Sta znaci na Engleskom DOPRAVNÍ UZEL - prevod na Енглеском

• transport hub
• transportation hub

Примери коришћења Dopravní uzel на Чешком и њихови преводи на Енглески

Stanice 42 bude modernizována na dopravní uzel.
Station 42 will be expanded to a transport hub.

Rušný dopravní uzel, lidé přicházejí a odcházejí.
Busy transportation hub, people coming and going.

A někdo, kdo chce odpálit hlavní dopravní uzel ve městě.
And who wants to strike the city's transportation hub.

V Doha vznikl významný dopravní uzel Blízkého východu- nové mezinárodní letiště Hamad International Airport.
Doha's new Hamad International Airport creates an important new transport hub in the Middle East.

Neobydlená stanice. Oficiálně přestavovaná na dopravní uzel pro lodě mířící na Proximu.
En uninhabited station. Is officially being upgraded to a transport hub for ships heading to Proxima.

Ve spojení se dvěma letišti- Vídní a Bratislavou, dvěma říčními přístavy na Dunaji- opět Vídní a Bratislavou, a dálničními křižovatkami tak ve středu Evropy vznikne jeden nový významný logistický a dopravní uzel.
In conjunction with two airports- Vienna and Bratislava, two ports on the Danube River- Vienna and Bratislava again, and motorway junctions, a new and important logistics and transportation hub is being created right in the centre of Europe.

Oficiálně přestavovaná na dopravní uzel pro lodě mířící na Proximu.
Officially it's being upgraded to a transport hub for ships heading to Proxima.

Necelou hodinu jízdy autem na jih od Ulmu, jednu hodinu na jihovýchod od Mnichova, jednu hodinu severovýchodně od Bodamského jezera a jednu hodinu na sever od Königsschlösseru najdete„město za hodinu", dopravní uzel horního Švábska, regionu Allgäu a středního Švábska.
Situated barely an hour by car to the south of Ulm, one hour south-west of Munich, one hour north-east of Lake Constance and one hour north of the royal palaces, the"Hour Town" is the traffic hub of Upper Swabia, the Allgäu and Central Swabia.

Oficiálně přestavovaná na dopravní uzel pro lodě mířící na Proximu. Neobydlená stanice.
Is officially being upgraded to a transport hub for ships heading to Proxima. En uninhabited station.

Šimla je nejen důležitý obchodní a dopravní uzel, ale i proslulé ozdravné středisko.
Not only is Shimla an important trade and transportation hub, it is also a reputed healthcare centre.

Uprostřed je Centrální kopule, v níž jsou umístěna nejen vzdělávací centra a centrální dopravní uzel, ale také je v něm hlavní počítačová jednotka, která řídí technický provoz města.
In the center is the Central Dome which not only houses the educational facilities and transportation hub- it also hosts the mainframe that runs the cities technical operations.

Naše dopravní uzly jsou téměř zničeny, takže se nemohu vrátit domů.
Our transportation hubs are all but destroyed, so I cannot return home.

Dopravní uzly jsou připravené.
Transportation hubs are prepped and set.

Finanční centra, dopravní uzly, hustě zalidněná místa.
Financial centres, transportation hubs, high-population density areas.

Dopravní uzly, letiště.
Transportation hubs, airports.

Boston, NY, dopravní uzly, letiště.
Boston, New York, transportation hubs.

Letiště? Dopravní uzly?
Airports? Transportation hubs?

Dopravní uzly jsou připravené. Můžeme?
Transportation hubs are prepped and set. Are we ready?

Letiště? Dopravní uzly?
Transportation hubs?- Airports?

Chci, abyste hlídali všechny dopravní uzly.
I want all transport hubs covered.

Sledujeme všechny dopravní uzly.
We're watching all transit hubs.

Kaleidoscope se zaměřil na dopravní uzly.
Uh, Kaleidoscope's AI has zeroed in on transportation hubs.

Ty je třeba v účinných dopravních uzlech navázat na silniční síť.
These must also be linked to road networks in effective transport hubs.

Hledaný je vyvěšený na všch dopravních uzlech.
BOLO's out on all transportation hubs.

Námořní přístavy v Berezinu a Svetlojarsku byly od dávných dob významnými dopravními uzly.
For long time these ports were important transport hubs.

Hledaný je vyvěšený na všch dopravních uzlech.
On all transportation hubs. BOLO's out.

Jednotky na všech dopravních uzlech.
Units at all the transportation hubs.

Architekt Rafael Moneo přetvořil původně inaugurační budovu z roku 1889 na svoji vizi madridského hlavního dopravního uzlu s palmami, exotickými rostlinami a jezírky se želvami.
Springing out from 1889's inaugural building, Madrid's major transport hub was refashioned by architect Rafael Moneo, into his calming vision of palm trees, exotic plants and turtle ponds.

Vienna's Place Apartment Karlsplatz se nachází v centru Vídně, 5 minut pěšky od dopravního uzlu Karlsplatz a Vídeňské státní opery.
Vienna's Place Apartment Karlsplatz enjoys a central location in Vienna, a 5-minute walk from Karlsplatz transportation hub and the Opera.

Ne, žádám, abyste mě s týmem poslala do jeho dopravního uzle,- abych se mohla podívat po stopách.
No, I'm asking that you send a team and me to his transportation hub so I can have a look around for clues.

Како се користи "dopravní uzel" у реченици

V blízkosti dopravní uzel MHD a Brněnské veletrhy, z toho plyne zvýšená doprava a hluk v okolí.

Mají snad zájem prosadit letiště jako "dopravní uzel" (centrum) s železničním napojením tratí od Prahy, Plzně, Kralup (Děčína) i Kladna (Karlových Varů)?

Blízké okolí tvoří bytové domy, park Mrázovka na JZ, administrativní budovy Nového Smíchova na V a JV a dopravní uzel u vyústění tunelu Mrázovka na SZ.

Valmez je bránou do Moravskoslezských Beskyd představující důležitý dopravní uzel.

Piccadilly Circus – Slavný dopravní uzel, známý zejména pro zdejší obří reklamní billboardy.

Ono udělat z Krčského nádraží dopravní uzel není vysloveně špatná varianta - vede z něj trať do Braníka i do Radotína.

Jedná se o živou rybářskou obec a hlavní dopravní uzel na ostrově Austvägoy.

Bohatá historická základna města se již v dávných dobách odrážela od své polohy, kdy Přeštice dodnes protíná důležitý dopravní uzel, navíc v blízkosti řeky.

Bohužel ze strany Bosňáků je to chápáno jako provokace a požadují jeho odstranění.DopravaMostar je důležitý dopravní uzel.

EIB poskytuje prostředky na rozšíření letiště Berlín-Brandenburg Úvěry EIB pomáhají rozšířit letiště Brandenburg, mezinárodní dopravní uzel v Berlíně.