Sta znaci na Engleskom DODÁNÍ ZBOŽÍ - prevod na Енглеском

• delivery of the goods
• supply of goods
• delivering goods

Примери коришћења Dodání zboží на Чешком и њихови преводи на Енглески

Okamžité dodání zboží.
Prompt delivery of goods.

Náklady dodání zboží v rámci České republiky.
Costs of goods delivery within the Czech Republic.

Přeprava, osobní odběry a dodání zboží.
Transportation, personal collection and delivery of goods.

Nabízíme dodání zboží do většiny zemí Evropy uvedených v tabulce níže.
We offer deliveries to most European countries listed in the table bellow.

Monday, March 28, 2011 Dodání zboží do 24h.
Monday, March 14, 2011 Vormontierte Federn für Garagentore.

Možná… jste nějakým způsobem selhal v dodání zboží?
That maybe… in some way, you failed to deliver the goods?

Dodání zboží pro naše zákazníky po celém světě s rychlostí a přesností.
Deliver goods to our customers all over the world with speed and precision.

Dodavatel posoudil tento prodej jako dodání zboží.
The supplier viewed the sale as a delivery of goods.

Odměna v hotovosti při dodání zboží až do výše 1/14 zisku, bude-li nějaký.
Cash on delivery, up to but not exceeding one-fourteenth of total profit, if any.

No jo. Nemohla jsem přece čekat 6 týdnů na dodání zboží.
Well, yeah, I couldn't wait six to eight weeks for delivery.

Po dodání zboží je na daňovém dokladu hodnota zálohy odečtena.
After the delivery of the goods, the value of the deposit is deducted in the tax document.

Možnost získání finančních prostředků okamžitě po dodání zboží či služby.
Receive payments immediately after you deliver goods or provide the service.

Místem dodání zboží je adresa uvedená kupujícím v registračním formuláři.
Place of delivery of the goods is the address specified by the buyer in the purchase from.

Výjimku představují externí dopravci a osoby podílející se na dodání zboží.
The exception represents carriers and persons involved in the delivery of the goods.

Teď zbývá podepsat objednávku, zabalení a dodání zboží… Tady na ten malíček?
Now how about signing, sealing, and delivering the goods… right on that little finger right there?

Ostatní nároky zákazníka na náhradu škody se promlčují jeden rok od dodání zboží.
Other claims for damages by the customer expire one year after delivery of the goods.

Dodání zboží se řídí dodacími podmínkami dle pravidel INCOTERMS 2010, a to dle ujednání v kupní smlouvě.
Delivery of the goods is governed by INCOTERMS 2010, as set out in the purchase contract.

Záruční doba pak začíná běžet ode dne dodání zboží.
In such a case the warranty period starts running on the date of delivery of the goods.

Způsob dodání zboží je specifikován v objednávce a v emailu potvrzujícího objednávku kupujícího.
The goods delivery method is specified in the Purchase Order and in the e-mail confirming the Buyer's order.

Vedle kupní ceny máte i nárok na vrácení nákladů na dodání zboží k vám.
Among the purchase price you are entitled also to a refund of the costs of the delivery of the goods to you.

Místem dodání zboží je adresa uvedená kupujícím v objednávkovém formuláři.
The place of delivery of the goods is the address stated by the buyer in the order form.

Nová úprava se týká výlučně poukazů na dodání zboží či poskytnutí služby.
The new regulation exclusively governs vouchers for the delivery of goods or the provision of services and excludes discount vouchers.

Předpokladem dodržení data dodání zboží a poskytnutí služeb je včasné doručení veškerých nezbytných informací a schválení MT.
All delivery and service dates are conditioned on MT's timely receipt of all necessary information and approvals.

Politické systémy nahrazuje tabulek vstupní informace z obecné populace, a dodání zboží a službami odpovídajícím způsobem.
Political systems are replaced by tabulating the input of information from the general population, and delivering goods and services accordingly.

Nezahrnují však náklady na dodání zboží, které se liší podle zvolené metody přepravy či způsobu platby.
However, they do not include the cost of delivering goods, which vary according to the method of transport chosen or the method of payment.

Novela zákona o DPH nově zavádí aplikaci režimu přenesení daňové povinnosti u dodání zboží poskytovaného jako záruka při realizaci této záruky.
The amendment to the VAT Act introduces the application of the reverse-charge mechanism on the supply of goods provided as security by one taxable person to another when realising this security.

Data dodání zboží a poskytnutí služeb jsou pouze předpokládaná, pokud se MT písemně výslovně nezaváže k dodržení pevného data nebo harmonogramu.
Delivery and service dates are estimates unless MT expressly agrees in writing to a fixed date or schedule.

Má-li být zboží odesláno, uskutečňuje se dodání zboží jeho předáním prvnímu dopravci k přepravě pro kupujícího.
If goods are to be dispatched, the delivery of goods takes place upon their handing over to the first carrier for carriage for the buyer.

Směrnice definuje poukaz(voucher) jako nástroj, který v sobě obsahuje závazek akceptovat poukaz jako úplatu nebo část úplaty za dodání zboží či poskytnutí služby.
The directive defines a voucher as an instrument containing in itself an obligation to accept the voucher as partial or full consideration for the delivery of goods or the provision of services.

Není-li ve smlouvě nebo v těchto VOP uvedeno jinak, řídí se dodání zboží doložkami Incoterms 2010 uvedenými v potvrzení objednávky.
Unless stated otherwise in the contract or herein, the delivery of goods is governed by the Incoterms 2010 clauses specified in the order confirmation.

Како се користи "dodání zboží" у реченици

K dodání zboží ve smyslu 13 odst. 1 zákona o DPH tj.

Místem dodání zboží je automaticky doručovací adresa uvedená v registračním formuláři.

Místem plnění je tuzemsko podle 7 odst. 1 nebo 2 zákona o DPH a definice dodání zboží je upravena 13 téhož zákona, který se využije přiměřeně s ohledem na konkrétní situace.

Toto plnění je již považováno od za standardní plnění dodání zboží za předpokladu, že dochází k současnému přechodu práva nakládat se zbožím jako vlastník.

Odeslanou objednávkou je kupující po dobu stanovenou k dodání zboží vázán.

Aby bylo možné toto dodání zboží považovat za předmět daně, musí splňovat znění 2 odst. 1 písm.

Smlouvou o dílo jsou upraveny závazky týkající se montáže, dodání zboží, vykonání činnost.

Toto dodání zboží je pak zdanitelným plněním, pokud je předmětem daně a není osvobozeno od daně.

V případě mechanického poškození zboží, které nebylo patrné při převzetí zásilky, je zákazník povinen reklamovat zboží nejpozději do tří dnů po dodání zboží.

Věříme, že Vám bude robot Ronic ještě dlouho spolehlivě sloužit :-) Dobrý den, děkuji za dodání zboží.