Sta znaci na Engleskom DOPADŮM ZMĚNY KLIMATU - prevod na Енглеском

• effects of climate change
• impact of climate change

Примери коришћења Dopadům změny klimatu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ani Rumunsko se nevyhnulo dopadům změny klimatu.
Romania has not been exempt from the effects of climate change either.

Jak jste uvedla, paní komisařko, a jak moji kolegové zdůraznili, tato situace se bude opakovat kvůli dopadům změny klimatu.
As you have said, Commissioner, and my fellow Members have underlined, this sort of event will be repeated due to the results of climate change.

Musíme si vytvořit vůči dopadům změny klimatu odolnost.
We must build up our resilience to the effects of climate change.

V Kodani se od rozvinutých zemí očekávalo, že pomocí různých způsobů podpoří akční plány rozvojových zemí pro boj proti dopadům změny klimatu.
In Copenhagen the developed countries were expected to support by various means the developing countries' action plans for combating the effects of climate change.

A každý, kdo požaduje ochranný oděv vůči dopadům změny klimatu, úmyslně rozdmýchává neklid.
And anyone who demands protective clothing against the effects of the climate is deliberately stirring up anxiety.

Pokroku bylo dosaženo v oblasti ochrany životního prostředí, a to zejména podpisem Kjótského protokolu v této"době přizpůsobování se dopadům změny klimatu.
Progress has been made on environmental protection, especially with the signing of the Kyoto Protocol in this'era of adapting to the effects of climate change.

Máme-li omezit negativní dopady či zabránit negativním dopadům změny klimatu, přísná opatření jsou nezbytná v širokém okruhu činností.
To reduce or prevent the negative effects of climate change, tough action is needed across a wide area.

Písemně.-(SV) Švédští konzervativci podporují návrh Komise na vytvoření zvláštního programu, který pomůže málo rozvinutým zemím v jejich přípravě a přizpůsobení se dopadům změny klimatu.
In writing.-(SV) The Swedish Conservatives support the Commission's proposal to establish a special programme to help poor developing countries to prepare themselves for, and to adapt to, the consequences of climate change.

Ostatně, nikdo nemůže bojovat proti dopadům změny klimatu sám, stejně jako nikdo nemůže sám rozvíjet potenciál arktické oblasti.
After all, no one can combat the effects of climate change on their own, just as no one can develop the potential of the Arctic region on their own.

Zvyšováním kvality infrastruktury, čímž se zlepší dostupnost mimo hlavní sezónu, a současně bojovat proti dopadům změny klimatu rozvojem udržitelné místní veřejné dopravy.
Improving the quality of infrastructure, in order to improve accessibility outside high season, whilst still combating the effects of climate change by developing sustainable local public transport.

Je jasné, že problém změny klimatu nelze řešit bez výrazného zvýšení financování čistých technologií a bez investic do těchto technologií ani bez opatření na přizpůsobení se nevyhnutelným dopadům změny klimatu.
It is clear that the climate change challenge cannot be solved without significantly stepping up the financing of, and investment in, clean technology, as well as measures to adapt to the inevitable climate change impacts.

Přijetí opatření určených k přizpůsobení se současným i budoucím dopadům změny klimatu jsou proto závažnou výzvou pro společnost na celém světě.
Therefore, taking action intended to adapt to the present and future effects of climate change is a serious challenge for society throughout the world.

EU by měla prokázat svoji sjednocenost a jít příkladem ve vůdčím postavení, zejména skrze poskytování pomoci rozvojovým státům, které se od roku 2020 budou potýkat s náklady ve výši 100 miliard EUR ročně na přizpůsobení se dopadům změny klimatu a na snížení svých emisí.
The EU should demonstrate that it is united and set an example of leadership, especially by helping developing countries, which will face costs of about EUR 100 billion per year from 2020 in order to adapt to the impacts of climate change and reduce their emissions.

Nebude možné uzavřít celosvětovou dohodu o zmírnění a přizpůsobení se dopadům změny klimatu, aniž by se zapojily rozvojové země, zejména ty nejvyspělejší z nich.
It will not be possible to conclude a global agreement on reducing and adapting to the effects of climate change without the involvement of the developing countries, especially the most advanced among them.

Za třetí, podporujeme odpovídající příspěvky ze strany EU na financování klimatických opatření, zejména opatření na přizpůsobení se změnám klimatu, což je zvláště důležité pro země, které jsou nejvíce vystaveny dopadům změny klimatu a které přitom produkují minimum emisí skleníkových plynů.
Third, encouraging adequate EU contribution to finance climate actions, in particular, for adaptation, which is the priority concern for those countries that are most vulnerable to climate change impact, but who barely contribute to greenhouse gas emissions.

Bylo by rozumné dohodnout se tam na opatřeních, která budou nejen chránit biologickou rozmanitost, ale také bojovat proti dopadům změny klimatu, pomohou dosáhnout rozvojových cílů tisíciletí- o tom již bylo dnes dost řečeno- a vytvoří zelená pracovní místa, v neposlední řadě i v Evropské unii.
The intelligent approach would be to agree measures there that not only safeguard biodiversity but also combat the effects of climate change, help to achieve the Millennium Development Goals- about which a good deal has been said already- and create green jobs, not least in the European Union.

Adaptace na změnu klimatu: I když Evropa splní své cíle v oblasti snižování emisí a vedoucí světoví představitelé se na právě probíhající konferenci o změně klimatu v mexickém Cancúnu shodnou na ambiciózních opatřeních, Evropa se stále bude potřebovat přizpůsobovat probíhajícím a očekávaným dopadům změny klimatu.
Climate change adaptation: Even if Europe meets all its emission reduction targets and world leaders agree on bold measures during the climate talks currently taking place in Cancun, Mexico, Europe will still need to adapt to ongoing and expected climate change impacts.

V důsledku toho je zapotřebí přijmout opatření na posílení odolnosti přírodních a sociálních systémů v boji proti dopadům změny klimatu, jinými slovy politiky přizpůsobení se klimatickým změnám..
Consequently, measures are required to strengthen the resistance of natural and human systems in standing up to the impact of climate change, in other words, adaptation policies.

Evropská unie i Kanada jsou zavázány k tomu, že vybudují celosvětovou ekonomiku s nízkými emisemi oxidu uhličitého, která je bezpečná a trvale udržitelná, a rovněž k tomu, že budou investovat do čistých energetických technologií a stanou se světovou jedničkou ve vytváření nových ekologických pracovních míst, aby se posílila kapacita pro přizpůsobení se dopadům změny klimatu.
As the EU and Canada are committed to build a low-carbon global economy that is safe and sustainable, also to invest in clean energy technologies and become the leaders in green job creation in order the capacity to adapt to the impacts of climate change would be strengthened.

Dokončení projektů transevropské dopravní sítě(TEN-T), které se vztahují na Podunají, rozvoj cestovního ruchu a energetické infrastruktury, předcházení přírodním katastrofám a dopadům změny klimatu a boj proti nim a stejně tak výměny v kulturním i akademickém prostředí budou pro tento region prospěšné.
Completing the TEN-T projects relating to the Danube region, developing tourism and the energy infrastructure, preventing and combating natural disasters and the impact of climate change, as well as cultural and academic exchanges, will yield benefit in the region.

Musíme jednat okamžitě a čelit dopadům změny klimatu, počínaje například novými budovami a novou infrastrukturou, a zajistit tak, že při územním plánování měst budou zohledněny předpokládané dopady na životní prostředí. Nemělo by se investovat do infrastruktury, která je již zastaralá a nevyhovuje novým požadavkům souvisejícím se změnou klimatu..
We must act immediately to counter the effects of climate change, beginning for example with new buildings and new infrastructure, ensuring that town planning takes environmental impact assessments into account; there should be no investment in infrastructure which is already obsolete in terms of the new requirements associated with climate change..

Musíme najít způsoby, jak urychlit financování a přidělovat investice, a učinit tyto způsoby ještě příznivějšími k životnímu prostředí: to podpoří čistou technologii a snahy přizpůsobit se nevyhnutelným dopadům změny klimatu a tím přilákat investice jak z veřejného, tak ve velké míře také ze soukromého sektoru.
We must find ways to speed up funding, channel investments and make these ways even more environmentally friendly: this will encourage clean technology and efforts to adapt to the inevitable impacts of climate change, thus attracting investment both from the public sector and also to a large extent from the private sector.

Asi do roku 2065 bychom se zbavili fosilních paliv a předešli nehorším dopadům změn klimatu.
Until by 2065 we will have waned ourselves off of fossil fuels and prevented the worst impacts of climate change.

Како се користи "dopadům změny klimatu" у реченици

Pakt starostů a primátorů pro místní udržitelnou energii a v oblasti přizpůsobování se dopadům změny klimatu.

Klíčovým cílem Evropy je udržet nárůst teploty pod 2 ºC a zabránit tak nejhorším dopadům změny klimatu, což je možné jedině prostřednictvím koordinovaného mezinárodního úsilí.

Například Moravskoslezský kraj je jediným v republice, který má vlastní analýzu zranitelnosti vůči dopadům změny klimatu.

Potřeba přizpůsobit se dopadům změny klimatu by se měla brát v potaz při veřejných i soukromých investičních rozhodnutích.

Adaptace současným, a hlavně předpokládaným dopadům změny klimatu na evropském kontinentu vyžaduje přijetí řady politik a opatření na národní, regionální i lokální úrovni.

Miroslav Trnka, odborník na klimatické změny|foto: Michaela Doubravová Profesor Miroslav Trnka je bioklimatolog, který se intenzivně věnuje studiu sucha v minulosti a dopadům změny klimatu na 21.

Všechny státy musí dle Dohody rovněž připravit dlouhodobé strategie nízko-emisního rozvoje a strategie pro adaptaci vůči negativním dopadům změny klimatu.

Fond byl zřízen s cílem zabránit nepříznivým dopadům změny klimatu způsobeným emisemi uhlíku.

V současnosti však vlády obou zemí začínají přikládat větší důležitost potřebě vyhnout se ničivým dopadům změny klimatu, a připojují se i některé další rozvíjející se země.