Sta znaci na Engleskom DOSTANEŠ PADÁKA - prevod na Енглеском

• you get fired

Примери коришћења Dostaneš padáka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dostaneš padáka.
You will get the sack.

Doufám, že dostaneš padáka.
I hope they will fire you.

Dostaneš padáka.
You're going to be fired.

Říká se, že dostaneš padáka.
There's a rumor you're getting fired.

Dostaneš padáka, Phile.
You're gonna get fired, Phil.

Směj se, jak chceš a dostaneš padáka.
Mock me if you want… and get fired.

Dostaneš padáka a pak ti všichni chtějí říct.
I mean, you get fired.

Myslel jsem, že dnes dostaneš padáka.
I thought you were gonna get fired today.

Pokud dostaneš padáka, kdo bude dělat mou práci?
If you get fired who will do my job?

Bez potvrzení od doktora dostaneš padáka.
You will get fired without a doctor's certificate.

Dostaneš padáka a skončíš jak Linda Evansová.
Get booted out and wind up like Linda Evans.

Jo, počkej, až dostaneš padáka, až pak se zabij.
Yeah, wait till you get laid off, then kill yourself.

Dostaneš padáka a pak ti všichni chtějí říct.
I mean, you get fired, and then all anyone wants to do.

Buď to ukončíš dobrovolně, nebo dostaneš padáka.
Either you quit voluntarily or you get fired.

Dostaneš padáka, když si neděláš poznámky.
You're gonna get fired if you're not takin' notes.

Uvědomuješ si, že když nás načape, dostaneš padáka.
You realize if she catches us, you will get fired.

Dostaneš padáka a pak ti všichni chtějí říct.
You get fired, then all anyone wants to do is tell you..

Což je důvod, proč bych měla být naštvaná, že dostaneš padáka.
Which is why I would hate to have to get you fired.

Co se stalo a dostaneš padáka? Ale co když se někdo ze školy dozví?
But what if someone from the school finds out what happened and you get fired?

Spolu jsme to začali,- Dostaneš padáka.
We started this together, we will finish together. You're gonna get fired.

Myslíš si, že, když přijdeš pozdě a plivneš na šéfa, dostaneš padáka?
You think if you come in late and spit on the boss that will get you fired?

Dostaneš padáka a pak ti všichni chtějí říct, jak moc jim budeš chybět.
You get fired, then all anyone wants to do is tell you how much they're gonna miss you..

Příště, až se zase pokusíš vyvést něco takovýho, vidím to tak, že dostaneš padáka.
Next time you try to pull off something like this, I will see to it that you get fired.

Jak moc jim budeš chybět. Dostaneš padáka a pak ti všichni chtějí říct.
Is tell you how much they're gonna miss you. I mean, you get fired, and then all anyone wants to do.

Dostaneš padáka, nechám tě zatknout, zavřou tě, až zčernáš, dostaneš se na seznam pedofilů.
You are going to be fired, I'm gonna get you arrested, thrown into jail, put on one of those lists.

Vidím to tak, že dostaneš padáka. Jo, jo. Příště, až se zase pokusíš vyvést něco takovýho.
I will see to it that you get fired. Yeah, yeah. Next time you try to pull off something like this.

Lidi dostanou padáka za mnohem míň.
People get fired for much less.

Teď bych nechtěla dostat padáka, no ne?
I don't wanna get fired, now, do i?

Nechci dostat padáka, takže…, ano.
I don't wanna get fired.

Nechci dostat padáka.
I don't wanna get fired.

Како се користи "dostaneš padáka" у реченици

Když dostaneš padáka, co uděláš – zůstaneš ležet, nebo to začneš řešit?

Pro občany našeho státu platí - když svoji práci neděláš dobře, zpronevěřil jsi majetek, dostaneš padáka a škodu zaplatíš penězi nebo kriminálem.

Buď se budeš držet směrnic nebo dostaneš padáka.

Pokud budeš zrovna házet něco ve chvíli, kdy kolem okna bude procházet velký šéf, možná dostaneš padáka!

To já taky můžu říct vám, hej, ty dostaneš padáka!

Jenže co když tím zbytečným nákladem, se stane najednou tvoje dobré zaměstnání, a ty dostaneš padáka.

Ale když si to neoblečeš, jisto jistě dostaneš padáka.

Chlape, když dostaneš padáka tak to bude pro tebe vysvobození?

Prostě pokud dostaneš padáka těžko to bude z důvodu, že se někomu nelíbíš, nebo že se někomu něco nezdá.

V bulvárních novinách se po tvé "česnekové zprávě" psalo, že za to dostaneš padáka, což by bylo asi hodně drsné.