Sta znaci na Engleskom DONAŠEČ - prevod na Енглеском

• snitch
• informer
• informant
• whistle-blower
• narc
• tattletale

Примери коришћења Donašeč на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsi donašeč!
You're informing!

Pořád je donašeč.
She's still a narc.

Nejsem donašeč, pane.
I'm no snitch, sir.

Bože, vy jste donašeč.
God, you're the snitch.

Nejsem donašeč, Rube.
I am not a snitch, Rube.

Ze mě nebude donašeč.
I'm not being an informer.

Byl to donašeč, Kerry.
He's an informant, Kerry.

Tvůj kamarád byl donašeč.
Your buddy was a snitch.

Donašeč dostane první.
The tattletale gets the first lashing.

Byl to donašeč.
It was two bob.

Neprošla. Pořád je donašeč.
She's still a narc. She failed.

Byl to donašeč.
He was an informant.

Je donašeč. Neudělala jsem to.
She's your snitch. I didn't do this.

Holubí donašeč…?
Pigeon whisperer?

Jsem donašeč, ale pro nás.
I'm, like, a snitch but for our side.

Jsem blbec a donašeč.
I am a dickhead and a snitch.

Donašeč není a nikdy nebude.
He is not and never will be an informer.

Nejsem donašeč.
I'm not an informer.

Nebyl to můj kámoš. Byl to donašeč.
He was not my buddy, it was an informer.

Cítím se jako donašeč na mafii.
I feel like a mob informant.

Neboj se, nikdo ti nedá nálepku donašeč.
No one's going to label you a snitch.

Jsem donašeč, ale pro nás. Kdo jsem?
I'm, like, a snitch, but for our side. Who am I?

Jsem policejní donašeč.
I'm an informant with the cops.

Pan Donašeč má na svém těle taky znamínko.
Mr. Deliver also has a mole somewhere on his body.

Pro DEA? Nejsem donašeč.
For the DEA? I'm not a snitch.

Nemůžeš být donašeč a top dog zároveň. Já to řekla.
You can't be top dog and a lagger. I lagged.

Otec jeho otce byl donašeč.
His father's father was a snitch.

Zdá se, že každý donašeč a práskač se propadl pod zem.
It appears that every snout and grass in town has gone to ground.

Nikdo nechce být donašeč.
Nobody wants to be a whistle-blower.

Nejsem žádný donašeč, ale myslím, že byste měl něco vědět.
I'm no informer, but I think there's something you're entitled to know.

Како се користи "donašeč" у реченици

Zuckerman si nakonec není jistý, kdo je přítel a kdo je provokatér a donašeč.

I v Ugandě všechny instruktory bedlivě sledoval donašeč, který Prahu informovalo sebemenších detailech.

V této modifikované formě státního převratu se může donašeč informací cizí mocnosti stát přinejmenším dočasným prezidentem.

Naopak se pro novou moc nechá naverbovat jako „sledovatel situace“, to jest donašeč.

Zapletl se s tamní Inkvizicí a jelikož nakonec velmi šťastnou náhodou neuhořel na hranici, musel se upsat coby donašeč Inkvizice.

Připadal si totiž, jako by byl nějaký donašeč.

Cizí elementy ve městě se netrpí, Veronu mu pomáhají ovládat dva zabijáci a jeden donašeč.

Měl v té době přítele, který se živil jako policejní donašeč.

Co nám to tu říká - tenhle rozmazlený jelimánek, donašeč, arogantní kašpar, Mistr snů.

Donašeč informuje stručným mailem o každé změně v insolvenčním rejstříku v průběhu insolvence.