Sta znaci na Engleskom DOVOZECH - prevod na Енглеском

• imports

Примери коришћења Dovozech на Чешком и њихови преводи на Енглески

Písemně.-(RO) EU je dnes z 57% závislá na dovozech plynu, a z 82% na dovozech ropy.
In writing.-(RO) Today, the EU depends 57% on gas importation and 82% on oil imports.

Ani se všemi opatřeními, která jsem zmínila, nebudeme ještě nějakou dobu schopni snížit naši závislost na dovozech na nulu.
Even with all the measures I have mentioned, we will not be able to reduce import dependency to zero for some time yet.

Závislost Unie na dovozech konvenčních zdrojů energie a na omezeném počtu dodavatelů představuje vážné ohrožení naší bezpečnosti, stability a prosperity.
The Union's dependence on imports of conventional sources of energy and on a limited number of suppliers represents a serious threat to our security, stability and prosperity.

Nyní budeme moci provádět výzkum míry závislosti Evropské unie na dovozech z třetích zemí.
We will now be able to carry out research into the European Union's level of dependency on imports from third countries.

Výhody jsou zřejmé: nižší emise CO2, menší závislost na dovozech energie z nestabilních států, růst a pracovní příležitosti, zejména ve venkovských oblastech.
The advantages are self-evident: lower CO2 emissions, less dependence on energy imports from unstable states, growth and employment opportunities, especially in rural areas.

Pokud se nám nepodaří tato opatření přijmout, mohlo by to znamenat, že se Evropa stane regionem bez odvětví, který je závislý na dovozech a třetích zemích.
Failing to adopt these measures could mean that Europe becomes a region without a sector that is dependent on imports and third countries.

Písemně.-(RO) Zpráva upozorňuje na silnou závislost EU na dovozech bílkovinných plodin z třetích zemí, jakož i na potřebu přijmout opatření, která zajistí větší soběstačnost Evropy v tomto směru.
In writing.-(RO) The report highlights the EU's strong dependency on protein imports from third countries, as well as the need to adopt measures which will ensure a higher level of autonomy in this area.

Pouze touto cestou může bioplyn smysluplně přispět k zajištění zásob energie, snížení závislosti na zahraničních dovozech, ochraně ovzduší a k rozvoji venkova.
Only in this way can and will biogas technology make a meaningful contribution to a secure energy supply, to reducing our dependence on foreign imports, to climate protection and to rural development.

Bylo dosaženo dohody o dovozech banánů do EU, která již nebude znevýhodňovat latinskoamerické dodavatelské země oproti skupině afrických, karibských a tichomořských států AKT.
An agreement has been reached concerning banana imports into the EU which will no longer put the Latin American supplier countries at a disadvantage when compared with the African, Caribbean and Pacific(ACP) Group of States.

Dále je zcela nutné, abychom zastavili značný pokles ve výrobě bílkovinných plodin v Evropské unii a abychom snížili naši již znepokojující závislost na dovozech rostlinných bílkovin.
Secondly, it is absolutely vital that we halt the considerable decline of protein crop production in the EU and that we reduce our already alarming dependency on imported plant proteins.

V dnešní odpolední rozpravě týkající se SZP jsme diskutovali o dovozech do EU a vyzvali jsme Komisi, aby bezodkladně vypracovala plán s cílem prosadit na jednáních WTO evropské neobchodní aspekty.
In a debate this afternoon on the CAP, we discussed imports into the EU and we called on the Commission as a matter of urgency to develop a plan to push through European non-trade concerns in the WTO talks.

Nynější situace s neustále kolísajícími cenami na trzích a vysokou cenou bílkovinných krmiv může mít negativní dopad na odvětví živočišné výroby EU, která je vysoce závislá na dovozech.
Today's situation with constantly fluctuating prices on the markets and the high price of protein feed may have a negative impact on the EU livestock sector, which is largely dependent on imports.

Písemně.-(FR) Měli jsme příležitost zde několikrát uvést, že jednoduchý cíl snížení závislosti Evropské unie na dovozech plynu nebo ropy by mohl sám o sobě ospravedlnit prosazování obnovitelných zdrojů energie.
In writing.-(FR) We have had the opportunity to state several times here that the simple aim of reducing the European Union's dependence on gas or oil imports could, in itself, justify the promotion of renewable energy sources.

Nesnažím se vyvolat planý poplach, ale pokud nevyřešíme problémy, který byly v tomto návrhu vymezeny, budeme čelit vyšším cenám potravin a budeme závislejší na dovozech ze třetích zemí.
This is not an attempt to cry wolf, but if we do not rectify the problems identified within the motion, we will, as a consequence, face higher food prices and be more reliant on third country imports.

Protože snížíme naši závislost na dovozech energií, protože snížíme spotřebu neobnovitelných přírodních zdrojů, protože vytvoříme nová pracovní místa- a podívejme se na to, že různé plány v Evropě, které reagují na finanční a hospodářskou krizi, ve významné části přinášejí nová pracovní místa právě v té oblasti green jobs a v oblasti nových environmentálních technologií obnovitelných zdrojů energií a energetických úspor- a zároveň snížíme emise skleníkových plynů.
Because we will reduce our dependency on imported energy, because we will reduce our consumption of non-renewable natural resources, because we will create new jobs- and do not forget that the various plans within Europe for responding to the financial and economic crisis will create new employment opportunities right in the area of'green jobs' and around new environmental technologies for renewable energy sources and energy saving- and at the same time we shall reduce greenhouse gas emissions.

Z toho důvodu podporuji tento návrh, který vybízí Evropskou komisi k tomu, aby stanovila minimální práh pro množství nepovolených odrůd geneticky modifikovaných organismů přípustné v dovozech sóji.
For this reason, I support the motion which calls on the European Commission to establish a minimum threshold for the level of unauthorised varieties of GMOs permissible in imports of soya.

Důvodem tohoto odmítnutí bylo to, že ve znění byl ponechán bod 14, ve kterém Evropský parlament"žádá Komisi, aby navrhla technické řešení problému nízkého zastoupení geneticky modifikovaných látek v geneticky nemodifikovaných dovozech a aby navrhla zrychlení procesu schvalování dovozu nových geneticky modifikovaných variant krmiv v EU, jakmile se prokáže jejich bezpečnost.
The reason for that negative vote was that paragraph 14 remained in the text. It'calls on the Commission to propose a technical solution to the problem of low-level presence of GM material in non-GM imports, and to propose a faster approval process within the EU for the importation of a new GM feed variant once it has been proved safe.

Například e ostrov Pellworm ostrov Pellworm kombinuje biomasu a solární, větrnou a geotermální energii v hybridní elektrárně připojené k chytré síti se skladováním energie, čímž chce snížit závislost svých 1200 obyvatel na dovozech energie o 90 procent.
For instance, the Island of Pellworm has combined solar, wind, biomass, and geothermal in a hybrid power plant connected to a smart grid with energy storage to reduce the dependency of its 1,200 inhabitants on energy imports by 90 percent.

Během první poloviny tohoto roku EU zaznamenala největší zvýšení ve vývozech vůči Brazílii(+ 57%), Číně(+ 41%) a Turecku(+ 38%), zatímco k největším zvýšením v dovozech došlo vůči Rusku(+ 43%) Číně a Indii v obou případech+ 25.
During the first half of this year, the EU recorded the highest increases in exports with Brazil(+57%), China(+41%) and Turkey(+38%), while the highest increases in imports were with Russia(+43%), China and India both +25.

Souhlasím se zpravodajkou, že energie z elektráren vyrábějících energii z odpadu může hrát významnou úlohu při nakládání se zbytkovým odpadem a že nyní v tomto ohledu čelíme důležité volbě s ohledem na závislost Evropské unie na nejistých dovozech energie z tolika jiných částí světa.
I agree with the rapporteur that energy from waste plants can play an important part in dealing with residual waste and that we are now faced with an important choice in this respect, bearing in mind the European Union's dependence on insecure imports of energy from so many other parts of the world.

SL Pane komisaři, dámy a pánové, obnovitelné zdroje energie jsou odpovědí na dvě hlavní výzvy: zaprvé, zabezpečují spolehlivé zásobování energií, přičemž zajišťují její různorodost, a zároveň snižují závislost na dovozech, a zadruhé, z hlediska změny klimatu, nezpůsobují přímé emise skleníkových plynů.
SL Commissioner, ladies and gentlemen, renewable sources of energy meet two major challenges: firstly, the challenge of securing a reliable supply of energy, in that they provide diversity and reduce reliance on imports and, secondly, the challenge of climate change, in that they do not cause direct releases of greenhouse gases.

Zejména v současné celosvětové krizi je zásadní, abychom přiměřeně zdokonalili dopravní infrastrukturu- železniční, silniční, vnitrozemskou a námořní dopravu, přístavy a letiště- a vytvořili pokrokovou evropskou politiku dopravy s inteligentními dopravními a logistickými systémy a připravili ji tak na pozitivní obrat v obchodu v rámci Evropské unie a ve vývozech a dovozech, který doufejme brzy nastane.
During the current global economic crisis in particular it is essential to adequately upgrade transport infrastructure- rail, roads, inland navigation, maritime navigation, ports and airports- and develop a forwardlooking European transport policy with intelligent transport and logistics systems for the upturn in trade within the European Union and in imports and exports, which will hopefully soon take place.

S ohledem na mnoho témat souvisejících s krizí, která se v každém případě týkají našich vlastních zájmů nebo se k nim vztahují- například spolupráce mezi našimi trhy, boj proti praní špinavých peněz, finanční regulace, boj, který chci bez slitování vést proti přílišné spekulaci se zemědělskými surovinami, především v Africe, kde jsou mnohé země závislé na dovozech potravin- jsme se já a moji kolegové po této návštěvě rozhodli, že navážeme na naši spolupráci a zintenzívníme ji.
With respect to many subjects linked to the crisis, which in any case concern or relate to our own preoccupations- for example, cooperation between our markets, the fight against money laundering, financial regulation, the fight I want to wage remorselessly against excessive speculation in agricultural commodities, notably in Africa where many countries depend on imports for their food- I and my colleagues decided, following that visit, to take up and intensify our cooperation.

Pokud jde o spolupráci s jižním Súdánem, Evropská unie bude do této velice specifické oblasti poskytovat více pomoci s cílem podpořit rozvoj venkova a kapacitu zemědělské produkce, již tito obyvatelé tak naléhavě potřebují, aby nezůstali navždy závislí na dovozech, které jsou kvůli cenovým výkyvům stále dražší.
As regards cooperation with Southern Sudan, the European Union will provide more assistance in this extremely specific area in order to promote a rural development and agricultural production capability, which these people so desperately need, so that they are not forever reliant on imports, which are becoming more expensive due to price volatility.

Devadesát procent dovozů do Evropy, na kterých závisíme, je dováženo po námořních cestách.
Ninety per cent of Europe's imports, on which we depend, arrive via maritime routes.

Královnino clo musí být zaplaceno u všech dovozů, ne?
The Queen's duty must be paid on all imports, must it not?

Odvětví mléčných výrobků a hovězího masa v Severním Irsku je vážně postiženo dovozem.
In Northern Ireland, the dairy and beef industry has been greatly affected by imports.

A státní dovoz a vývoz zlata.
And gold shipments in and out of the state.

Dovoz krav z Mexika?
Shipping cows from Mexico?

Nákup a dovoz potravin: 20€, plus cena zboží.
Food shopping and delivery: 20€, plus cost of food.

Како се користи "dovozech" у реченици

Kéž je v každém oboru mnoho takových firem, jako je v dovozech aut ta Vaše!

Přimíchávání má například pomoci snížit emise skleníkových plynů, podpořit domácí zemědělskou produkci a snížit závislost na dovozech paliv.

KRITICKÉ MINERÁLY EU JE ZÁVISLÁ NA DOVOZECH 77 % SVÉ POTŘEBY KRITICKÝCH SUROVIN 100% PŘÍRODNÍ KAUČUK PROVEDENÍ PRO SKLÁDKU ŘEŠENÍ?

V současné době představují jediné dostupné energetické zdroje, které jsou prakticky nevyčerpatelné a snižují naši závislost na dovozech paliv a energie.

Měly by to být zdroje s vysokou účinností, neprodukující skleníkové plyny a nezávislé na nejistých dovozech ropy a zemního plynu.

V Německu a Španělsku, které se na dovozech VEPŘOVÉHO podílejí z více než jedné poloviny, zatím nákaza není.

Současně je takto možné podstatně zmenšit závislost naší země na dovozech ropy a zemního plynu.

Po 2.světové válce byla snaha zajistit snížení závislosti na dovozech ze západních zemí a vedla k rozvoji oborů zejména těžké chemie.

Závislost na dovozech a absence domácí konkurence však nejenže přináší cenové znevýhodnění těchto dovozů (zdražení), ale zároveň potenciálně ohrožuje stabilitu a bezpečnost ČR.

Současně Čína hrozí omezením vývozu vzácných kovů do USA, které jsou na těchto dovozech značně závislé.