Sta znaci na Engleskom DNES VÍCE - prevod na Енглеском

• today more
• now more

Примери коришћења Dnes více на Чешком и њихови преводи на Енглески

Víme, že dnes více než kdy jindy.
And I know that now more than ever.

Dnes, více než kdy jindy, chci, abys znala vše co já.
Today more than ever I want you to know what I know.

Co třeba:"Milujeme jej dnes více… než tomu bylo včera?
We love him more today than yesterday?

Třeba"Dnes více než kdy jindy nám na vás záleží.
Perhaps…"Now more than ever, we care about you.

Co třeba:"Milujeme jej dnes více než tomu bylo včera?
How about"we love him more today than yesterday"?

Lidé dnes více rostou z hudby, než z náboženství.
People grow today more from music than religion.

Temná hmota, myšlenka, která vzešla z opuštěných míst před 40 lety, je dnes více než myšlenkou.
Dark Matter, an idea that came out of left field 40 years ago, is now much more than an idea.

Dnes více než 50 let po vydání Vzpomínek na budoucnost?
Today, more than 50 years after the publication of Chariots of the Gods?

V uplynulých padesáti letech tyto otázky nikdy nebyly takto zformulovány, neboť vývoj se posunul od oceli a uhlí k tématům, která jsou dnes více nakloněna vědomostní společnosti.
In 50 years these issues had never been formulated like this because we evolved from steel and coal to issues that are today more inclined towards the knowledge society.

Dnes více než 50 let po vydání Vzpomínek na budoucnost?
After the publication of Chariots of the Gods? Today, more than 50 years?

Snížená daň z přidané hodnoty na výrobky šetrné k životnímu prostředí může pomoci zranitelným skupinám společnosti, zejména starším občanům, kteří jsou dnes více než kdykoli předtím ohroženi energetickou chudobou.
Reduced VAT on environmentally friendly products can assist the vulnerable in society, especially the elderly, who are now more than ever at risk of energy poverty.

Dnes více mužů a žen půjde do práce, než kdy předtím v historii naší země.
Today more men and women will go to work than ever before in our country's history.

FR Paní Győriová, dámy a pánové, v souvislosti s humanitární krizí v Libyi je dnes více než kdy jindy důležité, aby si Evropa zajistila prostředky pro koordinovanou činnost ve věci znovuusídlování.
FR Mrs Győri, ladies and gentlemen, in the context of the humanitarian crisis in Libya, today more than ever, it is fundamental that Europe provides itself with the means of concerted action in respect of resettlement.

Dnes více než kdy dříve potřebujeme silné nástroje, s jejichž pomocí můžeme tyto problémy řešit.
Today more than ever, we need strong tools with which to solve these problems.

Vytvoření jednotného trhu bylo vždy jedním z hlavních cílů procesu evropské integrace a, dnes více než kdy předtím, cítíme potřebu posilovat ho prostřednictvím konkrétních opatření, která se zaměřují na tři klíčové aspekty.
The creation of a Single Market has always been one of the main objectives of the process of European integration and, today more than ever, we feel the need to strengthen it through concrete measures which aim to address three crucial aspects.

Dnes více než jindy věříme ve svoji vůli, která pro nás vytváří jedinou hodnotu života.
Today, more than ever, we believe in our will, which creates for us the only life value.

Ukažme našim spoluobčanům, proč Evropa potřebuje posílení demokracie a efektivnosti zakotvené v Lisabonské smlouvě a v čem by pro ně tato smlouva byla přínosem a ukažme jim také proč dnes více než kdy jindy potřebujeme Lisabonskou smlouvu, která by měla podporu všech našich členských států.
Let us show our fellow citizens why Europe needs the increase in democracy and effectiveness provided for by the Treaty of Lisbon and why it should benefit from it, and let us also show them why, now more than ever, we need a Treaty of Lisbon that has the backing of all our Member States.

Dnes více než 80 milionů lidí navštěvují planetárium s Zeiss optikou všude po světě.
Today, more than 80 million people a year visit a planetarium with ZEISS optics somewhere in the world.

Evropští občané dnes více než kdy předtím potřebují k řešení hospodářské krize a svých problémů solidní evropský rozpočet.
Europe's citizens need now more than ever a substantial European budget to tackle the economic crisis and their problems.

Dnes více jak 300.000 dětí je přijatých v armádách celého světa, ve více než 40 zemích.
Today more than 300,000 children are recruited in armies… around the world, in more than 40 countries.

Silná značka pomáhá dnes více než kdy jindy zvládat komplexitu a volatilitu, přináší větší obchodní úspěch měřeno hodnotou společnosti.
Today more than ever, a strong brand can help to cope with the complexity and volatility, and to bring business success measured by the company value.

Vídeň dnes více než kdy jindy potřebuje básníky, Zajisté. kteří sem přinesou nový impulz, především v opeře.
Vienna needs now more than ever, poets, of fresh and reforming ideas, Of course especially in the opera.

Vídeň dnes více než kdy jindy potřebuje básníky, kteří sem přinesou nový impulz, především v opeře.
Vienna needs now more than ever, poets, of fresh blood, new momentum, builders, especially in the opera.

Dnes, více než kdykoliv předtím, se musí Evropská unie prezentovat před Ruskem pevná ve své vnitřní solidaritě.
Now more than ever the European Union must stand firm before Russia in terms of its internal solidarity.

Dnes více než kdykoli předtím musí členské státy prokázat solidaritu a spolupráci k zabezpečení energetických rezerv.
Now more than ever, Member States must demonstrate their solidarity and cooperate in order to ensure the security of their energy reserves.

Dnes více než kdy jindy věřím v jednu Evropu- ohnisko myšlenek a projektů- a právě proto jsem hlasoval pro zprávu pana Zvera.
Today, more than ever, I believe in one Europe- a hotbed of ideas and projects- which is why I voted in favour of the report by Mr Zver.

Dnes více než kdy jindy vyžaduje ochrana našich svobod a identita našich národů vybudování nové Evropy, Evropy svobodných a suverénních národů.
Now more than ever, safeguarding our freedoms and the identity of our nations requires a new Europe to be built, the Europe of free and sovereign nations.

Domnívám se, že dnes více než kdy jindy je čas učinit rozhodnutí, rozhodně na příštím zasedání- tentokrát formálním- Rady ministrů zemědělství, které se bude konat 19. října v Lucembursku.
I think that, now more than ever, the time has come to take decisions, and certainly at the next Council- a formal one this time- of the Ministers for Agriculture, which will take place on 19 October in Luxembourg.

Dnes více než kdy jindy se potřebujeme vypořádat s výzvami společně, pomocí pozitivnější integrace a prostřednictvím zřizování či upevňování mezinárodních regulačních systémů pomocí systémového sbližování.
Today more than ever we need to manage the challenges jointly, with more positive integration and by establishing or strengthening international regulatory systems with systemic convergence.

Domnívám se, že dnes více než kdykoli jindy se všichni musíme stát součástí prospěšné, konstruktivní jednoty, v diplomatické a národní rovnováze, abychom mohli řešit velké výzvy, které očekávají budoucí generace.
I consider that today, more than ever, we all need to find ourselves part of a beneficial and constructive unity, in a diplomatic and national balance in order to deal with the major challenges waiting for the future generations.

Како се користи "dnes více" у реченици

Jakou formu oslovení voličů chcete zvolit, jaká je podle vás nejúčinnější - billboardy, setkání na náměstích, nebo jsou to už dnes více sociální sítě?

Profesore Halíku, o to lpět na svobodě slova jde vždy, nejen dnes; i když dnes více než před 10–15 lety.

V některých oblastech se i dnes, více než týden po katastrofě, záchranáři snažili evakuovat obyvatele ze zničených osad.

Mario Megela - Právě dnes více využívat SMS půjčky. Úvěr v řádu několika tisícikorun je možné vyřídit odesláním jediné zprávy z mobilního telefonu.

Teď už jsem trochu unavená," říká Karolina Milerová v rozhovoru pro pondělní magazín ONA DNES (více o byznysu kolem pohádkového krtečka čtěte zde).

Těch, kteří protestují proti vlně uprchlíků, je dnes více než v minulosti.

Firma má dnes více než 5 000 zaměstnanců a faktem je, že je opravdu největším registrátorem domén na světě.

Dnes, více než po deseti letech od jejího vydání, mi připadají stále fantastičtější.

I když je dnes více známá jako koření, lékárníci na její léčebné vlastnosti nikdy nezapomněli.

Dnes více platí heslo „Chceš mír – připravuj válku“, než výzva „Překovat meče na pluhy“.