Sta znaci na Engleskom DOPADNOUT VRAHA - prevod na Енглеском

• catch a killer
• catch a murderer
• to apprehend a murderer

Примери коришћења Dopadnout vraha на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dopadnout vraha.
And… Catch the killer.

Jsi připraven dopadnout vraha?
Ready to catch a killer?

Zdůrazněte, že naším jediným záměrem, je dopadnout vraha.
Stress that we're only there to catch a killer.

My musíme dopadnout vraha.
We have a murderer to catch.

Žádáme vás, aby jste nám pomohla dopadnout vraha.
We're asking you to help us catch a killer.

Naší prací je dopadnout vraha bez ohledu na důsledky.
Our job is to apprehend a murderer, regardless of the repercussions.

Protože se snažíme dopadnout vraha.
Cause we're trying to catch a killer.

Můžete dopadnout vraha předtím než uznáte, že se stala vražda.
You may apprehend a murderer before you have even acknowledged there has been a murder.

Ale hlavně musím dopadnout vraha.
But mainly, I need to apprehend a murderer.

Chtěl bych nabídnout odměnu 50 tisíc dolarů- každému, kdo nám pomůže dopadnout vraha.
I would like to offer a reward of $50,000 to anyone who helps us catch the murderer.

Chci město uklidnit a dopadnout vraha.
I wanna keep the city calm and catch a murderer.

Tvé vize pomohly dopadnout vraha… a spousta nevinných lidí je zpátky na svobodě.
Not only did your psychic visions help us catch the killer, but a lot of innocent people are out of jail.

Něco, co by nám pomohlo dopadnout vraha?
Anything that might help us catch a killer?

Protože jediným způsobem, jak dopadnout vraha, je ho přechytračit a doufat, že on sám není chytřejší než vy.
Because the only real way to catch a killer, is to outsmart him and hope that he is not smarter than you.

Možná jste právě pomohla dopadnout vraha.
You may have just helped us catch a killer.

Jdeš po mě proto, že se snažíš dopadnout vraha, nebo se snažíš sám před sebou něco skrýt?
Are you really up in my face because you're trying to catch a killer, or is it because you're trying to hide something yourself?

Počítač, který nám pomůže dopadnout vraha.
The computer that will help us catch the killer.

Chci, abyste mi pomohla dopadnout vraha žen.
I want you to help me catch a killer of women.

Moc bych chtěl říct své přítelkyni, že jsem pomohl dopadnout vraha.
I reallywant to tell my girlfriend I helped catch a murderer.

Protože jediným způsobem, jak dopadnout vraha, je ho přechytračit.
Because the only real way to catch a killer, is to outsmart him.

Díky, Nicky, možná jste nám právě pomohl dopadnout vraha.
Thank you, Nicky, you may have just helped us catch our killer.

Chci město uklidnit a dopadnout vraha.
I want to keep the city calm and catch a murderer.

Ale nyní sklízí chválu za zásadní průlom. Zprvu policie čelila nelítostné kritice, že se jí nedaří dopadnout vraha.
Central Police are now being praised for their breakthrough. Having come under fierce criticism for failing to capture the murderer.

Moc bych chtěl říct své přítelkyni, že jsem pomohl dopadnout vraha.
I really want to tell my girlfriend I helped catch a murderer.

Takže mohli byste se oba soustředit na"pořád chceme dopadnout vraha"?
So, can I put you both down as"still wanting to catch the killer"?

Na soukromém vyšetřování je skvělé, že nepotřebujete příkaz, jen pevnou a neoblomnou touhu dopadnout vraha.
Is you don't need a warrant, just a firm and unyielding desire to catch a killer. One of the great things about being a private investigator.

Když ten článek zabere, Wagner může prohlašovat, že dopadl vraha.
If that article lures him, Wagner gets to claim he caught a murderer.

Kolik případů je uzavřeno, aniž bychom dopadli vraha? Šéfko?
How many cases have been closed without having caught the killer? Chief?

Kolik případů je uzavřeno, aniž bychom dopadli vraha? Šéfko?
Chief? How many cases have been closed without having caught the killer?

Protože jsem nedopadl vraha.
Because I haven't caught the killer.

Како се користи "dopadnout vraha" у реченици

Na stranu druhou jsem alespoň já chápal to vedro i oheň jako i symbol boje Malin sama se sebou a její spalující touhou dopadnout vraha.

Detektiv Fin se totiž víc než pátráním zabývá vztahy, vzpomíná,jako by opomíjel svůj hlavní úkol – dopadnout vraha.

Dopadnout vraha pak už nebylo pro policii velkým problémem.

Katie ví, že její prací je dopadnout vraha.

Tak si na vánoční svátky nainstalujte detektivní hru a pomozte soukromému vyšetřovateli Foxovi dopadnout vraha.

Podaří se najít souvislost mezi oběma případy a dopadnout vraha?

Kriminalistům se podařilo dopadnout vraha zlínského podnikatele Josefa Rotrekla.

Musí ji najít a dopadnout vraha jejích rodičů.

Kriminalistům se také zatím nepodařilo dopadnout vraha čtyřiasedmdesátiletého bezdomovce Miroslava Dobrovodského.

A podaří se konečně dopadnout vraha pětadvacet let mrtvých sester?