Sta znaci na Engleskom DOMŮ A BYTŮ - prevod na Енглеском

• and housing
• apartments and houses
• homes and apartments
• houses and flats

Примери коришћења Domů a bytů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Sčítání lidu, domů a bytů rozprava.
Population and housing censuses debate.

SL Podporuji nařízení o sčítání lidu, domů a bytů.
SL I support the regulation on population and housing censuses.

Na popis rekreačních domů a bytů na stránkách firmy atraveo se můžete spolehnout.
The descriptions of the holiday homes and apartments on atraveo can be relied upon.

Člověk tráví většinu života v uzavřeném prostředí domů a bytů.
People spend the majority of their life indoors- in houses and flats.

U atraveo naleznete více než 2.300 rekreačních domů a bytů v okolí jezera.
On atraveo you can find more than 2,300 holiday apartments and houses around the sea.

Ve Švýcarsku Vám atraveo nabízí výběr z více než 5.000 rekreačních domů a bytů.
In Switzerland atraveo offers you a selection of more than 5,000 holiday apartments and houses.

Mělo nemocnici, mělo školu, mělo restaurací, mělo tisíce domů a bytů, ale žádní lidé tam nebyli.
It had a hospital, it had a school, had restaurants, had thousands of houses and flats, but no people at all.

Ale i v„rovinatějších" oblastech jako Horní Rakousy a Burgenland naleznete u atraveo velký výběr rekreačních domů a bytů.
In Austria atraveo offers a selection of more than 8,500 holiday houses and apartments.

Údaje shromážděné při sčítání lidí, domů a bytů umožňují racionální vypracování rozvojových strategií a provedení zásahů.
Data gleaned from population and housing censuses provide an opportunity for rational drafting of development strategies and for intervention action to be taken.

Škodliviny ve vnitřním prostředí- radon v ovzduší domů a bytů.
Noxious Substances in the Indoor- Radon in the Air of Houses and Flats.

Booking-Engine firmy atraveo k rezervování rekreačních domů a bytů je od tohoto okamžiku také integrována do webových stránek Expedia. it,. dk,. se a. fr.
The atraveo booking engine for holiday homes and apartments has now also been integrated into the Expedia. it,. dk,. se and. fr websites.

V Belgii Vám atraveo nabízí přes 3.200 rekreačních domů a bytů.
In Belgium atraveo offers you more than 3,200 holiday apartments and houses.

Rezidence"Hameau du Golf" sestává z řadových domů a bytů, klidná zalesněná poloha u golfového hřiště Ardilouse(18 jamek).,Klub 100 m.
The residence Hameau du Golf is an group of terraced houses and apartments built in a quiet position in the wooded heart of the l'Ardilouse golf course(18 holes) residence Hameau du golf.

V Portugalsku Vám atraveo nabízí přes 2500 rekreačních domů a bytů.
In Portugal atraveo offers you more than 2,500 holiday apartments and houses.

Komentář: Mohli bychom zajistit širokou škálu jedinečných domů a bytů které mohou být relativně bezúdržbové, ohnivzdorné a v podstatě imunní nepříznivému počasí.
Narrator We could provide a wide range of unique homes and apartments that can be relatively maintenance free, fireproof and virtually impervious to adverse weather conditions.

Okna bývají často výraznými slabinami při izolování domů a bytů.
Windows are often significant weak spots in the insulation of houses and apartments.

Dalším vytouženým cílem pro trávení dovolené s velkým počtem rekreačních domů a bytů na západním pobřeží Jutska je Blåvand- malá obec, známá především svou 40 km dlouhou pláží.
Another popular tourist destination with a variety of holiday homes and apartments on the west coast of Jutland is Blåvand- a small town, which is characterised by its 40 km long beach.

A potom, jestli se ti bude chtít, se můžeme podívat na obrázky domů a bytů online.
And then if you feel like it, we can look at pictures of houses and condominiums online.

Nařízení bude také mezníkem mezinárodní spolupráce v oblasti sčítání lidí, domů a bytů, na němž se Evropská komise již řadu let aktivně podílí prostřednictvím Eurostatu.
The regulation will also be an important milestone for international cooperation in the area of population and housing censuses in which the European Commission, via Eurostat, has been active over many years.

Tento příspěvek se zabývá reprezentací národnostních a etnických kategorií v mediálních textech o Sčítání lidu, domů a bytů 2011.
This paper deals with the representation of national and ethnic identity categories in media texts during the Population and Housing Census 2011.

Poté se začne každým týdnem snižovat počet dostupných rekreačních domů a bytů, především v oblíbených oblastech.
The number of available holiday homes and apartments will decrease week after week, particularly in the highly sought-after holiday regions.

Kvalitu a porovnatelnost informací tohoto druhu může spolehlivě zabezpečit jen jasný evropský rámec, konkrétně evropské právní předpisy o sčítaní obyvatel, domů a bytů.
The quality and comparability of this type of information can only be guaranteed by a clear European framework, in other words European legislation on population and housing censuses.

CS Vážený pane předsedající, kolegyně, kolegové. Návrh nařízení o sčítání lidu, domů a bytů je zcela novou unijní legislativou v oblasti, na kterou se dosud nevztahují žádné platné předpisy.
CS Mr President, ladies and gentlemen, the proposal on population and housing censuses is a completely new piece of EU legislation in an area that has not been previously regulated.

O nadšení se také postará další vymoženost většiny rekreačních domů a bytů na Islandu- a sice hot pot.
Another great characteristic of most holiday apartments and houses on Iceland are the typical hot pots.

Cílem této studie je tedy analyzovat mediální reprezentace Sčítání lidu, domů a bytů 2011 jako události, která zvýrazňuje vyjednávání kolektivních identit a dává vyniknout procesům tzv.
The aim of this study is thus to analyze media representations of Population and Housing Census 2011 as an event that highlights the negotiation of collective identities and the processes of the so called"identitary mobilization.

Jménem skupiny UEN.-(PL) Pane předsedající, návrh nařízení o sčítání lidí, domů a bytů je dokument s velkým významem.
On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, the draft regulation on population and housing censuses is a document of considerable importance.

Kromě toho máme zde na Floridě širokou nabídku domů a bytů ke krátkodobým a dlouhodobým pronájmům na golfových hřištích River Strand Golf& Country Club v Bradentonu a Heritage Bay v Naples.
Amtrade Realty also has a wide range of homes and condominiums available for short and long-term rental in Lennar's Gated Golf Community- River Strand Golf& Country Club in Bradenton Florida and Heritage Bay in Naples.

Nařízení, které dnes probíráme, očištěné od nejhorších nesrovnalostí, které šokovaly i ty nejméně pozorné čtenáře, zohledňuje řadu faktorů, které jsou podstatné pro získání dobrých výsledků sčítání lidí, domů a bytů a pomůže nám předem stanovit pro členské státy jednotné referenční roky a vytvořit seznam otázek, který umožní spolehlivé srovnání.
The regulation under consideration today, purged of certain incongruities that shocked even the most inattentive reader, takes account of a series of factors that are essential in order to obtain good results from population and housing censuses and will enable us to have pre-defined reference years common to the Member States and listed questions that will allow reliable comparisons.

Souhlasím i s tvrzením Komise, které se mimo jiné potvrdilo i při posledním sčítání lidu, domů a bytů za ohlašovací rok 2001, že sbírání údajů z jednotlivých členských států pouze na základě"džentlmenských dohod" je nedostačující pro zajištění dostatečně srovnatelných výsledků.
I also agree with the Commission's statement during the last population and housing censuses for 2001 that the collection of data from individual Member States based solely on'gentlemen's agreements' is inadequate for achieving sufficiently comparable results.

Od roku 2001 pracuje jako nezávislá architektka na projektech modernizace domů a bytů, kanceláří v paláci Adria a na návrzích a výstavbě obchodů a restaurací.
Since 2001 she has worked as an independent architect on refurbishment projects of houses and apartments, offices in Palác Adria and the design and construction of shops and restaurants.

Како се користи "domů a bytů" у реченици

Provádíme kompletní rekonstrukce rodinných domů a bytů, zateplování, montáž sádrokartonů, obkladů i dlažeb.

Vnitřní vybavení domů a bytů představuje nadčasový elegantní design a precizní řemeslné zpracování.

Vychutnejte si perfektní polohu našich rekreačních domů a bytů v Polsku např.

Obrovskou výhodou vždy je, že dřevo dýchá, díky čemuž reguluje mikroklima domů a bytů.

V předcházejícím dílu jste se mohli dočíst, jak lidstvo dospělo k inteligentním domácnostem a co předcházelo současným systémům pro ovládání inteligentních domů a bytů.

Doba mnohopokojových domů a bytů je dávno pryč a současný trend určuje spojování kuchyně, obývacího pokoje a jídelny dohromady.

Zde Vám nabízíme výběr rekreačních domů a bytů, které jsou cenově výhodné a zároveň obdrželi od ostatních rekreantů velmi dobrá ohodnocení.

Nemějte strach, i pro ty nejnetradičnější prostory lze… Vestavěné šatní skříně jsou ideálním pomocníkem do domů a bytů všech tvarů a velikostí.

Panelová sídliště nové typy sídlišť, domů a bytů.

Bezpečnostní fólie na sklo i sluneční fólie na okna se hodí nejen do rodinných domů a bytů, jsou výborným doplňkem také pro průmyslové stavby a obchody.