Sta znaci na Engleskom DLUŽNÍCI - prevod na Енглеском

• debtors
• borrowers

Примери коришћења Dlužníci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dlužníci.
Debtors.

Chudáci dlužníci!
Those poor debtors!

Dlužníci hrozí, že tě zabijou?
Bookies threatened to kill you?

Jsme vaši dlužníci.
We are in your debt.

Ne"dlužníci.
No, not"debtors.

Jsme tvoji dlužníci.
We are in your debt.

Dlužníci mají strach ze sousedů.
Debtors worry about neighbors.

Jsme jeho dlužníci, Nete.
We are indebted to Steincke, Nete.

Jsme vaši věční dlužníci.
Always deeper in your debt.

Dlužníci mají strach ze sousedů. Ano.
Yes. Debtors worry about neighbors.

Budeme navždy vaši dlužníci.
We are in your debt, always.

Jsme dlužníci Šéf Superintendanta.
We're in the Chief Superintendent's debt.

Věříš tomu, že lidé jsou dlužníci?
Do you believe that people are owed?

Díky tomu se dlužníci zbavili dluhů.
Thanks to that, the debtors got to clear off their debts.

Věřitelé mají lepší paměť než dlužníci.
Creditors have better memories than debtors.

Dlužníci si půjčovali průměrně 99,3 procent ceny domu.
Borrowers had borrowed, on average, 99.3 percent of the price of the house.

Díky. Jsme vaši věční dlužníci.
Always deeper in your debt. Thank you ma'am.

Dlužníci ze soudního dvora zmizeli. Shanghaiská loděnice byla vypálena.
The Court debtor has disappeared. Shanghai Shipyards was burned.

Abychom jsi to vyjasnili, naši dlužníci nejsou malomocní, jsou to inzerenti.
You know, just to be clear; our debtors aren't lepers, they're advertisers.

Mí dlužníci jsou tak proradní, že jen ty můžeš ty peníze dostat zpět po dobrém nebo po zlém.
My debtors are so evil that perhaps only you can collect it by hook or by crook.

Jak je jeho papírové šeky mezi lidmi rozšířily,… dlužníci začali požadovat své úvěry ve formě těchto stvrzenek namísto skutečného kovu.
As convenient claim check money came into acceptance, borrowers began asking for their loans in the form of these claim checks instead of the actual metal.

Dlužníci zbytečně dostávali drahé podřadné úvěry a mnoho z nich dostali lidé, kteří je nemohli splácet.
Borrowers were needlessly placed in expensive subprime loans, and many loans were given to people who could not repay them.

Tuto krizi nepřekonáme bez restrukturalizace a změn v plánování dluhu tam, kde překročil hranici udržitelnosti a dlužníci už jej nejsou reálně schopni splatit.
We will not overcome this crisis without restructuring and rescheduling the debt where it has exceeded sustainable levels and the debtors cannot realistically pay it back.

Někteří dlužníci začali požadovat místo papírových peněz skutečné zlato.
Some borrowers started to demand real gold instead of paper representations.

V praxi, v běžném životě jsou věřiteli obyčejně velké instituce s ohromnou hospodářskou mocí, zatímco dlužníci jsou obyčejně lidé v mnohem horší ekonomické situaci.
In practice, in day-to-day life, normally the creditors are large institutions with a great deal of economic power while the debtors are usually people in a much weaker economic situation.

Jediné místo, kde mohou dlužníci získat peníze na placení úroků, je celkový objem peněz v ekonomice.
The only place borrowers can go to obtain the money to pay Interest is the general economy's overall money supply.

Při pevném národním devizovém kurzu byla občanská odpovědnost dlužníků vůči věřitelům velmi vysoká: Veškeré kurzové riziko spojené s hodnotou předražených zástav nesli dlužníci.
With a fixed national exchange rate, the civil liability of borrowers towards lenders was very high: all the currency risk in the value of an overpriced pledge was borne by borrowers.

Dlužníci, kteří jsou na trhu silně přítomni, již nebudou moci nutit malé a střední podniky, aby jim poskytovaly delší lhůty splatnosti, což je dobře.
Debtors with a strong market presence will no longer be able to force small and medium-sized enterprises into granting longer payment deadlines, and that is a good thing.

Snižme schodky, to ano, například tak, že ustoupíme od daňových dárků, z nichž měli největší prospěch dlužníci státu, ale obejděme se bez obětování investic, výcviku a pracovních míst, protože dnešní investice znamenají zítřejší pracovní místa a následné zisky z daní, což nám umožní své schodky dál snižovat.
Let us reduce the deficits, yes, for example by going back on the tax gifts that have benefited the State's creditors above all, but let us do it without sacrificing investment, training and jobs, because today's investments are tomorrow's jobs and the tax income that will follow, and this will allow us to reduce our deficits.

Dlužníci však tuto novinku zřejmě vítají s menším nadšením, protože jim může v praxi výrazně ztížit možnost refinancování úvěrů u konkurenční banky.
However, borrowers will greet this new concept with considerably less enthusiasm, as it may substantially complicate their access to refinancing loans offered by competing banks.

Како се користи "dlužníci" у реченици

To v konečném důsledku platí dlužníci, pokud tedy dluh splácí.

Společně se splátkovým kalendářem mají dlužníci přehled o měsíčních splátkách, úrocích a poplatcích, které dané společnosti již zaplatili.

Dokud nebudou splaceny všechny dluhy, budou dlužníci, ke splacení svých dluhů účetní peníze potřebovat, tedy i poptávat na trhu.

Závazky označili dlužníci jako závazky nezajištěné, vykonatelné a označili i exekuční tituly.

Ale většinou navštěvují banky ti stejní dlužníci.

Potom lze vytvořit sestavu v modulu Externisté záložka Dlužníci, s těmito nezařazenými dlužníky.

Po překročení této hranice dlužníci na možnost postupného splácení rezignují. Částka se jim zdá nesplatitelná.

V seznamu závazků dlužníci označili jako svého věřitele i společnost AB 4 B.

V zemi, kde mají dlužníci před věřiteli navrch, je osvěta nutná!

Je to maličký stát a když budou dlužníci řvát, že stojí za IS a Al Kajdou, tak mu ani ta americká základna nepomůže.