Sta znaci na Engleskom DODRŽOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV - prevod na Енглеском

• respect for human rights
• observance of human rights
• of compliance with human rights

Примери коришћења Dodržování lidských práv на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nicméně její základní myšlenkou je dodržování lidských práv.
However, the fundamental idea is to respect human rights.

Neexistují v oblasti dodržování lidských práv účelově různé standardy?
Are there not intentionally varying standards in the area of adherence to human rights?

Evropská unie je v první řadě zastáncem dodržování lidských práv.
The European Union is, first and foremost, an advocate of respect for human rights.

Mám na mysli zejména dodržování lidských práv, demokracii a právní stát.
I am thinking, in particular, about respect for human rights, democracy and the rule of law.

Navzdory nepřehlédnutelným signálům se Evropská unie jasně nepostavila na stranu dodržování lidských práv.
Despite the clear signals, the European Union has failed to take a clear stand on the side of compliance with human rights.

Pro mnohé Evropany je dodržování lidských práv darem, který dostali do vínku.
For many Europeans, the respect for human rights is a gift they were born with.

Důvěra vložená v Bělorusko měla přehodit výhybku na trať demokratizace a dodržování lidských práv.
The trust we have placed in Belarus was supposed to initiate a switch to the tracks of democratisation and respect for civil rights.

Čeho jsem zastáncem, je dodržování lidských práv všech, každé jednotlivé osoby, ať pochází odkudkoli.
What I am in favour of is respecting the human rights of all, of every single person, wherever they may come from.

Důvěra závisí na jasných a přesných evropských právních předpisech, jasných formách spolupráce a dodržování lidských práv.
Trust depends on clear and precise European legislation, clear forms of cooperation, and a respect for human rights.

Písemně.-(RO) Otázka dodržování lidských práv v afrických zemích je bohužel stále aktuální.
In writing.-(RO) Unfortunately, the subject of the respect for human rights in African countries has been eternally present.

Proto se domnívám, že bychom se celé problematice měli mnohem více věnovat a zabývat se všemi otázkami dodržování lidských práv.
I therefore think that we should have much greater awareness and raise all issues of compliance with human rights.

Posláním BCP je přispět k demokratizaci Barmy, dodržování lidských práv a zlepšení situace lidí v Barmě a v exilu tím.
The mission of BCP is to contribute to the democratization of Burma and the respect for human rights.

V tomto stanovisku Rada vyzvala čínskou vládu, aby reagovala na touhu Tibeťanů týkající se dodržování lidských práv.
It called on the Chinese Government to respond to the anxiety of the Tibetans regarding the respect of human rights.

DE Paní předsedající, dámy a pánové, rovněž hájím dodržování lidských práv v Evropě i ostatních částech světa.
DE Madam President, ladies and gentlemen, I, too, advocate compliance with human rights in Europe, as well as in other parts of the world.

Učinil jsem tak proto, že Parlament zamítl pozměňovací návrhy, které nastolovaly otázky týkající se dodržování lidských práv v Číně.
I did so because Parliament rejected the amendments that raised questions concerning the observance of human rights in China.

Nebyla to jednoduchá práce, protože stav dodržování lidských práv i nadále bohužel vyžaduje naši pozornost a angažovanost.
It was not an easy job, because the state of respect for human rights continues, unfortunately, to require our attention and engagement.

Nezapomínejme však, že by EU měla přesáhnout hospodářské záležitosti a měla by nadále požadovat dodržování lidských práv a demokracie.
Let us not forget, though, that the EU should go beyond economic matters and should continue to demand observance of human rights and democracy.

Zemi je třeba odměnit, když se ujme podpory a dodržování lidských práv podepsáním konkrétních hospodářských, obchodních a finančních dohod.
A country must be rewarded if it undertakes to promote and respect human rights by signing specific economic, trade and financial agreements.

Čím je jedna země geograficky větší a hospodářsky nezávislejší, tím je náročnější od ní vyžadovat dodržování lidských práv.
The larger a country is geographically, and the more independent it is economically, the more difficult it is to demand the observance of human rights by this country.

Mějme na paměti, že podpora dodržování lidských práv je jednou ze základních hodnot Evropské unie zakotvených v zakládající smlouvě.
Let us remember that promoting the respect of human rights is one of the fundamental values of the European Union enshrined in a founding treaty.

Jsem si jistý, že nadějná vyhlídka na přistoupení do Evropské unie urychlí v Turecku dodržování lidských práv a reformy.
I am sure that the bright prospect of accession to the European Union will speed up the respect for human rights and the reforms in Turkey.

Zdá se, že ve všeobecné kampani za dodržování lidských práv není problému násilí na ženách, včetně domácího násilí, věnována dostatečná pozornost.
In the general campaign for upholding human rights, it seems that the problem of violence against women, including domestic violence, is given too little attention.

Tvrdím, že míra spolupráce Společenství s běloruskými úřady by měla být přímo úměrná míře dodržování lidských práv v této zemi.
I argue that the level of Community cooperation with the Belarusian authorities should be directly proportional to the level of respect for human rights in that country.

Splňuje podmínky dodržování lidských práv. který se používal dřív, tenhle je ekologický, Neboj se, Ljubico, není to ten jedovatý slzný plyn.
That they used before- this one is the ecological one Don't you worry Ljubica, it is not that poisoneous tear gas according to the respect of the human rights.

Jsme zastánci uplatňování právních předpisů a neustálého dodržování lidských práv a Spojené státy s námi v tomto prohlášení samozřejmě souhlasí.
We are in favour of the law being applied and human rights being respected at all times, and in this declaration, the United States of course agreed.

Dodnes nemáme závaznou definici obchodování s lidmi, což brání přípravným a soudním řízením, a tím dodržování lidských práv v Polsku.
Today, we still do not have a binding definition of human trafficking, which hinders preparatory and judicial proceedings, and so hinders the observance of human rights in Poland.

Dodržování lidských práv by navíc mělo být klíčovou podmínkou pro to, aby se politická spolupráce Malajsie s Evropskou unií mohla v budoucnu dále rozvíjet.
Furthermore, the observance of human rights should be a key condition set by the European Union for the development of further political cooperation with Malaysia.

Hlasovala jsem pro zprávu Andrikienėové, protože jsem přesvědčena, že musíme znovu zdůraznit, že dodržování lidských práv je reflexí moderní společnosti.
I voted in favour of Mrs Andrikienė's report because I believe that we need to stress once again that respecting human rights is the reflection of a modern society.

Nedávné pokojné demonstrace uspořádané na podporu dodržování lidských práv byly potlačeny tajnou policií a zároveň pokračuje pronásledování komunity Hmongů.
The recent peaceful demonstrations held in support of respect for human rights were suppressed by the secret police, while the Hmong community continues to be subject to persecution.

Dodržování lidských práv jak u mužů, tak u žen by mělo být hlavním kritériem pro případné budoucí přijetí balkánských kandidátských zemí do struktur EU.
Respect for the human rights of both men and women should be the main criterion for any future acceptance of Balkan candidate states into the structures of the EU.

Како се користи "dodržování lidských práv" у реченици

Soud však pokračuje v posuzování stížnosti, vyžaduje-li to dodržování lidských práv zaručených Úmluvou a Protokoly k ní. 2.

Sociální pracovníci proto dbají na dodržování lidských práv Více OBSAH.

Encyklika odmítá násilí a diskriminaci, vyzývá k toleranci, porozumění a spolupráci v mezinárodních vztazích a k důslednému dodržování lidských práv.

Je to další Charta 77, nedemokratická vláda, která se pokrytecky formálně zavázala k dodržování lidských práv a svobod a tento závazek kontinuálně a cíleně porušuje.

Je probírána otázka dodržování lidských práv, postavení menšin ve společnosti, hrozby rasismu a extremismu atd.

Kromě toho se tak církev stane pro stát hlavním partnerem v dialogu, jenž se týká dodržování lidských práv ze strany nestátní organizací.

Předseda Spojených sil pro Prahu a zastupitel Jiří Pospíšil zase Čínu vyzval k dodržování lidských práv.

Při jejím využívání však nesmíme zapomínat na striktní dodržování lidských práv.

Společně hodnotí, jak státy plní své závazky vůči podpoře a dodržování lidských práv a svobod.

Během těchto patnácti let se USA prohlásily za přeborníky v dodržování lidských práv.