Sta znaci na Engleskom DOCELA ŠOK - prevod na Енглеском

• quite a shock
• pretty shocking
• kind of shocking actually
• a bit of a shock

Примери коришћења Docela šok на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byl to docela šok.
It was pretty shocking.

Dobře. Musel to být docela šok.
Fine. Must have been quite a shock.

Byl to docela šok.
It did come as quite a shock.

Musel to pro tebe být docela šok.
Must have been quite a shock for you.

Byl to docela šok.
It was kind of shocking, actually.

Musel to být pro něj docela šok.
It must have been quite a shock for him.

Je to docela šok.
I know it's a bit of a shock.

Myslím, že to je docela šok.
Guess it's kind of a shock.

Byl to docela šok.- Ano.
Yeah. It was kind of shocking, actually.

Odpusť mi… je to docela šok.
Forgive me, it's… rather a shock.

Byl to docela šok.- Ano.
It was kind of shocking, actually.- Yeah.

Slyšet tě je docela šok.
I'm kind of shocked hearin' your voice.

Ano, je to docela šok, to všechno.
Yes, it's quite a shock, all of this.

Ano. To musel být docela šok.
Yes. That must have come as quite a shock.

Docela šok pro někoho.
All pretty shocking for someone unused to fieldwork.

Ano, byl to docela šok.
Yes. It was quite a shock.

Je to docela šok, když začne kopírka pracovat.
It's quite a shocker when the copy machine starts.

To s Eddiem je docela šok.
This thing about Eddie is quite a shock.

Je to docela šok, když začne kopírka pracovat.
It's quite a shock when the copying machine starts working.

Pro mě a mou rodinu to byl docela šok.
It came as quite a shock to me and my family.

Musel to být docela šok, když byl najednou pryč.
It must have been quite a blow when it went missing.

Pád při vycházení z výtahu v práci… to pro vás musel být docela šok.
A fall outside the lift at work… that must have come as quite a shock.

Kdo nepracuje v terénu. Docela šok pro někoho.
All pretty shocking for someone unused to field work.

Byl to docela šok, když se tady zjevil jen tak.
It was a bit of a shock, his suddenly showing up like that.

Kdo nepracuje v terénu. Docela šok pro někoho.
Unused to field work. All pretty shocking for someone.

Muselo být docela šok. Chování té nevěsty, slečno Sinclairová.
The bride, Miss Sinclair, her behavior must have been quite a shock.

Byl jsem tu naposled jako malé dítě a je to docela šok vidět to v takovém stavu.
I haven't been here since I was a kid. It's kind of a shock to see it like this.

Musí to být docela šok, vrátit se k našem pokorným vesnickým způsobům.
It will be quite a shock from city life to our humble country ways.

Protože jsem byla 10 let jedináček, byl to pro mě docela šok, ale v dobrém slova smyslu.
Because I was an only child for 10 years, it was quite a shock for me, but in a good way.

No, tak to bude docela šok, když tam napochodujeme hlavníma dveřma, ne?
Well, it will be quite a shock when we walk in through the front door, won't it?

Како се користи "docela šok" у реченици

Hlavní město Mexika nás přivítalo něco po půlnoci 11 stupněma celsia, což byl oproti třicítkám na Yukatánu docela šok.

Byl to docela šok, když jsme přijeli z mrazivého Česka,“ konstatoval Loprais. „Nejhorší to mají řidiči kamionů.

Myslím, že z toho bude mít docela šok, koupit climen v lékárně online za dostupné ceny brno.

Teď jsem prala i potah matrace a nastal docela šok.

BTW byl to docela šok, když jsem se přihlásil a žádná hláška o debilním serveru, který žere údaje nepřišla, jen plynulé přesměrování.

LEAVE´S EYES se rozešli s Liv Kristine spark News, leave´s eyes 19.04.16 8:00 Tak tohle je docela šok.

I pro něj to zřejmě musel být docela šok.

Vím, už je to pár týdnů, co skončily, ale stejně si občas na ně ještě vzpomenu a tohle je docela šok, že už tu máme sníh.

A dočíst se, že se musím smířit s tím, že nový Facebook nevymyslím, lepší penicilin neobjevím a slavnější paní Dallowayovou nenapíšu, byl pro mě docela šok.

Tyto změny teplot jsou docela šok.