Sta znaci na Engleskom DOBRÝ NÁLADĚ - prevod na Енглеском

• good mood
• right mood

Примери коришћења Dobrý náladě на Чешком и њихови преводи на Енглески

To nemůžu být v dobrý náladě?
I can't be in a good mood?

Jste v dobrý náladě, lepšíte se?
You girls are in a good mood.- Things looking up?

Je náš sliz v dobrý náladě?
Is our slime in a good mood?

No, jsi v dobrý náladě detektive, konečně tě dostihl duch vánoc?
Well, you're in a good mood, Detective?

A není v dobrý náladě.
And he's not in a very good mood.

A navíc… Budu k vám upřímný, zastihl jste mě v zatraceně dobrý náladě.
Also you caught me in a good mood.

Jsi dneska v dobrý náladě?
You're in a good mood tonight?

V dobrý náladě je to dobrá písnička. Pěkný.
Nice. When you're in a good mood, it‘s a good song.

Vy máte kliku, že jsem v dobrý náladě!
Lucky I'm in a good mood.

Je jen v dobrý náladě, protože ji dnes pozval kluk na rande.
She's just in a good mood because a boy asked her out today.

Posádka se zdá bejt v dobrý náladě.
The crew seem in good spirit.

Ale čekal jsem, až bude v dobrý náladě. Dokonce jsem se na to chystal.
But I was just waiting for her to be in the right mood.

Já myslel že jseš v dobrý náladě.
I thought you were in a great mood.

No, jsi v dobrý náladě detektive, konečně tě dostihl duch vánoc?
Well, you're in a good mood, Detective. Finally find that holiday spirit?

Nikdy se nevzbudím v dobrý náladě.
I will never wake up in a good mood again.

A navíc… Budu k vám upřímný, zastihl jste mě v zatraceně dobrý náladě.
You caught me in one hell of a good mood. Also, I will be honest.

Řeknu jim kdo, a budu v dobrý náladě.
I will tell him who if I'm in a good mood.

A navíc… Budu k vám upřímný, zastihl jste mě v zatraceně dobrý náladě.
Also, I will be honest, you caught me in one hell of a good mood.

Lidi přišli z rodea v dobrý náladě?
People came back from the rodeo in a good mood?

Nikdo nevěděl, proč byl tehdy v tak dobrý náladě.
Nobody ever knew why Anastasia was in such a good mood that day.

Děkuju. Neděkuj mi, jen jsem v dobrý náladě.
Don't thank me, I'm just in a good mood.

Já vím, ale ty bys byla v dobrý náladě?
I know, hon, but really, how good a mood would you be in?

Rozumíš. Nikdo nevěděl, proč byl tehdy v tak dobrý náladě.
You understand? why Anastasia was in such a good mood that day. Nobody ever knew.

Dokonce jsem se na to chystal, ale čekal jsem, až bude v dobrý náladě.
And I was going to. But I-I was just waiting for her to be in the right mood.

Zkuste poznat, kdy je v dobré náladě, a pak se snažte vysvětlovat.
Try to see when she's in a good mood then try to explain.

Jsi v tak moc dobré náladě, že mě to děsí.
You are in such a good mood, it's scaring me.

Byla úplně zdravá a v nejlepší náladě.
She was in good health and in a good mood.

Odměnou mi pak jsou studenti, kteří z hodiny odcházejí v dobré náladě.
Students, who leave the lesson in a good mood are my reward.

Jak to, že jsi najednou v tak dobré náladě, mami?
Why are you in such a good mood all of a sudden, Mom?

Že jsi najednou v tak dobré náladě, mami?
All of a sudden, Mom? Why are you in such a good mood.

Како се користи "dobrý náladě" у реченици

A ještě ke všemu jsem začala číst Levharta od mýho milovanýho Nesboa, což mi k dobrý náladě taky moc nepřidává.

Běh na páse by mi asi k dobrý náladě moc nepomohl. :D Běh taky beru jako prostředek ke spalování kalorií.

V kabině jsme si řekli, co a jak kdo bude hrát, na umělou trávu jsem přišli v dobrý náladě.

Těší mě květiny ve váze; dokážou zářivě osvěžit pokoj a navíc nutí k dobrý náladě (a k tý já se nikdy nenechám přemlouvat moc dlouho).

Později doma má Madison telefon, po kterém není zrovna v dobrý náladě.

Snídaně, tu jak nemám, tak nejsem v dobrý náladě. (smích) Hodinky, sluchátka do uší a sportovní tašku. (smích) Nemám úplně vyhrazenou určitou hudbu.

Jinak mi přijde, že jsou teď v nějaký dobrý náladě.

K námětu se nemá cenu zmiňovat, to si prostě musíte přečíst - a pokud nejste v dobrý náladě, abyste se smíchem zkousli pointu, vemte si ke kompu radši prázdnej kýbl.

Byl v dobrý náladě a je fakt strašněj pohodář.

Tentokrát neprobíhá žádná mezinárodní družba, ale vracíme se v hodně dobrý náladě a záchvatech smíchu zpátky na hostel.