Sta znaci na Engleskom DOMINANTNÍ POZICI - prevod na Енглеском

• dominant position

Примери коришћења Dominantní pozici на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem teď v dominantní pozici.
Lam in the dominant position.

Dokonce i kdybychom s nimi utvořili alianci, oni by byli v dominantní pozici.
Even if we make allies with them those allies are in the dominant position.

Jsem teď v dominantní pozici.
I am in the dominant position.

Rozběhlo se formování aliance mezi Google Media Lab a First Draft, které však již předtím zaujímaly dominantní pozici.
From now on, the alliance operated by Google Media Lab and First Draft is forging links between these groups, which already enjoyed a dominant position.

Takže se snažíte získat dominantní pozici tím, že ho na sebe necháte čekat?
So you're establishing a dominant position by making him wait for you?

Olejomalby, grafiky a historické fotografie v našem archivu zachycují kostel ze všech stran, díky jeho dominantní pozici v městském panorámatu.
The oil paintings, graphics and historic photography in our archive show the church from all of his parts, thanks to its dominant location in the town panorama.

Snaží se dostat na dominantní pozici, kterou obsazoval minulé roky- přímo doprostřed.
He heads for the dominant position he has occupied in previous years- right in the middle.

Ale bude to vypadat, že jsi v dominantní pozici.
But the story will be enough for it to appear that you are in the dominant position.

V jiných zemích, získala jedna z dokrtín dominantní pozici, někdy jako následek přirozeného vývoje nebo místní tradice, někdy následkem státní politiky, jako je to v případě bývalých komunistických zemí, kde jediným přijatelným typem družstva byl socialistický(nebo spíše karikatura socialistického) typu, přísně podřízeného státu.
In other countries, one of the doctrines at one point attained a dominant position, sometimes as the result of natural evolution or local traditions, sometimes as an effect of state policy, as in the case of former communist countries, where the only admissible type of co-operatives was a socialist(or rather a caricatured socialist) one strictly subordinated to the state.

Ale bude to vypadat, že jsi v dominantní pozici.
That you are in the dominant position. But the story will be enough for it to appear.

Byly mezi nimi práce klasiků Augusta Sandera, Maurice Tabarda nebo Richarda Avedona, ale dominantní pozici měly ukázky nejaktuálnějších tendencí od Jeffa Walla, Jürgena Tellera, Valérie Belin nebo Anety Grzeszykowské.
They included works by classic artists, such as August Sander, Maurice Tabard, and Richard Avedon, but the dominant position was held by examples of the latest trends as found in the works of Jeff Wall, Juergen Teller, Valérie Belin, and Aneta Grzeszykowska.

Lemec je Cardassian a Cardassiané jsou jako vlci, dravci, odvážní ve velkém počtu, opatrní jako jednotlivci a mají instinktivní potřebu… získat dominantní pozici při jakékoliv příležitosti.
Lemec is a Cardassian, and Cardassians are like timber wolves, predators, bold in large numbers, cautious by themselves, and with an instinctive need to establish a dominant position in any social gathering.

I když mě máš pořád za zády, v dominantní pozici jsi teď ty. Dobře.
See, even though I have your back, you are now in the dominant position. Good.

Skupina Verts/ALE obhajuje neutralitu v technologiích a oddělení činností s cílem odstranit dominantní pozici státních telekomunikačních gigantů.
The Greens advocate neutrality in technology and the unbundling of operations to do away with the dominant positions of the state telecoms giants.

Jeho dominantní pozice v hierarchii otemu.
His position of dominance in the totemic hierarchy.

Požadavek pro ustavení vlastní dominantní pozice proletariátu v ideologické a kulturní oblasti.
An imperative for the proletariat's establishment of its own dominant position in the ideological and cultural domains.

Bráníme demokratizaci energetiky a napomáháme velkým energetickým gigantům uhájit jejich dominantní pozice.
We are Defending the democratization of the energy sector and we are helping to the big energy giants defend their dominant positions.

Také se klidně vsadím, že tento Parlament bude o tomto nástroji v dohledné době diskutovat znovu, neboť to, o čem nyní rozhodujeme, nebude k omezení síly a dominantní pozice některých velkých energetických společností stačit.
I am also willing to bet that this Parliament will discuss this instrument again in the foreseeable future, because what we are deciding on now will not be enough to break down this power and the dominant position of some large energy companies.

Angie byla v centru veškerého dění, uplatňovala svou pozici dominantní samice.
It was Angie who was right in the middle of things, asserting her position as the dominant female.

Že jsem se opřel a šeptal jsem, tak tím jsem získal dominantní fyzickou pozici.
By leaning back, and by whispering, I established a dominant physical position.

Како се користи "dominantní pozici" у реченици

V době internetu se znalosti šíří rychle, což znesnadňuje starým, zavedeným univerzitám udržet si svoji dominantní pozici, zatímco pro ty mladší je to obrovská výhoda.

A čekají společnost Google, které slaví dvacáté narozeniny další střety s unijními orgány kvůli její dominantní pozici na trhu?

Boha mohu hledat jen tak, že odložím dominantní pozici.

Dominantní pozici na trhu si dotyčné firmy drží jen díky stoprocentnímu dovoznímu clu uvalenému na automobily cizí výroby.

Nikdo ale zaítm nedokáže potvrdit, zda se zmenšený a levný iPhone skutečně dostane na trh Apple pomalu ztrácí svou dominantní pozici mezi výrobci smartphonů.

Získá-li dominantní pozici, poruší se křehká skladba jemné chuti čerstvého masa a rozverných tónů koření i přísad.

Proti záměru protestuje více firem, zejména Sazka, která má na trhu dominantní pozici.

Na druhé straně se jeví jako nevyhnutelné, že svoji dominantní pozici bude postupně ztrácet ve prospěch jiných měn, a jednou z nich může být čínský jüan.

Zcela dominantní pozici ziskem 59,7 % hlasů měla strana v soudním okrese Dubá.

Rády jsou v dominantní pozici a s partnerem si pohrávají.