změně klimatu byl výsledkem precizní práce našich kolegů z několika výborů a navazuje na dlouhodobou strategii pro reálnou zelenou politiku v souladu s hospodářskými cíli Unie v globalizovaném světě.
CS The draft resolution on the outcome of the Copenhagen Summit on climate change was the result of the detailed work of Members from a number of committees and is linked to the long-term strategy of a genuine green policy in keeping with the economic goals of the EU in a globalised world.

Ta hra tě naučí dlouhodobé strategii.
The game teaches long-term strategy.

Како се користи "dlouhodobou strategii" у реченици

Počítač Deep Blue tehdy učinil oběť, což mělo naznačovat jeho dlouhodobou strategii.

Celkem 71 % firem působících v ČR má dlouhodobou strategii v oblasti udržitelného rozvoje.

Paskovů je prostě v Polsku hned několik a jejich zaměstnanci mají to štěstí, že vlastníkem je stále stát, který nemá žádnou dlouhodobou strategii rozvoje těžebního sektoru.

Neexistují snadná řešení, málokdo nabízí střednědobá řešení, natož dlouhodobou strategii.

Dívá se žrec, který určuje dlouhodobou strategii rozvoje společnosti.

Lze vůbec navrhovat dlouhodobou strategii bez řádného vyhodnocení pozitivních a negativních dopadů?

Tímto nákupem maďarský ... 14.November » ArmádníNoviny.cz Koncept strategické komunikace nemá v Polsku na politické úrovni ani dlouhodobou strategii ani široce přijímanou definici.

Vypracujeme dlouhodobou strategii obnovy hardware a softwaru, tak aby Vás nepřekvapily nečekané investice nebo Vás upozorníme na výhody či nevýhody jednotlivých řešení.

Novou dlouhodobou strategii rozvoje město připravovalo zhruba rok.

Tuto dlouhodobou strategii teprve loni explicitně kritizoval saúdský korunní princ Mohamed bin Salmán, jemuž se podařilo omezit moc náboženského establishmentu.