Sta znaci na Engleskom DOMÁCÍ FRONTĚ - prevod na Енглеском

• home front
• domestic front
• homefront

Примери коришћења Domácí frontě на Чешком и њихови преводи на Енглески

A na domácí frontě.
And on the home front.

Vy zůstáváte na domácí frontě?
You stay at the homefront?

Má na domácí frontě své vlastní věci. A myslím, že náš prezident.
Has got his own things on the domestic front to deal with. And I think our president.

Co novýho na domácí frontě?
What's new on the domestic front?

Sám jsi říkal, že víc pomůžeš na domácí frontě.
You said yourself, you can do more on the home front.

Zrada na domácí frontě.
Treachery on the home-front.

Jen nějaké problémy na domácí frontě.
Just having some problems on the home front.

My, na domácí frontě, musíme bojovat také. Jako ti stateční muži, co bojují na plážích.
We on the Home-front must fight on too. As those brave men fight on the beaches.

Jo, ale tohle je na domácí frontě.
Yeah, but this is on the home front.

Teď se toho děje hodně a já potřebuju, aby ses soustředil na domácí frontě.
There's a lot going on, and I need you to be focused on the home front.

Navíc potřebujeme mít na domácí frontě kvalitní muže.
Besides, we need some good men on the domestic front.

Vzhledem ke všem těm věcem, co se dějí na domácí frontě.
Given all the things that have been happening here on the home front.

Myslela jsem, že to máš na domácí frontě všechno v ruce.
I figured you had everything under control on the homefront.

Filmové magazíny ukazují vojákům dění na domácí frontě.
Screen magazines showing the soldier what's happening on the home front.

Můj příběh se odehrává na domácí frontě, uprostřed druhé světové války.
My story takes place on the home front, in the midst of World War II.

Důvod téhle léčby je redukování konfliktu na domácí frontě.
The whole point of all the treatments is to reduce conflict on the home front.

Nálet na Tokio povznese ducha na domácí frontě a na celém světě.
The Tokyo raid sends spirits soaring on the home front and around the world.

Jsou lepší lidé, kteří to tu mohou převzít, radit vám na domácí frontě.
There are better people who can take it from here, advise you on the home front.

Matha je skvělá holka, ale na domácí frontě to není nejjednoduší, chápeš?
Martha's a great girl, but it's not easy on the home front, know what I mean?

To jsme my dva, Archie. Jsme vojáci… na domácí frontě.
That's the Two of us Archie, we're soldiers… on the home front.

Matha je skvělá holka, ale na domácí frontě to není nejjednoduší, chápeš? Vlastě chápu, co tím myslíš?
Martha's a great girl, but it's not easy on the home front, know what I mean?

Je málo benzínu a jídla. a na domácí frontě.
Reports offuel and food shortages are beginning to mount. And on the home front.

Máme tady na domácí frontě takovou vlastní malou válku. No, víte… se všemi těmi uprchlými zajatci.
You know… with all the escaped prisoners we have here on the home front something like our own war.

Neměli bychom pořád vyzývat EU; jsou věci, které můžeme udělat na domácí frontě.
We should not always call on the EU; there are some things we can do on the home front.

CELOAMERICKÝ ŽENSKÝ BASEBAL- Najdete je všude, na domácí frontě, na severu, jihu, západě i východě, dokonce i v Kanadě.
On the home front they find them everywhere North, East, South and West, and even Canada.

Můžeme… a musíme… společně pracovat, abychom vytvořily co největší zásoby, které zajistí přežití na domácí frontě.
We can… and must… work together to make a definitive contribution towards ensuring the survival of the home front.

Rozšiřováním klubu NAFTA se jim podařilo zkonsolidovat moc na domácí frontě omezením průmyslu v USA pomocí dohod CAFTA, dohody o volném obchodu ve střední Americe, a také SPP, tzv. partnerství bezpečnosti a prosperity.
Expanding on NAFTA… they were able to consolidate power on the domestic front… by deindustrializating the United States through CAFTA, the Central American Free Trade Agreement, as well as the SPP, the Security and Prosperity Partnership.

Je dobrá.- Můžeme… a musíme společně pracovat, abychom vytvořily co největší zásoby, které zajistí přežití na domácí frontě.
We can… and must. work together to make a definitive contribution towards ensuring the survival of the home front.

Domácí fronta taky není žádný piknik.
The home front's no picnic, either.

I když domácí fronta očekává obrat, naši vojáci umírají jeden po druhém.
Though the home front expects the tide to turn, our men are being wiped out.

Како се користи "domácí frontě" у реченици

Na domácí frontě tak zůstával opravdu nebezpečný pouze král Jiří IV., který si ale nemohl dovolit proti Canningovi otevřeně vystoupit.

Biggles na domácí frontě (William Earl Johns) | hodnocení, komentáře Inspektor Gaskin přichází s problémem překupníků šperků a drahých kamenů.

Na domácí frontě bylo pro prezidenta paradoxně daleko těžší být slyšen.

A na domácí frontě, v politické mašinérii válčících národů a impérií, manévr stíhá protimanévr, nejen proti nepříteli, ale i proti vlastním.

Spodní proudy rasismu a romantické vášně přitom přetrvávají jak na domácí frontě, tak v pohraničí.

Navíc musel Canning bojovat i na domácí frontě, protože král Jiří IV.

Na takovou eventualitu se ovšem dlouhodobě na zahraniční i domácí frontě připravovaly potřebné podmínky.

Kde koupit knihu Biggles na domácí frontě?

Na domácí frontě byla situace vnímána odlišně.

Hlavní hrdina románu Na domácí frontě, skladník Matti Virtanen, nositel nejběžnějšího finského jména, je symbolem průměrnosti.