Sta znaci na Engleskom DOBRÉHO VKUSU - prevod na Енглеском

• good taste

Примери коришћења Dobrého vkusu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to známka dobrého vkusu.
It"s a sign of good taste.

Smrt dobrého vkusu v St. Antoniu.
The death of good taste in St. Antonin.

V bludném ránu do dobrého vkusu.
In a vicious blow to good taste.

Královny dobrého vkusu? Od tebe?
The queen of good taste.

Vše pro něj, krom bezduchého dobrého vkusu.
Anything for him but mindless good taste.

Jste-li milovníkem dobrého vkusu, zde najdete vynikající jídlo.
If you are a lover of good taste, here you will find excellent fare.

Ta skleněná zrůdnost je protiklad dobrého vkusu.
That glass monstrosity is an offense to good taste.

V rámci dobrého vkusu se s ním musí jednat jako s mým pověřencem.
He… within the bounds of good taste, he must be treated as an extension of myself.

Bral vše krom"dobrého vkusu.
Anything for him but mindless good taste.

Vaše psaní, stejně jako řeč, nevykazuje žádné známky dobrého vkusu!
In your writing as well as your speech, you show no notion of good taste!

Mezi podnětem a akcí je rozsáhlý prostor dobrého vkusu, který žadoní o seznámení.
Between impulse and action, a realm of good taste begs to meet you.

Musím přiznat, dokonce proti Rickovi, že to bylo za hranicí dobrého vkusu.
I have to admit, even for Rick, that was beyond the valley good taste.

Mezi podnětem a akcí je rozsáhlý prostor dobrého vkusu, který žadoní o seznámení.
Between impulse and action, there is a realm of good taste begging for your acquaintance.

Ale řeknu vám jen to, že na když něj myslíte, je to důkaz vašeho dobrého vkusu.
Only that raising your thoughts to him is a mark of your very good taste.

Zaslouží si tento muž, který má na svědomí zánik dobrého vkusu a smrt mnoha miliónů nevinných mozkových buněk, opravdu si tento muž zaslouží podstoupit operaci, která mu zachrání život?
This man, who is guilty for the Downfall of good taste The man responsible for the death of so many brain cells Should this man really be given a life saving operation?

Soupeří s sebe v kráse a dobrého vkusu týče.
Competes with herself in beauty and good taste are concerned.

Jemné, ale s drápkem, krásné až na hranici únosnosti, perverzní, ale nepřekračující hranice dobrého vkusu.
Gentle, but with a claw, beautiful to the point of extreme, perverse, yet not going beyond the limits of good taste.

Že z anarchistky se stala šiřitelka dobrého vkusu. Důležité je.
I have gone from anarchist to purveyor of good taste. But the point is.

Máme přátelské restaurace s mnoha druhy čínských potravin, musíte milovat dobrého vkusu.
We have a friendly restaurant with many kinds of Chinese food; you have to love the good tastes.

Je to lyrické dědictví Němců. jak má matka bez váhání řekla k zdůraznění jejího dobrého vkusu, Tak jako neustálé citování Ericha Fromma tento úsměvný pamflet pro nemilosrdné udržování v chodu, a recitování"Kroků" Hermanna Hesse jako oblíbenou báseň, se kterým překvapivě souhlasí všichni Němci, a to proto.
Like constantly quoting Erich Fromm as my mother readily said to underpin her good taste, and cite"Steps" from Hermann Hesse as favourite poem, this Cheer up-Pamphlet for remorseless carrying on, on which interestingly enough all Germans can agree, that's because, it is the lyrical legacy of the post-war Germans.

Šampiona v utiskování, arbitra dobrého vkusu.
Champion of the downtrodden, arbiter of good taste.

Zatímco čekáme na dalšího volajícího, chtěl bych vám připomenout, že vaše otázky nemají překračovat meze dobrého vkusu.
While we wait for our next caller, we would like to remind you folks calling in to keep your questions within the boundaries of good taste.

Terentius je náročné čtení, ale není lepšího vzoru dobrého vkusu, morálky a dobré latiny.
Terence is a difficult poet, but there's no better model for good taste, good morals and good Latin. That's a good boy.

A pak má tu drzost urážet mě za to, že mám alespoň trochu kultivovanosti a dobrého vkusu.
And then she has the nerve to insult me simply'cause I have a modicum of sophistication and good taste.

Že z anarchistky se stala šiřitelka dobrého vkusu.
But the point is, I have gone from anarchist to purveyor of good taste.

Ivanovová, váš smysl pro humor byl vždy na hranici dobrého vkusu.
Ivanova, your sense of humor has always been on the edge of good taste.

Mají všechno kromě nějakém pořadí a především několik kapek dobrého vkusu v interiéru.
They have everything except some order and, above all, a few drops of good taste in decor.

K dosažení tohoto cíle, je třeba využít sami obrovské množství make-upu a dobrého vkusu výběrem trapitos.
To achieve this, you must avail yourself of massive amounts of makeup and good taste by choosing trapitos.

Přísahám, že se o to budu snažit všemi dostupnými prostředky i na úkor zachování dobrého vkusu a estetických zřetelů.
I swear to do so by all the means available, any aesthetic considerations. and at the cost of any good taste and.

Како се користи "dobrého vkusu" у реченици

Dnes je "Made in Italy" znamením dobrého vkusu.

Vážení přátelé umění, jazzu a dobrého vkusu, těšíme se na vaší návštěvu a věříme, že letošní ročník bude opět zážitkem, na který se jen tak nezapomíná.

Neprojevují dobrého vkusu ve světských záležitostech a staví se proti všem v církvi.

Nejde se tu za hranici dobrého vkusu , pouze se občas nápad ždíme až příliš dlouho.

Krása v případě Aires Mateus není jakousi přidanou vrstvou dobrého vkusu, nese v sobě naopak schopnost zachytit a vyjádřit lidské touhy.

Myslím si, že tady chybí určitá dávka dobrého vkusu.

Dnes již sice symbolem bohatství nejsou, ale rozhodně jsou symbolem dobrého vkusu.

Pokud jde o sebeobětování pro dobro milovaného člověka, mnoho z nich také zvažují to známka dobrého vkusu.

Vlastnit pravý perský koberec je po staletí výrazem dobrého vkusu a lásky ke krásnému.

Těch, kteří vyjadřují bezmeznou loajalitu k výrokům a činům, které jsou na hranici dobrého vkusu a lidského chápání.