Sta znaci na Engleskom DOSAHOVÁNÍ CÍLŮ - prevod na Енглеском

• achieving the goals
• achieving the targets
• achieving the objectives

Примери коришћења Dosahování cílů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Cit a přesnost při dosahování cílů.
Displaying finesse and subtlety in achieving a goal!

Ohledně dosahování cílů jsme nečinili a nečiníme kompromisy.
We have not compromised on achieving the targets.

Pro většinu lidí je práce jako prostředek k dosahování cílů.
For most people jobs truly are a means to an end.

Hodnotili jsme dosahování cílů v EU společně s řízením zdrojů.
We have assessed the achievement of goals in the EU together with the management of resources.

To bych nazvala naprostým selháním při dosahování cílů mise.
I call that a total failure to reach mission objective.

Příspěvek politiky soudržnosti k dosahování cílů Lisabonské strategie a strategie EU 2020.
Contribution of the Cohesion policy to the achievement of Lisbon and the EU2020 objectives.

Evropský parlament odsuzuje jakékoli násilí jako prostředek k dosahování cílů.
The European Parliament denounces every kind of violence as a means to an end.

Daňová politika hraje velkou roli při dosahování cílů v oblasti růstu a zaměstnanosti.
Taxation policy has a major role to play in helping to achieve growth and employment objectives.

Vítám rovněž, že byla uznána úloha strukturálních fondů v dosahování cílů strategie.
I wish to welcome the acknowledgement given to the role of the Structural Funds in achieving the strategy's objectives.

Jako taková by se měla podílet na dosahování cílů Evropské unie, ať už cílů v rámci Unie, či mimo ni.
As such, it should be one of those helping to achieve the goals of the European Union, be these inside or outside the Union.

Cena, jinak řečeno peníze, je mimořádně účinným mechanismem na dosahování cílů v lidské společnosti.
Price, that is to say money, is an extremely effective mechanism for attaining goals in human society.

Tímto způsobem mohou napomoci dosahování cílů lisabonské strategie z hlediska růstu, vzdělávání, zaměstnanosti a sociální soudržnosti.
In this way they can help to achieve the targets of the Lisbon Strategy in terms of growth, education, employment and social cohesion.

Dávám hlas tomuto návrhu, aby se mohla zvýšit odpovědnost při dosahování cílů této politiky.
So that accountability in delivering policy objectives might be increased, I express my vote in favour of the proposal.

Pokud se týká dosahování cílů, které si Evropská unie stanovila, aby mohla bojovat se změnou klimatu, bude toto nařízení jistě užitečné.
In terms of achieving the targets that the European Union has set itself in order to combat climate change, this regulation will certainly help.

Bez aktivní účasti žen není možno uspět v procesu dosahování cílů udržitelného hospodářského růstu.
Without the active participation of women we shall not succeed in achieving the aims of sustainable economic growth.

Mechanismy pružnosti by měly být považovány za nouzová opatření, nikoliv za prostředek k dosahování cílů.
The flexibility mechanisms are intended to be seen as emergency measures and not as a means to achieve targets.

Co tedy ještě můžeme udělat, abychom se vrátili zpět na cestu dosahování cílů stanovených v šestém akčním programu pro životní prostředí?
What then can we still do to get back on the road to achieving the targets in the Sixth Environment Action Programme?

Proto nelze jen říci"chceme použít otevřenou metodu koordinace", protože je účinným nástrojem pro dosahování cílů EU.
Thus we cannot merely say'we intend to use the open method of coordination' because it is an effective instrument for achieving EU objectives.

Odbory a další organizace zastupující zaměstnance hrají při dosahování cílů v oblasti udržitelnosti samospráv klíčovou úlohu.
Unions and other bodies representing employees have a crucial role to play in ensuring that local and regional authorities achieve their sustainability goals.

Obchodní politika EU hraje významnou a rozhodující úlohu tím, že umožňuje zemědělství nadále pozitivním způsobem přispívat k dosahování cílů.
The EU's trade policy plays an important and decisive role in allowing agriculture to continue providing a positive contribution to the accomplishment of objectives.

Regulace zůstává nejjednodušším způsobem dosahování cílů Unie a přinášet právní jistotu společnostem i občanům.
Regulation remains the simplest way to pursue the objectives of the Union and to bring legal certainty to businesses and to citizens.

Občanskou společnost musíme považovat za klíčového spojence Evropské unie a členských států při dosahování cílů protidrogové strategie Evropské unie.
Civil society must be regarded as a key ally of the Union and the Member States in achieving the goals set out in the EU drugs strategy.

Dosahování cílů stanovených v rámcové legislativě nesmí způsobovat zatížení pro spotřebitele a firmy z důvodu nadměrného zvyšování cen energie.
Achievement of the targets set in the framework legislation must not impose a burden on consumers and firms because of an exhorbitant increase in energy costs.

Emise zhoršují kvalitu ovzduší v mnoha evropských městech a mnoho oblastí bude čelit problémům při dosahování cílů Společenství v oblasti kvality ovzduší.
Emissions are making the quality of the air worse in many European cities and many areas will have problems achieving the Community's air quality targets.

Partnerství mají i důležitou úlohu při dosahování cílů strategie Evropa 2020 z hlediska vytváření konkurenceschopnějšího hospodářství a spravedlivější, ekologičtější společnosti.
They also have an important role in achieving the Europe 2020 strategy objectives in terms of creating a more competitive economy and a fairer, greener society.

Evropští občané jsou si vědomi své role a role energetické účinnosti z hlediska dosahování cílů stabilizace klimatu a většího zabezpečení energie v budoucnosti.
European citizens realise their role and the role of energy efficiency in terms of achieving the goals of climate stabilisation and a future of more energy security.

Členské státy dělají pokrok při dosahování cílů politiky soudržnosti, což prokazují vnitrostátní zprávy, i když v jednotlivých státech a regionech je samozřejmě situace rozdílná.
The Member States are making progress in delivering cohesion policy objectives, as evidenced by the national reports, although there is a certain inherent heterogeneity between states and regions.

Ráda bych však znovu zdůraznila, jak důležitá je v tomto směru role měst a obcí, protože jejich úloha při dosahování cílů strategie Evropa 2020 je zásadní.
However, I would like to highlight again the importance of towns and cities here, because they will play a key role in achieving the objectives of the EU 2020 strategy.

Obě zprávy jasně ukazují důležitý význam politiky soudržnosti při dosahování cílů konkurenceschopnosti a zaměstnanosti a významnou roli při podpoře inovací a růstu, kterou hraje znalostní ekonomika.
These both demonstrate in a clear fashion the important contribution of Cohesion policy in achieving the goals of competitiveness and employment and the significant role in promoting innovation and growth that the knowledge economy plays.

Zároveň byla mou osobní průvodkyní a nezávislým důvěryhodným partnerem v definování a dosahování cílů s minimem oscilací nahoru a dolů….
She was my personal guide and an independent, trustworthy partner in defining and achieving goals with minimum oscillation… The way to achieve a goal can thus become more direct and faster.

Како се користи "dosahování cílů" у реченици

Nikoliv principem, který by nahrazoval právní podmínky dané státem pro dosahování cílů firmy.

Prý přináší svému majiteli integritu osobnosti, napomáhá dosahování cílů a hledání vnitřních zdrojů.

I když se americká armáda své strategie dosahování cílů ve Vietnamu snažila vyhodnotit, institucionální kultura nepřipouštěla originální a inovativní myšlení.

Technická analýza ukáže, které vlivy měly rozhodující váhu při dosahování cílů podniku v minulosti a nakolik ovlivňovaly dosažené výsledky.

Co sociálním pracovnicím brání v dosahování cílů a proč?

Průměrná mzda na Kubě je 17 $ / měsíc, což znamená, že cestovní ruch a remitence hrají hlavní roli při dosahování cílů.

Renata Skýpalová CZ.1.07/1.1.00/14.0143 Vedení lidí Je proces ovlivňování podřízených k takovému chování, které je optimální pro dosahování cílů organizace.

Napomáhá při dosahování cílů, hledání vnitřních zdrojů a zvyšování srozumitelnosti záměrů.

Tyto definice se zaměřovaly na pojetí čtení jako nástroje k dosahování cílů, nezdůrazňovaly však aktivní a iniciativní úlohu čtenáře při porozumění a využití informací.

Rizika se hodnotí z hlediska vlivu na dosahování cílů společnosti, dodržení úrovně poskytovaných služeb ze smluvních ujednání a z hlediska možných finančních a jiných dopadů na společnost. 8.