Примери коришћења Držák nástrojů на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
C 6 Nasaďte hnětací příslušenství na držák nástrojů.
C 6 Fit the kneading accessory onto the tool holder.Ujistěte se, že je držák nástrojů správně vložen.
Make sure that the tool holder has been inserted properly.C 11 Nasaďte emulgační kotouč na držák nástrojů.
C 11 Put the emulsifying disc onto the tool holder that stands in the bowl.Do mísy vložte držák nástrojů a na něj upevněte nožovou jednotku.
Put the tool holder in the bowl and place the blade unit on the Ujistěte se, že jsou emulgační kotouč, šlehací metly nebohnětací příslušenství správně nasazeny na držák nástrojů.
Make sure the emulsifying disc, balloon beater orkneading accessory is assembled properly onto the tool holder.C 2 Držák vložek vložte na držák nástrojů, který je v nádobě.
C 2 Place the insert Poznámka: Držák nástrojů s nožovou jednotkou vždy vkládejte do mísy před přidáváním surovin.
Note: Always put the tool holder with the blade unit in the bowl before you add the ingredients.Vestavěný bezpečnostní vypínač Tato funkce zajišťuje, aby bylo možné zapnout přístroj pouze v případě, že jsou držák nástrojů, víko a motorová jednotka správně sestaveny.
This feature ensures that you can only switch on the appliance if the tool holder, the lid and the motor unit are assembled correctly.SDS plus držák nástrojů umožňuje jednoduchou a pohodlnou výměnu nástrojů a vrtání bez použití dalšího nářadí.
The SDS plus tool holder allows for simple and convenient changing of drilling Rotační nářadí změní stojanový korpus Dremel 220 na příklepovou vrtačku, na brusku nebo leštičku, nebo na stojanový držák nástrojů s ohebným hřídelem.
Your Dremel Workstation 220 will convert rotary Tip: Na nastrouhání asi 200 g sýra(parmezánu nebo goudy)můžete použít strouhací kotouč. Vložte držák nástrojů do misky a umístěte na něj strouhací kotouč.
Tip: You can use the shredding disc to shred about 200g cheese(Parmesan orGouda). Put the tool holder in the bowl and place the shredding disc on the Všeobecný popis(Obr. 1) 1 Pěchovač 2 Malá plnicí trubice 3 Víko s plnicí trubicí XL 4 Hrubý strouhací kotouč 5 Jemný strouhací kotouč 6 Jemný krájecí kotouč 7 Hrubý krájecí kotouč 8 Disk pro krájení zeleniny 9 Držák kotouče 10 Disk pro krájení zeleniny XL(pouze HR1388) 11 Držák nástrojů 12 Mísa s hubičkou 13 Základna 14 Ovládací knoflík.
General description(Fig. 1) 1 Pusher 2 Small feeding tube 3 Lid with XL feeding tube 4 Coarse shredding disc 5 Fine shredding disc 6 Fine slicing disc 7 Coarse slicing disc 8 Julienne disc 9 Disc Přísady:- 240 g bílé mouky- 1/2 lžičky cukru- 1/2 lžičky soli- 1/2 balíčku rychlých kvasnic- 140 g horké vody- 25 g oleje 1 Do mísy vložte držák nástrojů a na něj upevněte hnětací příslušenství.
Ingredients:- 240g white flour- 1/2 teaspoon sugar- 1/2 teaspoon salt- 1/2 packet of quick yeast- 140g warm water- 25g oil 1 Put the tool holder in the bowl and place the kneading accessory on the Volič rychlosti B Tlačítko normální rychlosti C Tlačítko rychlosti turbo D Motorová jednotka E Uvolňovací tlačítka F Nástavec mixérug Nádobka H Víko nádoby mixéru i Šlehač J Spojovací jednotka na šlehač k Ochranný kryt nožové jednotky l Pěchovač M Víko nádoby n Kombinovaný disk(krájení/strouhání) o Držák nástrojů P Nožová jednotka Q Tlačítko pro uvolnění víka R Nádoba.
Speed selector B Normal speed button C Turbo speed button D Motor unit E Release buttons F Blender bar g Beaker H Beaker lid i Whisk J Whisk couplingunit k Protective cover of blade unit l Pusher M Lid of bowl n Combination disc( slicing/ shredding) o Tool holder P Blade unit Q Lid release button R Bowl important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.Přísady:- 1 okurka- 2 šálky listů petržele- 1 šálek přírodního jogurtu- 1 kávoválžička hořčice- Sůl a pepř k ochucení 1 Do mísy vložte držák nástrojů a na něj upevněte krájecí kotouč.
Ingredients:- 1 cucumber- 2 cups parsley leaves- 1 cup natural yoghurt- 1 tablespoon mustard- Salt andblack pepper to taste 1 Put the tool holder in the bowl and place the slicing disc on the Držák nástroje nastrčit do vnitřního šestihranu Obr. 8.
Insert tool holder into hexagon mount Fig. 8.Uvolněte zajišťovací objímku držáku nástrojů.
Release the tool holder locking sleeve.Vložte upínací stopku nástroje do držáku nástrojů.
Insert the bit shank into the tool holder/locking.Vložte upínací stopku do držáku nástrojů 5.
Insert the bit shank into the tool holder 5.Stáhněte zajišťovací objímku držáku nástrojů.
Pull back the tool holder locking sleeve 11.Remove Trubka stojanu by se neměla přestavovat, když se nářadí v držáku nástroje používá.
Tube should not be extended when Vyhrdlovací nástroj sevřít a zasunout do držáku nástroje Obr. 10.
Close extractor Instalace držáku nástroje(volitelné příslušenství) Fig.8.
Installing bit holder Optional accessory.Kontrola držáku nástroje na opotřebení po každých 100 hodinách provozu.
Check tool mount to wear of Every 100 working hours.Nasazení držáku nástroje(volitelné p íslušenství) Fig.11.
Installing the bit holder(Optional accessory) Fig.11.Nasazení držáku nástroje(volitelné příslušenství) Fig.11.
Installing the bit holder(Optional accessory) Fig.11.Pro funkci vrtacího kladiva je nutné, aby byl pracovní nástroj schopen pohybu v axiálním směru v délce několika centimetrů, i když je zajištěn v držáku nástrojů.
The hammering function requires the bit to be able to move axially several centimetres when locked in the tool holder.Snížená možnost průniku maziva v držáku nástroje, ložisku rotoru a styčné ploše mezi vnitřním obalem a převodovou skříňkou.
Reduced possibility of penetration of lubricant in the tool holder rotor bearing and the contact surface between the inner shell and gear locker.Nasaďte nástrojový klíč(3) akovový proužek(měrka)(4) opět do držáku nástroje viz 5.
Return the machine key(3) andthe metal strip(feeler gauge)(4) to the tool holder cf. 5.
