Sta znaci na Engleskom DOMOVŮM - prevod na Енглеском

• homes
• home

Примери коришћења Domovům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kvůli našim domovům.
For our home.

Všem domovům pro seniory na jižní Floridě. Chtěl jsem prodávat kvalitní ložní prádlo ve velkém.
To all the retirement homes in South Florida. My plan was to sell quality bed sheets wholesale.

Mám přístup k vašim domovům.
I have access to all your homes.

Nové pevné linky domovům i podnikům.
Upgraded landlines for your homes and businesses.

A naši přátelé blíže našim domovům?
And our friends a bit closer to home?

Koukněte, co udělali našim domovům a rodinám!
Look what they did to our homes and our families!

Není moc pronajímatelů, co najímají dětským domovům.
I guess there aren't many landlords who wanna rent to a group home.

Selhali jsme však rovněž mnohem blíže našim domovům, na našem vlastním území.
However, we also failed much closer to home, in our own territory.

Ale přiděluje přes 50% státního rozpočtu pro pěstounskou péči privatizovaným domovům.
But it does allocate over 50% of the state foster care budget to privatized homes.

Teď, místo abychom se nalodili a pluli přes moře k našim domovům… musíme znovu bojovat.
We must fight again. Now instead of taking ship for our homes across the sea.

Britský expediční sbor je tažen zpět ke Kanálu, a tím se válka dostává blíž k našim domovům.
The British Expeditionary Force is being driven back towards the Channel, bringing war ever closer to home.

Svou štědrostí žehnej našim domovům a vlasti.
And with your benevolent hand Bless our home and country.

Musíme na agresory udeřit tvrdě, rychle a způsobit jim maximální škody, než se jim podaří přenést zkázu až k našim domovům.
We must strike these aggressors hard, fast and with extreme prejudice, before they bring destruction to our doorstep.

Jak hoši po škole chvátají k svým domovům a hřištím.
Like a school broke up, Each hurries toward his home and sporting-place.

Halliburton dodává teplá jídla, zásoby, čisté oblečení a přináší komunikaci s našimi vojáky takže mohou být blíže ke svým domovům.
Halliburton delivers hot meals, supplies, clean clothing and communications to our soldiers so they can be a little closer to home.

Chudinské viktoriánské čtvrti udělaly místo domovům budoucnosti.
Victorian slums have been cleared to make way for the homes of the future.

Dal jste těm lidem sen, že se jednou vrátí ke svým farmám, školám a domovům, i když víte, že se to nikdy nestane. A čím déle jim budete lhát, tím déle budou trpět.
You sold these people on the dream that one day they could go back to those farms and schools and homes but you know they never can and the longer you keep that hope alive the longer these people will suffer.

Vy všichni, jděte zpět k vašim domovům.
All of you, go back to your homes.

Že se jednou vrátí ke svým farmám, školám a domovům, i když víte, že se to nikdy nestane.
To those farms and schools and homes that one day they could go back You sold these people on the dream.

Pro ostatní mám mapy k novým domovům.
For the rest of you I have maps at your new home.

Schopnost uskladnit zboží blíže domovům by mohla dále zefektivnit dodávky a umožnit maloobchodníkům, aby lépe využili své dodavatelské řetězce a maloobchodní prodejny jako místa pro vyzvednutí zásilek.
Being able to store closer to people's homes could streamline deliveries further and allow retailers to better use their supply chains and retail outlets as pick-up locations.

Jeden tam, druhý tam, tím směrem, ke svým domovům.
One that way, the other in that direction, to their homes.

Poslední 2 až 3 roky jsme svědky nárůstu počtu soudních žalob vůči pečovatelským domovům a stále častějšími rozsudky v jejich neprospěch po celé zemi.
The last two to three years have seen an increase… in litigations against nursing homes… and rather sizeable verdicts across the country.

Je hrůza, co hurikán Ricky udělal našim domovům.
It's fuckin' sad what Hurricane Ricky did to our homeses.

S cílem pomoci domovům pro seniory shromáždili všichni partneři projektu SAVE AGE zkušenosti, které považovali za příklady dobré a špatné praxe vzniklé ze zavedených opatření v domovech pro seniory.
With the intention to help residential care homes, every Save Age partner gathered what they thought to be the best and worst implemented practices in residential care homes..

Že se jednou vrátí ke svým farmám, školám a domovům, Dal jste těm lidem sen.
You sold these people on the dream that one day they could go back to those farms, schools and homes.

Spotřebitelé chtějí kvalitní potraviny, které jsou produkovány co nejblíže k jejich domovům.
Consumers want to buy high-quality food that is produced as close to home as possible.

Žádná uspořádání, kde děti žily, nebyla blízko typickým rodinným domovům, a to ani ohledně velikosti ani vzhledu.
No settings where children lived approximated to a typical family home, either in size or appearance.

Účastníci si ze školení odnesou informace o nejlepších dostupných technikách a nejlepší dostupné praxi z oblasti energetické účinnosti a budou tak vybaveni akčními plány, které budou ušity na míru jejich domovům.
Participants will leave trainings informed about best practices and best available techniques in the field of energy efficiency and equipped with action plans tailored to the needs of their residential care homes.

Jedná se o exkluzivní kolekci, která dodá divoký a naturalní dotek domovům vašich zákazníků.
An exclusive collection that will add a wild and natural touch to the homes of your clients.

Како се користи "domovům" у реченици

Další objev se nachází podstatně blíže k našim domovům.

Ale v rámci regionu také vypomáháme nemocnici či ostatním domovům.“ Odpovídá J.

V neděli dopoledne si pak bajkeři obohaceni o dva závodníky ještě ‘stříhli’ pár kilometrů na zahřátí, aby po rychlém obědě vyrazili k domovům.

Poté byla správnost úkolů vyhodnocena a žáci odešli ke svým domovům.

Google by teoreticky také mohl zautomatizovat rozvoz balíků ze skladu k domovům.

Domovům navíc pomáhají ve zlých časech i velcí soukromí dárci.

Partnerům projektu i dětským domovům moc děkujeme a těšíme se na Vás všechny při Slavnostním vyhlášení výsledků 21.

Když jsme šli spolu s Vojtěchem Maxou k domovům, slyšel jsem od něj užaslá slova nepochopení a údivu…..

Skupina plzeňských ženských osobností Holky holkám pomáhá charitním domovům sv.

Takto vybrané peníze poté putují dětem (myslím, že dětským domovům apod.).