Sta znaci na Engleskom DOBRÝ VYŠETŘOVATEL - prevod na Енглеском

• good investigator
• good interrogator
• great investigator

Примери коришћења Dobrý vyšetřovatel на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byla jsem dobrý vyšetřovatel.
Being a good investigator.

Dobrý vyšetřovatel nečinně nesedí a nečeká.
A good investigator doesn't sit back and wait.

Jako každý dobrý vyšetřovatel.
Like any good investigator.

Dobrý vyšetřovatel nenechá svůj subjekt umřít.
A good interrogator doesn't allow his subject to die.

Asi je to dobrý vyšetřovatel.
I guess he's a good investigator.

Dobrý vyšetřovatel jde tam, kam ho zavede případ.
A good investigator goes where the case takes them.

Není jen dobrý vyšetřovatel, že?
He's not just a good investigator, is he?

Myslím… vidím že je celkem dobrý vyšetřovatel.
I mean, I can see that she's a pretty good investigator.

Každý dobrý vyšetřovatel musí následovat své instinkty.
Any good investigator has to follow his instincts.

Je odvážná. Taky jsem dobrý vyšetřovatel.
Fearless. I'm a good investigator too.

Ale dobrý vyšetřovatel také může trochu obměkčit subjekt.
But a good interrogator can also soften a subject.

Je odvážná. Taky jsem dobrý vyšetřovatel.
I'm a good investigator too. Fearless.

Je to možné. Dobrý vyšetřovatel prověřuje všechny stopy.
It's possible. A good investigator runs down all his leads.

Je odvážná. Taky jsem dobrý vyšetřovatel.
How brave. I'm a good investigator too.

Je to možné. Dobrý vyšetřovatel prověřuje všechny stopy.
A good investigator runs down all his leads. It's possible.

Právě proto jste tak dobrý vyšetřovatel.
That's why you're such a great investigator.

Dobrý vyšetřovatel nic nepředpokládá, ale všechno pozoruje.
A good investigator assumes nothing but observes everything.

Víte, trochu ho vyvést z míry… Ale dobrý vyšetřovatel také může trochu obměkčit subjekt.
You know. But a good interrogator can also soften a subject.

Jsem dobrý vyšetřovatel, ale nečtu myšlenky. Nedostanu se ji do hlavy.
I'm a good P.I., but I'm not a mind reader.

Víte, trochu ho vyvést z míry… udělat ho zranitelným. Ale dobrý vyšetřovatel také může trochu obměkčit subjekt.
You know, knock them off-balance, make them vulnerable. But a good interrogator can also soften a subject.

Dobrý vyšetřovatel umí zadrženému vykreslit svět venku.
A good interrogator paints a picture of the world outside for a detainee.

Víte, trochu ho vyvést z míry… udělat ho zranitelným. Ale dobrý vyšetřovatel také může trochu obměkčit subjekt.
But a good interrogator can also soften a subject, you know, uh, knock them off-balance, make them vulnerable.

Dobře. Jako dobrý vyšetřovatel jsi někdy, tak natvrdlý, Dwayne.
For a good investigator, sometimes you're so dense, Dwayne. Okay.

Víte, trochu ho vyvést z míry… udělat ho zranitelným. Ale dobrý vyšetřovatel také může trochu obměkčit subjekt.
Make them vulnerable. But a good interrogator can also soften a subject-- you know, uh, knock them off-balance.

Dobře. Jako dobrý vyšetřovatel jsi někdy, tak natvrdlý, Dwayne.
Sometimes you're so dense, Dwayne. Ah, for a good investigator, Okay.

Trochu obměkčit subjekt-- víte, trochu ho vyvést z míry… udělat ho zranitelným. Ale dobrý vyšetřovatel také může.
You know, uh, knock them off-balance, But a good interrogator can also soften a subject-- make them vulnerable.

Dobře. Jako dobrý vyšetřovatel jsi někdy, tak natvrdlý, Dwayne.
Okay. Ah, for a good investigator, sometimes you're so dense, Dwayne.

Ale dobrý vyšetřovatel nikdy nevyloučí možnost, že by podezřelý mohl být hlupák.
But the good investigator never rules out the possibility that one's quarry is a fool.

Dobře. Jako dobrý vyšetřovatel jsi někdy, tak natvrdlý, Dwayne.
Okay. sometimes you're so dense, Dwayne. Ah, for a good investigator.

Jsi dobrý vyšetřovatel, Bille, ale dokud je do toho zainteresovaná vláda, jsme jen skupina Alf.
You're a fine investigator, Bill, but as far as the government's concerned, we are a group of Alphas.

Како се користи "dobrý vyšetřovatel" у реченици

Spíše dokončená daňová kontrola z FÚ a "nepředposranost" na Finančním ředitelství (odvolání) Brno (?), dobrý vyšetřovatel z hosp.

Načas, stačí postupovat podle pokynů supervizora, aby ustoupil, je to dobrý vyšetřovatel úvěrových kanceláří!

Analyticky postupuje dobrý vyšetřovatel, ekonom, šachista i laik.

Vyniká ve vědě a to hlavně v chemii.Ryan se mi jeví jako dobrý vyšetřovatel, prozkoumává všechno úplně do detailů a nechybí mu takový ten kriminalistický humor. 8.

Dobrý vyšetřovatel musí být magor a psychopat, protože jinak nikdy nic pořádného nevyšetří.

Jsem dobrý vyšetřovatel právě proto, že dokážu odhadnout určité typy lidí a přizpůsobit jim svůj přístup.

Jaké vlastnosti by měl mít dobrý vyšetřovatel požárů?

Pan strážník Hladík byl dobrý vyšetřovatel a hned ho napadlo, kam by mohlo malé housátko jít.

Když se dnes najde dobrý vyšetřovatel, dostane velitelské místo a odchází \"z terénu\".

Vstup do hry Apparition - The Beginning a ukaž jak dobrý vyšetřovatel jsi.