Sta znaci na Engleskom DOHODU O PŘIZNÁNÍ VINY - prevod na Енглеском

• plea deal
• plea bargain

Примери коришћења Dohodu o přiznání viny на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musí přijmout dohodu o přiznání viny.
He needs to take a plea deal.

Celá tahle záležitost skončí, pokud se teď prostě přiznáte a nabídnete dohodu o přiznání viny.
It's the end of this whole thing if you just admit it now and offer a plea bargain.

Nabídli jste mu dohodu o přiznání viny?
You offered him a plea bargain?

Veřejný obhájce mu řekl, že by měl uznat svoji vinu a přijmout dohodu o přiznání viny, ne?
The public defender said he should plead guilty and settle with a plea bargain, right?

Doporučoval dohodu o přiznání viny, přestože ji obžalovaný popíral.
He recommended a plea bargain despite the fact that the defendant was denying it.

Abych Erniemu Vrahovi nabídla dohodu o přiznání viny.
To offer ernie's killer a plea deal.

Podle přepisů navrhl dohodu o přiznání viny třetí den přelíčení.
He was three days into the trial before he offered the plea deal. According to the transcripts.

Mohlo by to vypadat jako něco za něco za jeho dohodu o přiznání viny.
It might seem like a quid pro quo for his plea bargain.

Tak proč nejdeme do dodávky a neprobereme dohodu o přiznání viny, která tě dostane ven za 2?
So, why don't we get in the van and discuss a plea bargain that gets you out in two?

Byla jsem pověřena kanceláří státního návladního, abych Erniemu Vrahovi nabídla dohodu o přiznání viny.
I have been authorized by the district attorney's office to offer Ernie's killer a plea deal.

Všichni jsme tu jen z jednoho důvodu, protože tento muž nemohl přijmout dohodu o přiznání viny za třetí přestupek za něco, co neudělal.
You're all here for one reason, because this man wouldn't accept a plea deal for a third strike for something that he didn't do.

Když si můžete dovolit kauci 5 miliónů jenů, běžte a zrovna s obětí udělejte dohodu o přiznání viny.
If you can afford 5 million yen for bail, go and set up a plea bargain with the victim right away.

A celý soud tvrdil, že je nevinný. Obžaloba mu nabídla dohodu o přiznání viny, on ji odmítl.
Prosecution offered him a plea deal, he refused, maintained his innocence throughout the trial.

Aby svědčil o výpovědi obžalovaného ihned po zatčení, a prokázal jeho nevinu faktem, že obžalovaný odmítnul dohodu o přiznání viny, přestože mu byla doporučována.
To reveal the defendant's testimony immediately after arrest, as well as proving the defendant's innocence in refusing to plead guilty despite the fact that he was recommended to offer a plea bargain.

Rozlučte se s dohodou o přiznání viny.
Say goodbye to a plea deal.

Přišla dohoda o přiznání Liamovy viny.
Liam's plea deal came through.

Dohoda o přiznání viny je jedinou obranou proti neúspěšnému soudnímu řízení.
A plea bargain is the only antidote against a failed prosecution.

Jo. Přišla dohoda o přiznání Liamovy viny. Haló?
Yeah. Hey. Liam's plea deal came through?

Jo. Přišla dohoda o přiznání Liamovy viny. Haló?
Liam's plea deal came through. Yeah. Hey?

Jo. Přišla dohoda o přiznání Liamovy viny. Haló?
Yeah. Liam's plea deal came through. Hey?

Vést před soudem spor kolem osahávání, když to můžete vyřešit dohodou o přiznání viny… Upřímně, z toho nemůže vzejít nic dobrého.
Fighting over a groping case in the court, when you can just settle it with a plea bargain… to be honest, nothing good can come from it.

Nyní pane Juarezi, jste tu jako svědek, kvůli dohodě o přiznání viny s vládou, správně?
Sir.- Now, Mr. Juarez… you're here as a witness as part of a plea-bargain agreement with the government, correct?

Ještě delší večer nepotřebuju, ani tvé rozmlouvání dohody o přiznání viny tvé matky.
I don't need a longer night of you… trying to talk me out of your mother's plea agreement.

To není dohoda o přiznání viny.
That's not a plea bargain.

Како се користи "dohodu o přiznání viny" у реченици

Měl s inkvizicí dohodu o přiznání viny, za což získal trest „jen“ 13 let.

Tato praxe se využívá právě k nátlaku na obžalovaného, aby přijmul dohodu o přiznání viny, která je většinou vyjednána bez přítomnosti soudce.

Erdemovič poté přijal výhodnou dohodu o přiznání viny za získání nového života a identity na Západě jako chráněný svědek.

Galileo udělal vše, co po něm církev žádala a dodržel tak dohodu o přiznání viny uzavřenou před dvěma měsíci.

Když byli někteří z nich nakonec zadrženi, jeden z obviněných spolupachatelů [Marko Boskić] přistoupil na dohodu o přiznání viny výměnou za relativně mírný desetiletý trest.

Galileo udělal vše, co po něm církev žádala a dodržel tak (nakolik jen můžeme říct) dohodu o přiznání viny uzavřenou před dvěma měsíci.

Bývalý ředitel CIA, generál Petraeus přistoupil na dohodu o přiznání viny ve věci šíření utajovaných dokumentů.

Sessions rozhodl, že s vrahem nepůjde na dohodu o přiznání viny a následném doživotí, ale že obžaloba bude požadovat trest smrti.

Mohl přijmout dohodu o přiznání viny a teď už by byl venku, ale on se zapřísahal, že je nevinný, takže na to nechtěl přistoupit.

Také na mimosoudní dohodu o přiznání viny měl slavný filmař přistoupit právě z toho důvodu, že mu hrozilo odsouzení za závažnější trestný čin.