Примери коришћења Dopisům на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vzhledem k těmto dopisům.
Based on these letters.Díky tvým dopisům jsi mi mnohem blíž.
Your letters bring you much nearer.Ta mě dovedla k těm dopisům.
It pointed me to the letters.Díky tvým dopisům od tety.
Your letters to your aunt.Víte, jak říkají vašim dopisům?
Do you know what they call your letters?Dokonce ani dopisům se sem nechce.
Even letters don't want to be sent here.Co posílají holky? Webe, jak se říká těm dopisům.
Web, what do you call them letters?To svěřil, pane, dopisům, ne mně.
His letters bear his mind, not I, my lord.Těmto dopisům nevěřím ani slovo!
I do not believe a word of these letters!Webe, jak se říká těm dopisům, co posílají holky?
Web, what do you call them letters?Porozumět obchodním zprávám a dopisům.
Understand the meaning of business reports and letters.Nepřikládají dopisům žádnou váhu.
They don't give the letters any credibility.Konečně se dostanu k těm kondolenčním dopisům.
I'm finally getting to all these condolence letters.Pravděpodobně by těm dopisům nikdy neporozuměl.
He probably won't understand the letters anyway.Lorta byl mezi ženami velmi oblíbený. Vzhledem k těmto dopisům.
Lorta was a big hit with the ladies. Based on these letters.Webe, jak se říká těm dopisům, co posílají holky?
Web, what do you call them letters that the broads send?Vždyť víte, ten… co posílají holky? Webe, jak se říká těm dopisům.
Web, what do you call them letters that the broads send? You know the-?Ale k těmto dopisům stále nemáme žádné vysvětlení.
And of those letters, we still have no explanation whatsoever.Otevřený dopis otevřeným dopisům“ vyjde na Seznamu.
My"Open Díky těmto dopisům se můžeš setkat s vládci provincií.
You can meet the other grandmasters in no time with these.Pane… oblíbenost slečny Cherryové, když přihlédneme ke všem těm hrozným dopisům.
Sir… Miss Cherry's heart when she read all this awful mail.A s vámi. Díky jejím dopisům budu v Highbury.
In her letters I shall be at Highbury, and here again… with you.Detektiv Blairová říkala, že stáhli obvinění z vraždy, kvůli těm dopisům od ducha.
Detective blair said they dropped the murder charges Because of the ghost's letters.Nedokázal dát dopisům smysl a převracel je ve své hlavě.
He couldn't make sense of the letters. He reversed them in his head.Nenapadlo tě, že by Dobson začal kvůli těm dopisům vraždit.
You never imagined Dobson would start killing anyone over a few letters.Díky těm milostným dopisům v sanitce, by to vypadalo, že byl slídil.
All these love letters in the ambulance make him look like a stalker.Tom je pořád zapleten do toho případu kvůli těm dopisům, ať už je psal nebo ne.
Tom is still connected because of the letters, whether he wrote them or not.Vezmi své prsty zpět k dopisům, jak jsem ti ukazoval a budeš v pořádku.
Bring your fingers back to the letters I showed you and you will be fine.Díky mým stykům v sídle Townsendové jsem získala exkluzivní přístup k Maureeniným dopisům a deníkům.
To Maureen's letters and diaries. Thanks to my connections to the Townsend estate, I was able to secure exclusive access.Má tajná lásko, tvým dopisům to sem trvá tak dlouho, že skoro nesnesu čekat na další, než ti napíšu.
My secret love, your letters take so long to get here that I can't bear to wait for the next one before I write.
