Sta znaci na Engleskom DOBRODRUHŮ - prevod na Енглеском

• adventurers
• adventurous

Примери коришћења Dobrodruhů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Společnost dobrodruhů.
The Adventurers Society.

Kolik dobrodruhů nás bude?
How many adventurers are we,?

Co je Společnost dobrodruhů?
What's the Adventurers' Society?

Věk dobrodruhů je již za námi.
The age of adventurers is over.

Vědci jsou banda dobrodruhů.
Scientists are a bunch of romantics.

Mnoho dobrodruhů hledalo Malekovu hrobku.
Many adventurers have sought Malek's vault.

Posaď se.- Kde je tvůj gang dobrodruhů?
Sit. Where's your gang of adventurers?

Společnost dobrodruhů. Rok 1933, New York City.
The Adventurers' Society. New York City, 1933.

Jdeme do jeskyně mladých dobrodruhů!
Let's go to the Junior Wilderness Adventurer cave!

Společnost dobrodruhů. Rok 1933, New York City.
New York City, 1933, the Adventurers' Society.

Kačer Donald je jeden z nejodvážnějších dobrodruhů vůbec!
Donald Duck is one of the most daring adventurers of all time!

Přišel z klubu dobrodruhů za rohem.
He came from the journeymen's club around the block.

Krásná země s rostoucím cestovním ruchem, přitahujícím stále více dobrodruhů.
A beautiful country with booming tourism, luring more and more adventurers.

Je dost žoldáků a dobrodruhů, jimž je každá válka vhod.
There are enough mercenaries and adventurers at home in any war.

Potřebuji… potřebuji mít důkaz, ano. Pokud mě má někdy komunita dobrodruhů brát vážně.
I must… I must provide proof, yes. If I'm ever to be taken seriously by the adventuring community.

Zatímco několik dobrodruhů inspirovaných Kerouacovou vidinou bágl revoluce.
Inspired by kerouac's vision while an adventurous few.

Fantazíroval o životech svých hrdinů… psanců a dobrodruhů, o kterých si četl.
He would daydream about his destiny, fantasizing about a life like his heroes… the outlaws and adventurers he read about.

Zatímco několik dobrodruhů inspirovaných Kerouacovou vidinou bágl revoluce.
While an adventurous few, inspired by Kerouac's vision of a rucksack revolution.

Chtěl jsem vám jenom říct, že nesmíte posuzovat lidi ze Severu… podle té chátry, těch dobrodruhů.
I just wanted to say, ma'am… that you mustn't judge the people of the North… by those scum, those carpetbaggers.

Někteří z těchto maskovaných dobrodruhů nikdy nenechali svého jedinečného řemesla.
Some of these masked adventurers never stopped practicing their unique craft.

Pustili se do výroby člunu a brzy vypluli na Ostrov zlobrů. Když tahle skupina dobrodruhů dosáhla pobřeží.
They went to work building a boat, and soon set sail for Ogre Island. When the band of adventurers reached the sea.

Můžeme najít pár kapitalistických dobrodruhů a stát se- jak se to jmenuje vlastníky.
We could find some adventure capitalists and become, um-- what do you call-- entrepraneers.

Chce, abychom rozpustili naše ozbrojené síly, dát Rusku naše atomové tajemství a důvěřovat bandě dobrodruhů v Kremelském politbyru.
He wants us to disband our armed forces, Give russia our atomic secrets, And trust a bunch of adventurers in the kremlin politburo.

Zatímco pár dobrodruhů, inspirovaných vizí Kerouac"batohy revoluci" v čele do hor.
Headed for the hills. While an adventurous few, inspired by Kerouac's vision of a rucksack revolution.

Že je to část obrovské španělské armády dobyvatelů a dobrodruhů. Teprve později si všimneme.
Only later would you realize accompanied by 800 or a 1,000 Indian auxiliaries. that this was part of a Spanish army of adventurers.

Když tahle skupina dobrodruhů dosáhla pobřeží, pustili se do výroby člunu a brzy vypluli na Ostrov zlobrů.
When the band of adventurers reached the sea… they went to work building a boat… and soon set sail for Ogre Island.

Už mnoho generací ho tu nikdo nehledal tento týden jste už druhá skupina dobrodruhů, která podniká tuto výpravu.
It's been many generations since anyone has come in search of it, and now you're the second group of adventurers in less than a week to take up the quest.

Falešný magazín Klubu dobrodruhů popisující jeho let balónem na severní pól jako překonání lidské odvahy a představivosti.
The fake explorers club newsletter describing his balloon trek to the north pole as a feat of pure daring and imagination.

Proti mě? Jen jsem se přišel podívat jak se banda bezvýznamných různých dobrodruhů stala jednou z nejzabijáštějších kriminálníků v Crackenwoodu.
Quarrel? I just came to see how a mismatched bunch of raggle taggle adventurers bested some of the deadliest criminals in Crackenwood.

Světský klan kovářů, dobrodruhů a vynálezců utvořil spojenectví se slunečním králem Avadem, který svrhl násilnický režim svého otce.
This secular tribe of blacksmiths, adventurers and inventors formed an alliance with the Sun-King Avad to help overthrow his murderous father's regime.

Како се користи "dobrodruhů" у реченици

Moje ubytování je vhodné pro páry, osamělých dobrodruhů a obchodní cestující.

Trasa čokoládových dobrodruhů dále vede úzkou chodbou, z níž je prosklenými stěnami vidět do přízemí.

Košile má na levém rukávu našitou vlajku Nového Zélandu, tedy země, která je bezesporu snem mnoha cestovatelů a dobrodruhů s láskou k přírodě.

Moje ubytování je vhodné pro páry, osamělých dobrodruhů, obchodní cestující, rodiny (s dětmi), chlupaté kamarády (domácí zvířata).

Moje ubytování je vhodné pro páry, osamělých dobrodruhů, rodiny (s dětmi), skupiny až 8 osob a chlupatými kamarády (zvířata).

Historie Panamské šíje je spojena s osudy řady dobrodruhů.

Co jiného než to, že kolonialismus je dílem dobrodruhů a politikářů, protože „nejpovolanější představitelé" se drží nad vřavou.

Akce, které si dříve díky tréninku a přípravě dovolilo jen pár dobrodruhů, dnes může podniknout s dokonalou výstrojí téměř kdokoliv.

Místo kamenů ale použili auta Carhenge je oblíbená turistická atrakce, která se stala poutním místem mnohých cestovatelů a dobrodruhů.

Náš řidič se jmenuje Vasil a kromě auta ještě vlastní malý penzion, kde nám nabízí ubytování (a ukazuje česky psané reference od předchozích dobrodruhů).