Sta znaci na Engleskom DOHODU O VOLNÉM OBCHODU - prevod na Енглеском

• free trade agreement
• FTA
• free-trade agreement

Примери коришћења Dohodu o volném obchodu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Já dohodu o volném obchodu s Jižní Koreou vítám.
I actually welcome the free trade agreement with South Korea.

Kromě toho v budoucnosti budeme mít dohodu o volném obchodu s Vietnamem.
Besides, in the future we shall have a free trade agreement with Vietnam.

Vítám tuto dohodu o volném obchodu, jelikož je nejucelenější dohodou, kterou kdy Evropská unie uzavřela.
I welcome this FTA because it is the most comprehensive ever negotiated by the European Union.

Je důležité, abychom v první řadě opět posílili dohodu o volném obchodu.
It is especially important to us that we strengthen the free-trade agreement once again.

Současně uzavřela dohodu o volném obchodu s EU, která vstoupí v platnost v lednu.
In parallel, it concluded a free-trade agreement with the EU that will enter into force in January.

Přesně z tohoto důvodu je velmi důležité, abychom dohodu o volném obchodu uzavřeli.
Precisely for this reason it is important that we conclude a free trade agreement.

Pokud s Jižní Koreou uzavřeme dohodu o volném obchodu, musí být založena na absolutní reciprocitě.
If we conclude a free trade agreement with South Korea, it must be based on complete reciprocity.

Naděje na vyslání jasného signálu vyjednavačům, aby uzavřeli dohodu o volném obchodu s Indií.
The hope of sending a strong message to the negotiators to conclude the FTA with India failed.

To je nejsilnější možný argument hovořící pro dohodu o volném obchodu, která by byla prohloubená spíše než rychlá a odlehčená.
This is the strongest possible argument for a free-trade agreement that is deep rather than quick and light.

V roce 2005 jsme přišli s akčním plánem na podporu tohoto partnerství a v roce 2006 jsme uzavřeli dohodu o volném obchodu.
In 2005, we came up with an action plan to boost this partnership and, in 2006, a free trade agreement was concluded.

NL Pane předsedající, domnívám se, že na dohodu o volném obchodu s Indií panují dva hlavní názory.
NL Mr President, I believe there are two schools of thought on the free trade agreement with India.

Měli jsme dohodu o volném obchodu, která je v troskách, a teď musíme tyto země produkující banány znovu odškodňovat.
We had a freer trade agreement which has now gone'phut', and what we now have to do is to indemnify and compensate those banana-producing countries again.

Pro Evropskou unii je nyní než kdy jindy důležitější, aby měla dohodu o volném obchodu se státy Perského zálivu.
It is more important than ever for the European Union to have a free trade agreement with the Gulf states.

Dokonce i USA odložily svoji dohodu o volném obchodu s Jižní Koreou z části kvůli podobným námitkám od automobilového průmyslu.
Even the USA has shelved its FTA with South Korea partly because of similar objections from the car industry.

Mohu být na závěr tak smělý a zeptat se Vás, zda budeme moci tuto dohodu o volném obchodu uzavřít ještě před koncem léta?
May I finally be bold enough to ask you whether we can conclude this FTA before the summer is out?

Aby mohlo Rusko uzavřít dohodu o volném obchodu s EU, musí se nejprve stát členem Světové obchodní organizace WTO.
In order to conclude a free-trade agreement with the EU, Russia first needs to become a member of the World Trade Organisation WTO.

Tato dohoda o volném obchodu je označována za detailní a komplexní dohodu o volném obchodu a měla by tomuto popisu také odpovídat.
This Free Trade Agreement is referred to as a deep and comprehensive FTA and it should indeed correspond to these qualifiers.

V Pákistánu prosazuje dohodu o volném obchodu, která umožní větší průnik sjednocújících euromonopolů do jižní Asie.
In Pakistan, it is promoting a free trade agreement which will allow greater penetration of the euro-unifying monopolies in southern Asia.

Domnívám se, že Parlament by měl využít tuto příležitost k tomu, aby jednoznačně podpořil dohodu o volném obchodu s Japonskem, a to z následujících důvodů.
I believe that this opportunity should be used by Parliament to strongly support an FTA with Japan for the following reasons.

Apelujeme tedy na Komisi, aby dohodu o volném obchodu předložila Parlamentu ke schválení spolu s ustanoveními ohledně jejího uplatňování.
We are therefore calling on the Commission to submit the free trade agreement together with the provisions on its application to Parliament for approval.

Souhlasím s návrhy obsaženými ve zprávě, že je třeba s tímto- pro EU důležitým- regionem rychle uzavřít dohodu o volném obchodu.
I agree with the proposals made in the report that it is necessary to swiftly conclude a free trade agreement with this region that is important for the EU.

Ve skutečnosti země Perského zálivu vyjádřily svoje odhodlání uzavřít dohodu o volném obchodu a uznat důležitost další flexibility v této otázce.
In fact, Gulf countries expressed their determination to conclude the free trade agreement and recognise the importance of further flexibility on the issue.

Je třeba posílit dohodu o volném obchodu v oblasti boje proti změně klimatu, proto vítám, že Komise plánuje v této oblasti vypracovat studii uskutečnitelnosti.
An FTA needs to be strengthened in the areas of combating climate change and I therefore welcome the Commission's planned feasibility study in this area.

Podporuji tedy Komisi v tom, aby pokračovala v ambiciózní strategii, kterou se jí podařilo uplatnit, když uzavřela dohodu o volném obchodu s Jižní Koreou.
I therefore encourage the Commission to continue the ambitious strategy it was able to carry out when it concluded a free trade agreement with South Korea.

Kanada by ráda měla dohodu o volném obchodu s EU, ale zároveň odmítá zakázat strašlivý způsob zabíjení tuleňů, které porušuje naprosto všechna pravidla dobrého zacházení se zvířaty.
Canada would like a free trade agreement with the EU, but at the same time, Canada refuses to ban the terrible method used to slaughter seals that runs absolutely counter to all rules on animal welfare.

Jednání mezi EU a Radou pro spolupráci v Perském zálivu(GCC) probíhají již více než dvě desítky let a jejich cílem je dojednat dohodu o volném obchodu.
Negotiations between the EU and the Gulf Cooperation Council(GCC) have already been taking place for more than two decades, in an attempt to negotiate a free trade agreement.

EU by měla poskytnout pomoc k dosažení těchto a jedním ze způsobů, jakým lze tuto pomoc poskytnout, je uzavřít dohodu o volném obchodu s Ukrajinou a stejně tak i podpořit její přistoupení k WTO.
The EU should provide aid for achieving these goals, and one way of doing this would be to conclude a free-trade agreement with Ukraine, as well as to support its accession to the WTO.

Zmínil úsilí, které tato země vyvinula v boji proti korupci, její program reformy s cílem zajistit hospodářský růst a zároveň její přání získat dohodu o volném obchodu.
He outlined the efforts the country was making in dealing with corruption, its agenda for reform to ensure economic growth, and also its desire to have a free trade agreement.

Základem však je- a nikdo kromě paní komisařky to tu dnes nezmínil-, že pokud se nám podaří dohodu o volném obchodu vypracovat, oběma ekonomikám to přinese prospěch v hodnotě 20 miliard EUR.
But the bottom line is- and nobody referred to it other than the Commissioner- that there is a EUR 20 billion benefit to both economies here if we can work out a free trade agreement.

Proto je třeba, abychom uplatnili dohodu o volném obchodu, která nejen že nebude mít nepříznivé důsledky na lidi žijící v tomto regionu, ale která naopak posílí jejich politická, hospodářská a sociální práva.
We must therefore implement a free trade agreement that not only does not have a negative impact on the people living in the region but, on the contrary, consolidates their political, economic and social rights.

Како се користи "dohodu o volném obchodu" у реченици

Mexický Senát ve středu ratifikoval novou smlouvu o volném obchodu se Spojenými státy a Kanadou, která má nahradit Severoamerickou dohodu o volném obchodu (NAFTA).

Evropská unie se Spojenými státy vyjednávají dohodu o volném obchodu a investicích.

Sedm z jedenácti zemí už dohodu o volném obchodu ratifikovalo.

Goldman Sachs Group v základním scénáři předpokládá, že EU a Británie do konce tohoto roku uzavřou “tenkou” dohodu o volném obchodu.

Evropská unie uzavřela s Vietnamem dohodu o volném obchodu.

Domnívám se, že můžeme uzavřít skutečně robustní dohodu o volném obchodu.

Jako příklad uvedla dohodu o volném obchodu s Jižní Korejí, kterou sedmadvacítka jako celek dokáže vyjednat lépe než její jednotliví členové.

Ukrajina se ocitla na rozcestí a dlouho to vypadalo, že se ve svém směřování přikloní spíše k Bruselu a podepíše asociační smlouvu a dohodu o volném obchodu.

Mexiko se v těchto měsících snaží vyjednat novou dohodu o volném obchodu s Evropskou unií.

S těmito zeměmi má stát uzavřenou dohodu o volném obchodu či se o ni chystá jednat.