Sta znaci na Engleskom DLUZÍCH - prevod na Енглеском

• debt
• debts

Примери коришћења Dluzích на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ceh se topí v dluzích.
The place is in arrears.

O tvých dluzích vědí všichni.
Everybody knows about your debts.

Jsem po krk v dluzích.
I'm up to my ass in bills.

Nevím nic o dluzích, které ho sem přivedly.
I don't know anything about the debts that brought him here.

Sotva, při všech dluzích.
Hardly, with all my debts.

To je čestného na dluzích z hraní a sázek? Čest?
Honor? Where is the honor in debts of gambling and chance?

Vězí až po uši v dluzích.
He's in debt up to his eyeballs.

A sobecký, a topil se ve dluzích z hazardu… Byl hrubý.
He was rude and selfish… and deep into gambling debts.

Takže jsem skončil v dluzích.
So I ended abroad with a debt.

I když je po krk v dluzích kvůli soudu, Rosie ti pomohla.
Even though she's up to her neck in legal bills, Rosie still helped you.

Jsem po uši v dluzích.
I need money. I'm in over my head.

Doufám, že jste se po těch dluzích naučil odolávat tlaku. Prosím, jen běžte.
Please, go. I hope that after all these debts you have learned to handle the tension.

Cousteauova říše se topí v dluzích.
COUSTEAU drowning in DEBTS.

Topili jsme se v dluzích, ale.
We have been drowning in bills, but.

Však víte co se říká o Lannisterech a dluzích.
You know what they say about Lannisters and debts.

Řekl mi o těch dluzích. Ano.
He told me about the debt at the time. Yes.

Ale rozdává volné lety? Společnost se topí v dluzích.
But they're giving away free flights? So, the company's going out of business.

No co, teď zato pochopil, o jakých dluzích s ním Bůh mluvil!
Well, at least now he understood which debts God had told him about!

Z Anglie jsem se dozvěděl, že je Farlow hluboko v dluzích.
I learnt from England that Farlow is followed by a plague of debts.

Jsem po krk v dluzích, potřebuju vybudovat armádu a oni se s každou sekundou vzdalují.
I am tethered by debts, I need to raise an army, and they get away further with every second.

Aarone, jsem po uši v dluzích.
Aaron, I'm in debt up to my ass. I'm broke.

Jsi v dluzích až po krk. Tvá firma je pod vodou. Prodáváš své oblečení, kudy jenom chodíš.
You are in debt up to your neck, your business is underwater, you are selling your clothes that you strut around in.

Před rokem jsme byli po uši v dluzích.
A year ago, we were in a sinkhole.

A zjistil, že jsou po u‘i v dluzích Když karta paní Swansonové nepro‘la,‘el jsem jí zkontrolovat.
So when Mrs. Swanson's credit card didn't go through, I ran a credit check, and they were in debt up to their ears.

Má nemocnou sestru a topí se v dluzích.
His sister's sick. They're drowning in bills.

Dokud se nebudeš topit v dluzích, mít manželku a dítě na cestě, nemůžeš pochopit, čím si procházím.
Until you're drowning in debt, you have got a wife and a kid on the way, you can't begin to understand what I'm going through.

Strukturální nerovnováhy, které krizi jen prohlubují, ale nejsou jen o dluzích.
The structural imbalances which the crisis has only exacerbated go beyond debts.

Argumentovali, že podnik toho dluží komunitě tolik, v dluzích a veřejných dotacích, že teď patří všem.
They argued that the company owed so much to the community, in debts and public subsidies, that it now belonged to everyone.

Řekl jí všechno o těch dluzích a že si to chce s Curranem vyřídit z očí do očí, nebo že mu prožene kulku hlavou.
Told her about all the debts and the problems and said he wanted a face-to-face with curran or he was gonna put a bullet in the back of his head.

Nasazuje svou prdel 14 hodin denně, a může teď skončit v dluzích do konce života.
So he can end up in debt for the rest of his life.- All right. Busts his ass 14 hours a day.

Како се користи "dluzích" у реченици

S rodinou se topil v dluzích, vsadil však na tuto kartu a věřil v úspěch románu.

Máme řešení lidem v dluzích Oddlužíme vaši nemovitost a zachráníme váš domov.

Když o ní noviny v Irsku napsali odhalující článek o jejích dluzích z podnikání a detaily byznysu s knihami a tzv.

Když o ní noviny v Irsku napsali odhalující článek o jejích dluzích …More Ano, jde o irskou podnikatelku alias MBM. Šlo o vylákání peněz z peněženek naivků.

Topíte se v dluzích a nikdo Vám nedokáže pomoci?

A přestože jeho propagace byla poměrně dobrá, tak bohužel po nemnoha reprízách skončil dost neblaze, a to v dluzích.

Težkou váhu v dluzích neboxuje Řecko, Irsko, Portugalsko nebo Belgie.

Nebankovni pujcka olomouc iii půjčka při dluzích, půjčka společníkovi v s.r.o.

Nyní přinášíme již třetí, poslední část rozhovoru o dluzích a exekucích, zaměřeného tentokrát na jejich řešení.

Slavná varhanářská firma Rieger-Kloss končí v dluzích Nejslavnější český výrobce varhan je krnovská firma Rieger Kloss.