Sta znaci na Engleskom DOHODĚ O PARTNERSTVÍ - prevod na Енглеском

• partnership agreement

Примери коришћења Dohodě o partnerství на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chtěli vědět o té dohodě o partnerství.
They wanted to know about the partnership deal.

Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi ES a Kyrgyzstánem.
Protocol to the EC-Kyrgyzstan Partnership and Cooperation Agreement.

Tento návrh se týká uzavření nového protokolu k dohodě o partnerství mezi EU a Svatým Tomášem a Princovým ostrovem.
This proposal refers to the conclusion of a new protocol to the Partnership Agreement between the EU and São Tomé and Príncipe.

Vítám obnovení protokolu k dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi EU a Svatým Tomášem a Princovým ostrovem, neboť je výhodná z hlediska zájmů rybolovu EU a Svatého Tomáše a Princova ostrova.
I welcome the renewal of the protocol to the EU-São Tomé and Príncipe Fisheries Partnership Agreement(FPA), as it benefits the fisheries interests of both the EU and São Tomé and Príncipe.

My čtyři dánští sociální demokraté v Evropském parlamentu jsme se rozhodli hlasovat proti Dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Šalamounovými ostrovy.
We four Danish Social Democrats in the European Parliament have chosen to vote against the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Solomon Islands.

Uzavření nového protokolu k dohodě o partnerství mezi EU a Seychelami je důležité pro ekonomiku a pro rozvoj evropské rybářské flotily.
The conclusion of a new Protocol to the Partnership Agreement between the EU and Seychelles is important for the economy and development of the European fishing fleet.

Písemně.-(IT) Pane předsedající, dámy a pánové, hlasoval jsem pro návrh usnesení o demokracii, lidských právech a nové dohodě o partnerství mezi Evropskou Unií a Vietnamem.
In writing.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the motion for a resolution on democracy, human rights and the new EU-Vietnam Partnership Agreement.

Je proto vhodné návrh nového protokolu k dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi EU a Seychelami schválit.
It is therefore right to approve the draft of the new Protocol to the Partnership Agreement in the fisheries sector between the EU and Seychelles.

Na základě příslušného zmocnění Rady vedla Komise jménem Evropské unie jednání se Seychelskou republikou za účelem obnovení protokolu k Dohodě o partnerství mezi EU a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu.
On the basis of a Council mandate, the Commission, on behalf of the European Union, negotiated with the Republic of Seychelles the renewal of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the EU and the Republic of Seychelles.

Domnívám se, že navrhovaný nový Protokol k Dohodě o partnerství v odvětví rybolovu s Komorským svazem je v zájmu obou stran.
I believe that the proposed new protocol for the Fisheries Partnership Agreement with the Union of the Comoros serves the interests of both parties.

Na základě příslušného zmocnění Rady vedla Komise jménem Evropské unie jednání se Seychelskou republikou za účelem obnovení protokolu k Dohodě o partnerství mezi EU a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu.
On the basis of the relevant Council mandate, the Commission has negotiated with the Republic of Seychelles, on behalf of the European Union, the renewal of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles.

Písemně.- Hlasoval jsem pro tento návrh o dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi EU a Šalamounovými ostrovy, ale s vážnými výhradami.
In writing.- I voted for this proposal on a Fisheries Partnership Agreement between the EU and the Solomon Islands, but with serious reservations.

Hlasuji pro toto usnesení, protože je nezbytné pro zahájení jednání o obnovení protokolu k Dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou.
I am voting in favour of this resolution because it is necessary to begin negotiations for the renewal of the protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania.

Podporuji usnesení o obnovení protokolu k Dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi EU a Mauritánií, protože se tato dohoda zakládá na zásadě přebytku, což je v souladu se strategií EU pro udržitelný rybolov.
I support the resolution on the renewal of the protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the EU and Mauritania because the agreement is based on the principle of surplus, which is compatible with the EU's sustainable fishing strategy.

ES Pane předsedající, paní komisařko, velmi dobrou zprávou je, že Komise požádala o mandát pro zahájení vyjednávání o obnovení protokolu k dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauritánií, který nahradí současný protokol od 31. července 2012.
ES Mr President, Commissioner, it is very good news that the Commission has requested a mandate to commence negotiations for the renewal of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Mauritania, which will replace the current protocol as from 31 July 2012.

Vzhledem k tomu, že protokol ke stávající Dohodě o partnerství v odvětví rybolovu v budoucnu vyprší, je záměr Komise zahájit s protistranou jednání o jejím obnovení logický.
As the protocol to the current Fisheries Partnership Agreement will expire in the future, the Commission's intention to open renewal negotiations with the other party is logical.

Hlasoval jsem pro, protože se domnívám, že nový protokol k dohodě o partnerství v oblasti rybolovu s Komorským svazem je v zájmu obou stran.
I voted in favour because I think that the new protocol to the Fisheries Partnership Agreement with the Union of the Comoros also serves the interests of both parties.

Stávající protokol k Dohodě o partnerství v odvětví rybolovu s Mauritánskou islámskou republikou vyprší dne 31. července 2012 a Komise má v úmyslu zahájit jednání o jejím obnovení, pročež od Rady obdržela potřebné pravomoci.
The current protocol to the Fisheries Partnership Agreement(FPA) with the Islamic Republic of Mauritania expires on 31 July 2012, and the Commission intends to launch negotiations regarding its renewal, for which it has received a prescriptive mandate from the Council.

Nejdříve bylo zastaveno zahájení rozhovorů o dohodě o partnerství a dnes je důvodem konflikt Gruzie a Abcházie s Ruskem.
First the brakes were applied to the start of the talks on the Partnership Agreement, and today the reason is Georgia's and Abhasia's conflict with Russia.

Cílem protokolu je nahradit protokol připojený k Dohodě o partnerství v oblasti rybolovu mezi Evropskou unií a Komorským svazem, jehož platnost vypršela dne 31. prosince 2010.
The purpose of this protocol is to replace the protocol annexed to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Comoros islands, which expired on 31 December 2010.

Proto potřebujeme dosáhnout pokroku v dohodě o partnerství a ve zjednodušení vízového režimu, abychom posílili význam partnerství pro modernizaci a zajistili jeho fungování.
That is why we need to make progress on the Partnership Agreement and on visa facilitation, to add substance to the Partnership for Modernisation, in order to work towards this.

Jelikož se domnívám, že návrh nového protokolu k Dohodě o partnerství v oblasti rybolovu mezi Evropskou unií a Komorským svazem je v zájmu obou stran, hlasoval jsem pro jeho přijetí.
Since I believe this proposal for a new protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Comoros islands serves the interests of both parties, I voted in favour of it.

Domnívám se, že jednání vedená Evropskou komisí, která umožnila prodloužení protokolu k dohodě o partnerství, přinesla návrh dokumentu, který je vzájemně výhodný, neboť posiluje spolupráci mezi EU a Seychelami a podporuje partnerství, v němž se bude rozvíjet politika udržitelného rybolovu na Seychelách a odpovědného využívání rybolovných zdrojů v rybolovné oblasti Seychel.
I believe that the negotiations conducted by the European Commission, which permitted the extension of the protocol to the Partnership Agreement, have produced the draft of a document which is mutually advantageous in that it strengthens the level of cooperation between the EU and Seychelles, and promotes a partnership in which to develop a sustainable fisheries policy in Seychelles and responsible exploitation of fishery resources in the Seychelles' fishing zone.

Potřebujeme dohodu o partnerství, o strategickém partnerství, protože máme jen jednoho velkého souseda.
We need a partnership agreement, a strategic partnership, as we have just one large neighbour.

Řídí a koordinuje Dohodu o partnerství.
It manages and coordinates the Partnership Agreement.

Dohoda o partnerství určitě není bezúčelná.
Partnership agreements are certainly not pointless.

Za těchto okolností je velmi důležité, aby dohoda o partnerství byla úspěšná.
Under these circumstances, it is very important for the partnership agreement to be successful.

Jo. No, Annie koupila čaj a tvé dohody o partnerství.
Well, Annie brought tea and your partnership contracts. Yeah.

Jo. No, Annie koupila čaj a tvé dohody o partnerství.
Yeah. Well, Annie brought tea and your partnership contracts.

Vždy jsem se podivoval, co má tento přístup společného s dohodami o partnerství.
I have always wondered what this approach has to do with partnership agreements.

Како се користи "dohodě o partnerství" у реченици

Pokračovat v jednání o dohodě o partnerství a spolupráci s Čínou. Česká republika se bude případně snažit o maximální posun případně o její uzavření.

Rozložení operačních programů v Dohodě o partnerství - bude muset odpovídat požadavkům na tematickou koncentraci - minimální podíly. 15 3.

Po negativní zkušenosti ze současného programového období požadují fixaci této částky v Dohodě o partnerství připravované k uzavření mezi Evropskou komisí a Českou republikou.

Principy a konkrétní nastavení partnerství v projektu bude zakotveno v dohodě o partnerství mezi žadatelem a každým partnerem projektu.

Jana Menšíková (MV) ke služebnímu zákonu zdůraznila, že v Dohodě o partnerství pro programové období ( DoP ) je závazek ČR, o nějž se nyní EK opírá.

Požadavky na územní dimenzi jsou také ukotveny v Dohodě o partnerství.

V Dohodě o partnerství deklarována max. částka 65 mld.

Většina z nich se vyslovila pro obnovení jednání o nové Dohodě o partnerství a spolupráci s Ruskem.

Usnesení Z10/21/05 Zastupitelstvo obce schvaluje uzavření Dodatku č. 1 k Dohodě o partnerství - komunitní plánování sociálních služeb.

Poslanci budou též hlasovat o rámcové dohodě o partnerství a spolupráci mezi EU a Mongolskem, a o dohodě o obchodování s civilními letadly.