Sta znaci na Engleskom DOPROVODNÝ PROGRAM - prevod na Енглеском

• accompanying program
• accompanying programme
• supporting program
• attendant programme

Примери коришћења Doprovodný program на Чешком и њихови преводи на Енглески

Značně se rozšířil doprovodný program.
The accompanying program was greatly expended.

Doprovodný program k výstavě Kde domov můj?
Attendant programme to the Where Is My Home?

Každý kemp má bohatý doprovodný program.
Each camp has an accompanying program with various activities.

Doprovodný program festivalu janáček brno 2018.
The janáček brno 2018 festival: accompanying programme.

K výstavě byl připraven i doprovodný program.
An accompanying programme was prepared for the exhibition.

Doprovodný program- sekce Umění a chutě čtyř světadílů.
The accompanying program- section art and flavors of four continents.

I výstava PRAGA 1962 měla velmi bohatý doprovodný program.
Also the PRAGA 1962 exhibition had a very rich accompanying programme.

Doprovodný program Dne otevřených dveří věnován jubileu Ostravy.
Open Day dedicated to the jubilee of Ostrava- accompanying programme.

Bio| Mozek uvádí Skafandr a Motýl+ doprovodný program 18.
Bio| Brain presents The Diving Bell and the Butterfly+ accompying programm 18.

SP ČR zajistí odborný doprovodný program na Expo 2017 v kazašské Astaně.
AIT CZ will provide the specialised accompanying programme at EXPO 2017 in Astana, Kazakhstan.

Vzhledem k tomu, že nejsme pouze cateringovou společností, také doprovodný program.
Given that we are not only catering company, the accompanying program.

Další hudební i doprovodný program budou organizátoři postupně zveřejňovat.
Another music and accompanying programme is to be announced by organizers of the event soon.

Pokud si nevyberete z nabízených služeb, rádi sestavíme doprovodný program dle Vašich požadavků.
If you do not choose from the offered services, we will be glad to set up an accompanying programme for you based on your requirements.

Doprovodný program spojuje téma letošního ročníku soutěže„Máš umělecké střevo"?
The accompanying program combines the theme of this year's"Do You Have a Knack for Art?

Můžeme také zabezpečit doprovodný program pro účastníky kongresu a jejich partnery.
We can also arrange an accompanying programme for the congress participants and their partners.

Doprovodný program doplnily komentované prohlídky města s významnými architekty.
The additional program was complemented by tours of the city commented by eminent architects.

Po skončení závodů nechyběl doprovodný program společně s koncerty známých hudebních kapel.
When the competition finished, accompanying programme together with concerts of famous music bands wasnt missing.

Doprovodný program- Zábava a chutě čtyř světadílů to vše na jednom místě v rámci Festivalu Exportu CZ 2014.
Accompanying program- Arts and flavours of the four continents this all at one place at the Festival of Export CZ 2014.

Dle Vašeho přání připravíme občerstvení, doprovodný program, pomůžeme i s ostatními přípravami.
We will prepare refreshments, accompanying programme according to your wishes, we are ready to help you to make other preparations.

Nebude chybět ani doprovodný program s ukázkami folklórního umění a soudobé české kultury.
It will also include an accompanying programme with demonstrations of traditional arts and contemporary Czech culture.

Dle Vašeho přání připravíme občerstvení, sestavíme doprovodný program a pomůžeme s ostatními přípravami Vaší oslavy.
According to your wish we prepare the meals, arrange the supporting program and help with others preparing for your celebration.

Jako doprovodný program koncertu bude přichystána výstava fotografií a osobních předmětů z pozůstalosti Jarmily Novotné.
An exhibition of photographs and personal belogings from Jarmila Novotna will be presented as a supporting program to the festival.

V rámci večerního rautu se také zpravidla odehrává bohatý kulturní doprovodný program v Domě zbrojnošů a na nádvoří hradu.
During the evening feast there is usually also varied cultural supporting program at the House of Knights and castle courtyard.

Kromě tradiční přehlídky českého sklářského a bižuterního průmyslu je připraven bohatý doprovodný program.
An extensive accompanying program has been prepared in addition to the traditional show put on by the Czech glass and costume jewellery industries.

I PRAGA 1955 měla bohatý doprovodný program, včetně slavnostního představení Smetanovy opery Libuše v Národním divadle.
Also PRAGA 1955 had a rich accompanying programme, including the festive performance of Smetana's opera Libuše in the National Theatre.

Průhledy nám jen naznačí samotný procesuální vznik fotografie, naznačí její formální rámec, festivalový doprovodný program nám všem pomůže nahlédnout za něj ze změněné perspektivy.
This view will indicate its formal framework, and the festival‘s accompanying program will help each of us look behind it from a modified perspective.

Současně se může uskutečňovat doprovodný program a mohou probíhat další projekce na území České republiky i v zahraničí.
The accompanying programme may take place at the same time; there may be other presentations and screenings around the Czech Republic as well as abroad.

Doprovodný program výstavy zahrnoval krátké dokumentární filmy z protestů a komentované prohlídky během každoroční Pražské muzejní noci, která se konala 14.
The accompanying program of the exhibit featured screenings of short documentaries from the protests and guided tours which took place during the annual Prague Museum Night on June 14.

Start, kompletní zázemí pro závodníky i doprovodný program bude už tradičně u nové sportovní haly na Stínadlech v Teplicích.
Start, complete background for racers and an accompanying program will be traditionally at the new sports hall at Stínadla in Teplice.

Letní hornové kurzy se budou v roce 2018 v prostorách národní památky broumovského kláštera pořádat počtvrté, jako doprovodný program festivalu Za poklady Broumovska.
In the year 2018, The Summer Horn Courses will be held in National Monument of the Broumov Monastery for the fourth time, as an accompanying program of the Za poklady Broumovska Music Festival.

Како се користи "doprovodný program" у реченици

Předvánoční tvoření jako doprovodný program k výstavě žákovských prací ZUŠ Teplice nabídne o víkendu Regionální muzeum v prostorách teplického zámku.

Ochránci přírody proto připravili bohatý doprovodný program, aby se zvědavci při čekání na zvířata nenudili.

Po celý den se bude konat doprovodný program, v jehož rámci zájemci vyslechnou například přednášku Stanislava Wiesnera o Doupovských horách.

Doprovodný program připravili organizátoři také k dalšímu z koncertů Strun podzimu.

Zámecké areály se otevřou ve 14 hodin a na návštěvníky čeká bohatý doprovodný program.

Vzhledem k tématu výstavy byl doprovodný program určen žákům 2.

Dle mého chybí bohatý doprovodný program, rychlejší a kvalitnější obsluha vně stadionu i mimo něj.

Je připraven další doprovodný program ve spolupráci s místním společenským klubem Ferenc Futurista a občanským sdružením Aqua Incorrupta.

Kromě utkání hvězd je připraven i doprovodný program.

K výstavě byl připraven doprovodný program pro všechny věkové kategorie.