Примери коришћења Dobrej chlápek на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dobrej chlápek.
Nice guy.Je to dobrej chlápek.
It's cool man.Dobrej chlápek. Shelly.
Good man. Shelly.To je dobrej chlápek.
He is a good man.Dobrej chlápek, ten Doktor.
Nice bloke, the Doctor.Byl to dobrej chlápek.
He was a good guy.Navíc můj strýc je dobrej chlápek.
Besides, my uncle is a good bloke.Seš dobrej chlápek, věděl jsem to.
You're a good guy, I knew it.Vypadá jako dobrej chlápek.
Seems like a good dude.Je to dobrej chlápek. Díky němu.
Ηe's a good guy. Do right by him.Ani ne, byl to dobrej chlápek.
Not really. He was a great guy.Když si nebudeš vědět rady, vyhledej ho. Dobrej chlápek.
Good man. If you hit a brick wall, look him up.Vočko je dobrej chlápek.
Moe's a good guy.Když si nebudeš vědět rady,vyhledej ho. Dobrej chlápek.
If you hit a brick wall,look him up. Good man.Jdem na to! Dobrej chlápek.
Here!- Good man.Ten starej farmář Jones tam dole je fakt dobrej chlápek.
That old farmer Jones down there, he's a pretty good guy.Ne, je to dobrej chlápek.
No, he's a nice guy.Jsem rád, že jsme ho nepodfoukli, dobrej chlápek.
You know, I'm glad we didn't double con him, nice bloke.Šéf je dobrej chlápek.
The boss is a pretty nice guy.Poslouchej,'Melisso', jen protože Giles je trochu zazobanej,nemusí nezbytně znamenat, že není sakra dobrej chlápek.
Listen,'Melissa', just because Giles is a little bit posh,doesn't necessarily mean he's not a bloody good bloke.Ale ty seš dobrej chlápek.
But you're a solid guy though.Jo, Homer je dobrej chlápek, ale to neznamená, že pořád přemýšlím o tom, jestli je naživu, nebo ne.
Yeah, Homer's a great guy, but that doesn't mean I constantly think about whether he's still alive or not.Jo, Randall je dobrej chlápek.
Yeah, Randall's a really good guy.Majitel je dobrej chlápek, jen má trochu slabost na koníčky.
The owner, good bloke he is, had a weakness for the trots.Díky němu. Je to dobrej chlápek.
Ηe's a good guy. Do right by him.Je to fakt dobrej chlápek, jen trošku zmatenej.
He's a really good guy, just a little misguided.Proč?- Vypadá jako dobrej chlápek.
You said he seems like a good guy.- Why?Vypadá jako dobrej chlápek.- Sice jen snídaně, ale…- Rande?
You said he seems like a good guy. It was just for breakfast, but…- A date?Proč?- Vypadá jako dobrej chlápek.
Why? I mean, you said he seems like a good guy.Šéf je dobrej chlápek.
But the boss, he's a pretty nice guy.
